Примеры использования Templa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La brisa templa La estación.
The breeze makes the season balmy.Templa tu poder con compasión.
Temper your power with compassion.Una historia que templa el corazón.
A story that warms the heart.Templa el chocolate en pocos segundos.
It tempers chocolate in a few seconds.Cuando la pasta esté lista templa con agua fría y cuela.
When the pasta is ready temper with cold water and strain.Templa hasta que tu carne alcance los 74°.
Warm until your meat reaches 165 degrees F.Oh, mi compañera normalmente lo templa con una toalla caliente.
Oh, uh, my partner usually warms it with a hot towel.El Señor templa el viento al cordero despojado.
The Lord tempers the wind to the shorn lamb.La forma del vidrio no irá modificarse durante la templa.
The shape of the glass sheet will not be modified during tempering.Templa la cuchilla para evitar que se sobrecaliente.
Quench the blade to prevent overheating.Si está precocinado, templa a 60°, sin necesidad de reposo.
If it's precooked, warm to 140 degrees, no rest time required.Templa tu sentimiento, y salúdalo con voz medida.
Temper emotion, and greet him with measured voice.BySoft FreeRAM 4.0 libera para arriba el ESPOLÓN y templa el escondrijo del sistema.
BySoft FreeRAM 4.0 frees up RAM and tunes system cache.Dios nos templa en el fuego caliente del sufrimiento.
God tempers us in the hot fires of suffering.Templa es el cuidado que nace de la tierra. Micaderm.
Templa is care that comes from the earth. Micaderm.El herrero luego«templa» el acero para hacerlo menos quebradizo.
The blacksmith then"tempers" the steel to make it less brittle.Templa del diseño de negocio Vector abstracto del fondo.
Business design templa Background Abstract Vector.La nota de osmanto templa los impulsos frutales pero exacerba los sensuales.
The osmanthus note tempered fruity impulses but exacerbates sensual ones.Templa tu cuerpo antes de la salida y durante la carrera.
Cool down your body before you set out and during your run.LIMBO LIMBO Templa tus nervios en esta aventura brutal e inquietante para PS4.
LIMBO LIMBO Steel your nerves for a brutal and disturbing adventure game on PS4.La templa envuelve calentamiento del vidrio a una temperatura homogénea cerca del softening-point, y enfriamiento del mismo rápidamente para introducción de grandes tensiones de compresión en la superficie.
Tempering involves heating the glass to an homogeneous temperature around its softening point, and cooling it down quickly to introduce high compression tensions on the surface.
