TENER UN EFECTO POSITIVO на Английском - Английский перевод

• have a positive effect
• have a positive impact
• positively impact
• have a beneficial effect
• having a positive effect
• has a positive effect

Примеры использования Tener un efecto positivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La nueva señalización también parece tener un efecto positivo.
The new signage also seems to be having a positive effect.

Los resultados de una pueden tener un efecto positivo en los resultados de la otra.
The outcome of one can impact positively on the other.

Las técnicas de relajación como la respiración o estiramientos pueden tener un efecto positivo para el descanso.
Relaxation techniques such as breathing or stretching can have positive effects for rest.

Es conocido por tener un efecto positivo contra el insomnio y las pesadillas.
It is known for having a positive affect against insomnia and nightmares.

Según sus resultados, el yoga parece tener un efecto positivo en.
According to their findings, yoga appears to have a positive effect on.

Las caricaturas pueden tener un efecto positivo si orientamos a los niños apropiadamente".
As long as we guide our kid appropriately, cartoons can have positive effects on them.".

En el mundo del café especializado, todos queremos tener un efecto positivo en el origen.
In the specialty coffee world, we all want to have a positive effect on origin.

Parece tener un efecto positivo ya que te produce emociones fuertes y reacciones físicas.
Sounds like it has a positive effect if you're having such strong emotions and physical reactions.

Al no haber un reglamento, la competencia, en lugar de tener un efecto positivo, como sería deseable, está generando ansiedad.
Without rules, competition, instead of having a positive effect, as expected, is creating anxiety.

Es uno de los varios casos mencionados en el informe paralelo de su organización, y es posible que siente precedentes que puedan tener un efecto positivo.
It was one of several cases mentioned in her organization's shadow report and had the potential to set precedents that would have a beneficial effect.

Nuestra posición sobre tener un efecto positivo en el medioambiente.
Our stance on having a positive effect on the environment.

Aunque esas metas no se cumplieron antes de la elección, el propio proceso electoral pareció tener un efecto positivo sobre el desarme.
While these targets were not met prior to the election, the electoral process itself appeared to have a positive effect on disarmament.

El objetivo es tener un efecto positivo sobre el desarrollo económico local JIU/NOTES/2009/1, párr. 46.
The aim is to have a positive impact on local economic development para 46 of JIU/NOTES/2009/1.

El Estado de Qatar considera que el diálogo entre religiones pude tener un efecto positivo sobre el diálogo entre pueblos y civilizaciones.
The State of Qatar believes that dialogue among religions can have a positive impact on the dialogue among peoples and civilizations.

Esta focalización podía tener un efecto positivo en la eliminación de los obstáculos que impedían actualmente la plena integración en la sociedad de personas con discapacidad.
This focus could positively impact on the elimination of barriers that now prevent the full participation in society of persons with disabilities.

Judit Czuglerné Iványi planteó las siguientes preguntas:¿Puede tener un efecto positivo la digitalización, podemos retener a los trabajadores?
Vice-President for legal studies Dr Judit Czugleré Iványi asked the following questions: Can digitisation have a positive impact, can we keep the workforce?

Los fondos públicos deben tener un efecto positivo en los más pobres y más vulnerables en todas las sociedades.
All public funds must positively impact the poorest and most vulnerable in all societies.

Respecto de los incentivos positivos, un primer paso podría ser identificar áreas en las que estos podrían tener un efecto positivo en la biodiversidad.
With regards to positive incentives, a first step could be to identify areas where incentives could have a positive impact on biodiversity.

Dos sustancias han demostrado tener un efecto positivo sobre el apetito y pueden intentarse si están disponibles localmente.
Two substances have been shown to have a positive eff ect on appetite and may be tried if they are locally available.

En los países en que los sitios turísticos están en zonas aisladas, la construcción de una red de transportes puede tener un efecto positivo en el desarrollo rural.
In countries where tourist sites are located in remote areas, the construction of a transport network could have a beneficial impact on rural development.

La descentralización también puede tener un efecto positivo en el crecimiento, el comercio y el empleo, como se ha visto en el Brasil.
Devolution to local authorities can also have a positive impact on growth, trade and employment, as has been seen in Brazil.

Este programa sirve como catalizador de emprendimiento y para que los alumnos desarrollen y comercialicen tecnologías que puedan tener un efecto positivo sobre el planeta.
This program serves as a catalyst for entrepreneurial faculty and students to develop and commercialize technologies that can have a positive impact on the world.

Como gran institución educativa internacional, buscamos tener un efecto positivo en todos los entornos sociales en los que estamos presentes.
As a large international institution we seek to have a positive effect on every social environment that we come in to contact with.

Para nuestra sorpresa, hemos llegado a la conclusión de que la migración temporal de la madre en particular puede tener un efecto positivo para el desarrollo cognitivo del niño en la primera infancia.
Somewhat surprisingly, we found that in particular the mother's seasonal migration for work has a positive effect on early cognitive development.

La cepa tambi n ha sido elogiada por tener un efecto positivo en personas que tienen d ficit de atenci n e hiperactividad o una disminuci n del apetito.
The strain has also been praised for having a positive effect on people who have Attention Deficit Hyperactivity Disorder or a reduced appetite.

Apoyar la diversificación de la economía mediante la identificación de sectores que podrían ser de gran competitividad y tener un efecto positivo en la economía saudita, en particular la ciencia y la tecnología.
Support diversification of the economy through identification of sectors of potential high competitiveness&and positive impact on Saudi economy, incl. Science&and Technology.

Aunque el nivel de abundancia de recursos puede tener un efecto positivo directo en el crecimiento, este efecto puede ser anulado por el efecto negativo indirecto resultante de la volatilidad.
Even in countries where resource abundance has a positive effect on growth, this effect can be overturned by the negative influence of volatility.

Además, en muchos estudios se concluye que la privatización suele tener un efecto positivo en el desarrollo del sector financiero y el sistema de gestión empresarial.
Many studies furthermore conclude that privatization often had a positive impact on the development of the financial sector and the system for corporate governance.

La identificación con una región o una cultura específica parecen tener un efecto positivo en el sentimiento de bolivianidad, al contrario de lo que podría suponerse.
Identifying with a region of a cultural group seems to have a positive effect on the feeling of Bolivianess, contrary to what one might suppose.