Примеры использования Tener efectos adversos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede tener efectos adversos sobre la sangre.
May have an adverse effect on the blood.Como todos los medicamentos DYNAMÍN puede tener efectos adversos.
Like all medicines, DYNAMIN can have negative effects.El ruido puede tener efectos adversos en la salud.
Noise can have adverse health effects.Como todos los medicamentos,diarfin 2 mg cápsulas duras puede tener efectos adversos.
Like all medicines,diarfin 2 mg hard capsules can have side effects.E129 puede tener efectos adversos en la actividad y atención de niños.
E129 may have an adverse effect on activity Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Больше
Использование с глаголами
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Больше
Использование с существительными
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Больше
Exposición prolongada o repetida:Puede tener efectos adversos sobre los riñones.
Long-term or repeated exposure:May have an adverse effect on the kidneys.E129 puede tener efectos adversos sobre la actividad y la atención de los niños.
E129 may have an adverse effect on activity and attention in children.La planeación inadecuada de estos recursos puede tener efectos adversos en el desempeño.
Improper planning of these features may have adverse effect in performance.Augmentine puede tener efectos adversos y los síntomas pueden hacer que no deba conducir.
Amoxigard can have side effects and their symptoms can lead to discomfort when driving.La desaceleración del crecimiento mundial puede tener efectos adversos para los países africanos.
A slowdown in global growth may have adverse implications for African countries.Sin embargo, ello podría tener efectos adversos para los países en desarrollo que dependen de sus exportaciones a los países desarrollados.
However, this could have adverse implications for developing countries that depend on exports to developed countries.Please be aware that some malaria pills have adverse reactions in scuba divers.El mal uso de abonos puede tener efectos adversos sobre el medio ambiente, tales como.
Fertilizer misuse can have negative effects on the environment, such as.Muy alto El porcentaje de grasa en este nivel indica que la persona está seriamente obesa de modo que puede tener efectos adversos en la salud.
Very High Percent fat at this level indicates the person is seriously obese to a degree that this can have adverse health consequences.El colorante E122 puede tener efectos adversos en la actividad y atención de los niños.
Color E122 may have an adverse effect on activity and attention in children.La OCI comparte las inquietudes del Gobierno respecto de la situación en el estado de Rakhine,la cual podría tener efectos adversos para todo el país.
OIC shared the Government's concerns about the situation in Rakhine State,which could have an adverse effect on the entire country.Además, el turismo podía tener efectos adversos para el medio ambiente y las culturas.
Moreover, tourism could have adverse impacts on the environment and cultures.En los humedales costeros se puede dar una situación parecida, ya que las acciones uomisiones de una Parte Contratante pueden tener efectos adversos en los humedales de otra.
A similar situation can arise with coastal wetlands, where the actions orinactions of one Contracting Party may adversely impact on the wetlands of another.Señala que el retraso continuado puede tener efectos adversos en la participación internacional en el proceso de paz de Liberia.
It notes that continued delay may have an adverse effect on international participation in the Liberian peace process.Recordando que la 11ª reunión del Consejo Científico de la CMS reconoció un conjunto de amenazas indirectas que pueden tener efectos adversos en las especies marinas, incluidos los grandes cetáceos.
Recalling that the 11th meeting of the CMS Scientific Council recognised a range of indirect threats that can adversely impact marine species, including great whales;No obstante, esa priorización no debería tener efectos adversos en los derechos y los intereses de otros grupos de personas, en particular de los marginados.
This prioritization should not, however, have an adverse impact on the rights and interests of others groups of people, particularly those who are marginalized.La inestabilidad de los mercados financieros y la inestabilidad ylos desajustes de los tipos de cambio pueden tener efectos adversos en la competitividad de los países en desarrollo.
Financial market instability andexchange rate volatility and misalignment could have an adverse impact on the competitiveness of developing countries.Sin embargo, dado que la reducción de los recursos podría tener efectos adversos en la programación, ONU-Mujeres debía seguir promoviendo medidas para crear asociaciones con donantes no tradicionales.
However, since reductions in resources would have adverse effects on programming, UN-Women should continue to enhance efforts towards creating partnerships with non-traditional donors.El Relator Especial subrayó que era necesario evitar el desarrollo de proyectos, por ejemplo el de industrias contaminantes,en las comunidades en que podían tener efectos adversos en el medio ambiente y la salud.
The Special Rapporteur emphasized the need to avoid projects, such as polluting industries,in communities where they could adversely impact the environment and health.Tomando nota de que la globalización económica suele tener efectos adversos en las comunidades desfavorecidas, en particular las comunidades indígenas.
Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities.Los cultivos biotecnológicos pueden aliviar la pobreza de los pequeños agricultores al aumentar sus ingresos, perola adopción de variedades genéticamente modificadas también puede tener efectos adversos en el ambiente.
Biotech crops can alleviate poverty of small farmers by increasing their incomes, butthe adoption of genetically modified crops may also have adverse impacts on the environment.Verifique con su hosting antes de hacer cambios de permisos, ya que podrían tener efectos adversos sobre la eficiencia y la disponibilidad de su sitio.
Check with your host before making permissions changes as they can have adverse affects on the performance and availability of your site.El cambio climático, junto con otras causas de degradación ambiental,puede tener efectos adversos en la sostenibilidad de la industria turística de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Climate change, along with other sources of environmental degradation,can have an adverse impact on the sustainability of the tourism industry in small island developing States.Los proyectos apoyados por las entidades de crédito a la exportación pueden tener efectos adversos en el desarrollo sostenible y los derechos humanos en los países donde se ejecutan.
Projects supported by export credit agencies can have an adverse impact on sustainable development and human rights in the countries in which they are implemented.Los agentes herbales también pueden contener elementos peligrosos yen pacientes con prescripciones médicas, pueden tener serios efectos adversos como resultado de las interacciones medicamento-hierba.
Herbal agents also may contain harmful constituents, and in patients on prescription medication,serious adverse eff ects may result from herb-drug interactions.
