TEJIERON на Английском - Английский перевод

• wove
• weaved

Примеры использования Tejieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Juntos tejieron la historia.
Together they spun a story.

Los extremos libres de palos dentro de la última vuelta y tejieron una sola pista.
The free ends of sticks inside the last turn and wove a single track.

Lo tejieron en un telar de agujas de pino.
It was woven on a pine needle loom.

Episode 281:¡Las lágrimas que tejieron los lazos entre amigos!
Episode 281: Tears Which Weaved the Bonds of Friendship!

Y lo tejieron para contener a gente como nosotros.
They knitted this to contain people like us.

Cabalga hacia el turbante que tejieron los mares y los ponientes.
His turban that is woven of the sunsets and the seas.

Tejieron el manto del efod todo de púrpura violeta.
They made the robe of the ephod entirely of blue cloth-the work of a weaver-.

Su turbante que tejieron los mares y los ponientes.
His turban that is woven of the sunset and the seas.

Tejieron también las túnicas de lino fino para Aarón y sus hijos;
For Aaron and his sons there were also woven tunics of fine linen;

Y las Parcas finalmente tejieron el destino de dioses y mortales.
And the Moiras finally wove the destiny of gods and mortals….

Tejieron una telaraña sobre el rostro de los durmientes, sus pies, sus manos.
They wove webs around the sleepers faces, their feet, their hands.

Veinte mujeres jordanas tejieron la obra a mano desde sus hogares.
Twenty Jordanian women knit the exhibit by hand from their homes.

Tejieron una historia ficticia y la acusaron de tener una relación ilícita.
They wove a fictitious story and accused her of having an illicit relationship.

Amor es el Nombre extraño Tras las manos que tejieron La insoportable camisa de llamas.
Love is the unfamiliar Name Behind the hands that wove The intolerable shirt of flame.

Las tres naves tejieron y desplegaron un intrincado modelo de evasión.
The three ships dove and wove in an intricate evasion pattern.

Entre Octubre de 2016 y Enero de 2017, 7000 arañas Parawixia bristriata tejieron las telarañas aquí exhibidas.
Between October 2016 and January 2017, 7000 Parawixia bristriata spiders weaved the spider webs shown here.

Nuestros ancestros tejieron historias brillantemente imaginativas.
Our ancestors, they wove brilliantly imaginative stories.

Ellos tejieron y bordaron mantos que eran envoltorios rituales del ser momificado.
They wove and embroidered robes that were ritual shrouds for the mummified.

El de otro, un obrero, y el último, un bebedor, tejieron una larga historia para dar cuenta de su desaparición.
The owner of another, a laborer, and the last, a drinker, spun a long story to account for its disappearance.

Tejieron un hilo resistente, lo que me hizo pensar que podría ser buena seda", observó.
They spin a strong thread which made me think it might make good silk," she observed.

Luego, naturalmente, las personas que procesaron el algodón, las que tejieron la tela, las que cortaron, tiñeron y cosieron esa tela.
Then, of course, the people who processed the cotton, the people who wove the cloth, and the people who cut, dyed, and sewed that cloth.

Las mujeres tejieron las canastas, los hombres realizaron el trabajo de tallado en madera.
Women wove the baskets, men did the woodcarving.

Las venas hinchadas tejieron modelos celtas bajo su piel como ríos de la tinta.
Distended veins wove Celtic patterns under his skin like rivers of ink.

Y cuando tejieron mis piezas, pude revelar mi dorada columna vertebral?
And when they knitted my pieces, I could reveal my golden spine. Spine?

Los diversos artistas invitados tejieron estas exhibiciones como un hilo que cada una de ellas fue recreando.
The different artists invited weaved these exhibitions as a yarn each of them recreated.

Los soldados tejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza.
And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head;

Fueron mujeres trabajadoras las que tejieron el software escrito por los programadores de la NASA en estas memorias de núcleos cableados.
Software written by MIT programmers was woven into core rope memory by female workers in factories.

Así que las madres y abuelas tejieron unas redes mágicas para los niños, usando cuerdas hechas de plantas, plumas y cuentas de maderas.
So the mothers and grandmothers would weave magical webs for the children, using willow hoops and sinew, or cordage made from plants.

Los programas de variedad tejieron el patriotismo a lo largo de sus segmentos de comedía y música; las seriales dramáticas tuvieron historias en las que personajes ingresaron en el servicio para participar en la guerra.
Variety shows wove patriotism through their comedy and music segments; dramas and soaps had characters join the service and go off to fight.