Примеры использования Tema central на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que este es el tema central.
I think this is the core issue.Tema central, formato y arreglos;
Thematic focus, format and arrangements;La predictibilidad de los mercados es un tema central en finanzas.
Market predictability is a key issue in finance.Su tema central es la soberanía nacional.
Its main subject is national sovereignty.En estas situaciones, el tema central es realmente el control.
In these situations, the core issue is really control.
Люди также переводят
El tema central es la Interacción Humano-Computadora.
The main subject is Human-Computer Interaction.Evaluación de lenguas, tema central en la educación| Uniandes.
Language assessment: a key topic in education| Uniandes.El tema central que trabajamos es la probabilidad.
The main subject that we will work on is probability.La"Atmósfera de la Arquitectura" es un tema central de la oficina.
The“Atmosphere of Architecture” is a central subject of the office.El tema central de este año fue muy oportuno y adecuado.
This year's focus topic was very timely and appropriate.La Economía Circular se convirtió en un tema central en Europa los últimos años.
The Circular Economy became a main topic in Europe last years.Y este es el tema central de la economía basada en la deuda.
And this is the core issue of the debt-based economy.Antecedentes La igualdad de género ha sido siempre un tema central de las Naciones Unidas.
Background Gender equality has always been a core issue for the United Nations.Tema Central 6:(Las relaciones Guyana- Surinam siguen progresando).
Core Issue 6:(Guyana-Suriname relations going forward).La Comunicación es el tema central del Foro Social Mundial de este año.
Communications is a core theme at this year's World Social Forum.Tema central de este vestido de cóctel es la simple, elegante y lujoso.
This cocktail dress's main theme is the simple, elegant but luxurious.Uso sostenible del agua: tema central de la asamblea Naturland en España.
Sustainable water use: Main topic of the Naturland assembly in Spain.El tema central de discusión fue: El Factor Humano: Cerebro de la Administración Tributaria.
The main topic of discussion was: The Human Factor: Brain of the Tax Administration.La protección del medio ambiente es un tema central para las empresas de transporte.
Environmental protection is a key issue to transport companies.Hoy el tema central es la sublimación de nuestra energía creativa.
Today, the main subject is the sublimation of our creative energy.El amor y el matrimonio constituyen el tema central de todas las novelas de Austen.
Love and marriage constitute the central subject of all of Austen's novels.El tema central fue La gestión sobre la innovación y la tecnología educativa.
The main topic was The management of innovation and educational technology.Especificación del tema central para iniciar el proceso de investigación.
Specification of the core topic to initiate the research process.El tema central incluyó infecciones comunes en adolescentes como las producidas por hongos.
The main topic included common infections in teenagers, such as those produced by fungi.En este contexto, un tema central es la convergencia de la química y la biología.
The convergence of chemistry and biology is a core issue in this context.El tema central fue el fortalecimiento de los conocimientos matemáticos, específicamente de las fracciones.
The main subject was strengthening of mathematical knowledge, specifically fractions.En esta ocasión el tema central es la periodoncia, a cargo del doctor Luis Campana.
In this occasion the central subject is Periodontology, by Doctor Luis Campana.Pero el tema central de la regulación económica son seguramente las medidas anti concentración.
But the main issue of economic regulation is surely anti-concentration measures.El trabajo forzado, tema central de la conferencia de INTERPOL sobre trata de personas.
Forced labour key issue at INTERPOL trafficking in human beings conference.Cuando este tema central es liberado y limpiado, la carga emocional desaparece.
When this core issue is released and cleaned, the emotional baggage disappears.
