Примеры использования Tener plena на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tener plena capacidad jurídica;
Possess full legal capacity;Ellos le tocaron para tener plena prueba de su resurrección.
They touched him, so as to have full proof of his resurrection.Tener plena amplia potestad sobre el diseño de tu sofá me parece algo maravilloso.
Having full power over the design of your sofa seems to me like something wonderful.Mientras tanto, usted podrá tener plena visibilidad de su almacenamiento.
In the meantime you will have full visibility of the goods stored.En ese contexto, las organizaciones no gubernamentales yotros grupos importantes deben tener plena participación.
In that context, non-governmental organizations andother major groups should be fully involved.
Люди также переводят
Usted puede tener plena confianza en la experiencia del Dr.
You can have complete confidence in Dr.El internauta que desearía comprar en el sitio declara tener plena capacidad jurídica.
The user wishing to buy on our website declares having full legal capacity.Deberían tener plena voz y voto en las esferas decisivas antes mencionadas.
They should have a full say and play in the critical areas mentioned above;Es ampliamente aceptado que es imposible tener plena libertad de información.
It is generally accepted that it is impossible to have complete freedom of information.El Usuario declara tener plena capacidad jurídica para comprometerse a las Condiciones de Uso.
The User states he has full legal capacity to agree to the Terms of Use.El presidente Brigham Young nos aseguró que podemos tener plena confianza en los profetas.
President Brigham Young El consumidor declara tener plena capacidad legal para participar de acuerdo con estos términos y condiciones.
The consumer declares to have full legal capacity Todo comprador, por el solo hecho de comprar en el sitio Internet www. sileu.com certifica ser mayor de edad y tener plena capacidad jurídica.
All purchasers, by the mere fact of buying on the Internet site www. sileu. com,certify that they are of legal age and have full legal capacity.Y aquellos que solo quieren tener plena confianza de que el bebé está bien.
And those who just want to have complete confidence that the baby is okay.Además, miles de exitosas enlaces punto a punto se han planificado y optimizado el uso de Motorola PTP LINKPlanner,para que puedan tener plena confianza en los resultados.
Plus, thousands of successful point-to-point links El comprador declara tener plena capacidad jurídica que le permite participar en las presentes condiciones generales.
The Buyer states to have full legal capacity allowing him Se subrayó que el nuevo gobierno del Iraq debía ser digno de confianza y aceptado por todos los iraquíes;que debía tener plena soberanía, y que las fuerzas de seguridad iraquíes debían estar bajo control iraquí.
It was stressed that the new Government of Iraq should be credible and accepted by all Iraqis;it should have full sovereignty, and the Iraqi security forces should be under Iraqi control.Por consiguiente, debemos tener plena confianza en que la Corte cumplirá con su deber de una manera ejemplar sin ninguna directiva especial.
We must therefore have full confidence that the Court will perform its duty in an exemplary fashion without any special directives.Su servicio de bodas está a cargo de Lisbeth Cruz, quien tiene una basta experiencia en la organización de este tipo de evento,realizando más de 120 bodas al año; podrás tener plena tranquilidad al dejar todo en sus manos.
The wedding service is run by Lisbeth Cruz who Charlie no se unirá a nosotros hoy,pero debes tener plena confianza en que yo te puedo aconsejar en tu reingreso a la sociedad por mi cuenta.
Charlie won't be joining us today,but you should have full confidence that I can counsel you on your re-entry to society on my own.Puede tener plena confianza en más de los 50 años de experiencia combinada, profundos conocimientos de la investigación de accidentes, habilidades probadas en la negociación con aseguradoras y en la defensa agresiva en el juzgado de nuestros abogados de Shaked Law Firm, P.A.
At Shaked Law Firm, P.A., you can have complete confidence in our attorneys' more than 50 years of combined experience, deep knowledge of accident investigation, proven skills at negotiating with insurers and aggressive advocacy in the courtroom.Al proporcionar refuerzo Air-Soft patentado donde más importa,usted puede tener plena confianza en que su teléfono sobrevivirá a la mayoría de las caídas ileso.
By providing patented Air-Soft reinforcement where it most matters,you can have full confidence your phone will survive most drops unscathed.El coordinador debe tener plena autoridad para desempeñar estas funciones, así como los recursos y el apoyo necesarios para cumplirlas.
The coordinator should have full authority to carry out these functions, as well as the resources and the support needed to implement these tasks.Por ello, los jueces deben rendir cuentas de sus actos y su conducta, de modo quelos ciudadanos puedan tener plena confianza en la capacidad de la judicatura para desempeñar sus funciones con independencia e imparcialidad.
Judges must therefore be accountable for their actions and conduct, so thatthe public can have full confidence in the ability of the judiciary to carry out its functions independently and impartially.Las Naciones Unidas deben tener plena confianza en que Turkmenistán es un asociado confiable, dispuesto a contribuir en forma activa al logro de una solución en el Afganistán.
The United Nations should have complete confidence that Turkmenistan is a reliable partner, prepared to actively contribute to an Afghan settlement.El Cliente declara ser mayor de edad y tener plena capacidad jurídica para participar en estos términos y condiciones y firmar contratos de derecho francés.
The Client declares to be of age and have full legal capacity to engage under these terms and conditions and sign contracts under French law.Las autoridades locales deben tener plena responsabilidad en esferas que atañan a los intereses de los ciudadanos locales, especificadas en la legislación nacional, en la que se estipulará lo que queda fuera de su competencia.
Local authorities should have full responsibility in spheres involving interests of local citizens except in those areas specified by national legislation, which should state what lies outside their competence.Asimismo, los adolescentes de más de 15 años pueden tener plena capacidad para aceptar, o no, la recopilación y publicación de información y materiales sobre su vida privada artículo 38 del Código Civil.
In addition, adolescents at the age of 15 and above can have full capacity for agreeing or disagreeing on the collection and publication of information and materials about their privacy article 38 of the Civil Code.Por otra parte,la Secretaría debería tener plena capacidad técnica para tratar y analizar la información bruta recibida y para condensarla en una forma legible y compacta.
On the other hand,it should have full technical capacity to process and analyse the raw input information received and to condense it into a compact readable form.El sistema sanitario puede tener plena confianza en los procesos y la calidad del PhocusRx, en línea con las más estrictas normas de seguridad existentes.
Healthcare organizations can have complete confidence that our PhocusRx compounding workflow and quality management solution performs in accordance with some of the most rigorous security regulations there are.
