Примеры использования Temática central на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso estuvo bueno:"Matices de la idea temática central.
That was pretty good."Nuances of the central thematic idea.Encuentra una temática central sobre la que organices tu revolución.
Find a central theme around which to organize your revolution.Cuarta edición de la feria que tiene como temática central la miel.
Edition of the fair whose central theme is honey.Una temática central en la carrera de Mark ha sido el análisis económico y cuantitativo.
A central theme in Mark's career has been quantitative and economic analysis.Octava edición de la feria que tiene como temática central la miel.
Eighth edition of the fair whose central theme is honey.Así se complementa la temática central del MATBC: la salud y el bienestar. Compartir.
Therefore, it complements the central theme of the MATBC: health and wellness. Share.Cuarta edición de la feria que tiene como temática central la miel.
AMUP and factory Fourth edition of the fair whose central theme is honey.La temática central será la difusión de los productos gastronómicos asturianos y el turismo de naturaleza y cultural.
The central theme will be the distribution of Asturian gastronomic products, as well as nature and cultural tourism.Nanta Cooking» es una obra musical cuya temática central es la comida.
Nanta is a musical show whose central theme is cooking.Fue así como Yayoi Kusama dio forma a un lenguaje expresivo que ponía el concepto del infinito como su temática central.
That is how Yayoi Kusama shaped Se trata de una obra cuya temática central, el mundo de los toros, ha sido para Manolo Sanlúcar un foco de atención durante toda su vida.
It is a work where the central theme, the world of bulls, has been a focus of Manolo Sanlúcar? s attention throughout his life.La idea de redención es realmente una especia de temática central del show.
That idea of redemption Is really sort of the central thematic of Temática central de los tangos, burlerías y soleares, un amor complejo inspirado en las raíces del flamenco, un amor honesto, un amor trascendental, que hiere y que cura.
The main theme of tangos, burlerias and soleares, a complex love inspired by flamenco roots, an honest love, a transcendental love that hurts and heals.CrossFit ha lanzado la serie Constantly Varied Nutrition que complementa de forma natural la temática central del canal: entrenamiento de fuerza y condición física.
CrossFit launched a Constantly Varied Nutrition series which naturally complements the channel's core focus on strength and conditioning training.Cada episodio tenía una temática central, como por ejemplo Henry viajando a través de la prehistoria en una máquina del tiempo en un episodio sobre los animales prehistóricos.
Each episode centers on a theme relating to the episode's subject matter, such as Henry traveling through prehistory in El papel de los medios de comunicación en la promoción de los derechos de los pueblos indígenas ycómo empoderar a las voces indígenas fue la temática central de este año.
The role of the media in promoting the rights of indigenous peoples andhow empowering indigenous voices was the central theme of this year.La sesión temática central de abril de 2013 fue la reunión informativa del 15 de abril sobre la"Paz y seguridad en África: la prevención de conflictos en África: cómo atajar las causas profundas.
The central thematic session of April 2013 was Por otra parte, los Consejeros Formación y Nuevas Generaciones animarán debates,en particular sobre el desarrollo sostenible, una temática central para Emaús Europa este año.
The members of the World Council on Training and New Generations will also lead debates,in particular on sustainable development, which is a key issue for Emmaus Europe in 2010.En el caso de EXALTED, otro proyecto de colaboración dentro del séptimo programa marco, la temática central es el estudio de la comunicación entre máquinas(M2M, machine-to-machine) usando estándares de telefonía 4G LTE.
For EXALTED, another collaborative project within the Seventh Framework Program, the central issue is the study of communication between machines(M2M, machine-to-machine) using 4G telephony standards LTE.En la conferencia, los escritores Pablo Simonetti yMario Valdovinos junto a la actriz María Izquierdo-invitados a esta segunda versión- dialogaron acerca de la temática central del Festival.
At the conference, the writers Pablo Simonetti andMario Valdovinos together with actress María Izquierdo-guests of this second version- discussed the central theme of the Festival.Estos eventos fueron planeados para incentivar la promoción del debate y análisis de la temática central del Congreso:"Internacionalización de la Innovación, Ciencia y Tecnología: la construcción de una agenda interamericana.
These events were planned to encourage the promotion of the debate and the analysis of the Conferences core theme:"The Internationalization of Innovation, Science and Technology: Building an Inter-American Agenda.Teniendo en cuenta que algunos expertos afirman que una complejidad adicional para la adecuada implementación del acuerdo de paz es el actual régimen de contratación estatal colombiano,la tercera sesión de diálogos llevada a cabo el pasado 31 de agosto abordó como temática central"Contratación pública& posconflicto.
Considering that some experts state that an additional challenge to the proper implementation of the peace agreement is the Colombia'scurrent state procurement system, the third session of dialogs carried out on August 31 addressed" Public Procurement& Post-conflict" as the central theme.Este evento fue el primero de los cinco Precongresos que antecederán al CAEI, al tiempo que promoverán el debate y análisis de la temática central del Congreso:"Internacionalización de la Innovación, Ciencia y Tecnología: La construcción de una agenda interamericana.
The first one was meant to promote debate and analysis of the central theme of the Conference:"Internationalization of Innovation, Science and Technology: the Construction of an Inter-American Agenda.El evento organizado por la Sociedad de Análisis de Riesgo para Latinoamérica se llevó a cabo en la ciudad de Santiago durante los días 16, 17 y 18 de Agosto y contó con la presencia y participación de más de un centenar de destacados expertos nacionales e internacionales,quienes se reunieron con el fin de debatir en torno a la temática central de el congreso" El estado de el análisis de riesgo en Latinoamérica.
The event organized by the Society for Risk Analysis for Latin America held in Santiago on August 16 th to 18 th counted with the presence and participation of more than a hundred national and international leading experts,who gathered in order to discuss around the central theme of the conference"The status of risk analysis in Latin America.También en este último encuentro se han sentado las bases para la celebración en la UMH de un simposio en 2017,organizado por la cátedra Miguel Hernández, donde la temática central sea la influencia de la literatura española en la hispanounidense a lo largo de la historia, analizada a través de el periodismo y en el que participarían como ponentes tanto profesores norteamericanos como españoles de las áreas de periodismo y literatura.
Moreover, in this final meeting, Tres pre-congresos adicionales se desarrollarán en febrero, abril y julio del 2015, en Guayaquil, Manta e Ibarra,para promover el debate y el diálogo de la temática central del Congreso:"Internacionalización de la Innovación, Ciencia y Tecnología: La Construcción de una Agenda Interamericana.
Three additional pre-conferences will take place in February, April and July, 2015, in Guayaquil, Manta and Ibarra,to promote discussion and dialogue about the core theme of En atención al compromiso asumido en la Cumbre de Nueva York, el Gobierno de Honduras organizó en diciembre de 1991, en Tegucigalpa, la XI Cumbre Centroamericanasobre el desarrollo humano, los niños y los jóvenes, cuya temática central fue la promoción de políticas sociales para alcanzar niveles superiores de desarrollo humano, con especial énfasis en la infancia y la juventud.
In regard to Cada exposición establece un vínculo entre diferentes fotógrafos bajo un eje temático central.
Each exhibition establishes a link between different photographers under a central thematic axis.Se proponen como ejes temáticos centrales los siguientes.
The following are proposed as central themes.
