Примеры использования Repercutir positivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dejar de fumar puede repercutir positivamente sobre el tratamiento del cáncer.
Quitting smoking can positively affect cancer treatment.Los pequeños detalles comola apreciación de una buena comida pueden repercutir positivamente en una relación.
Even little things,like appreciating a good meal, can positively impact a relationship.¿Puede el sector privado repercutir positivamente en el desarrollo sostenible?
How can the private sector have a positive impact on sustainable development?En el futuro, la financiación para viajes ypara celebrar conversaciones directas con los organismos donantes podría repercutir positivamente en los resultados.
In the future, funding for travel andfor direct discussions with donor agencies could have a positive impact on results.Un pequeño gesto puede repercutir positivamente en otra persona.
Only Todas ellas son muy importantes, pero hay cuestiones específicas intersectoriales que, si se abordan de un modo adecuado,pueden repercutir positivamente en todas ellas.
All of them are very important, but there are specific cross-cutting issues that, if dealt with successfully,may generate a positive impact on all of them.Piensa cómo tu curso online puede repercutir positivamente en la vida de una persona.
Think about how your online course can have a positive impact on La estancia repercutir positivamente en la mejora o el desarrollo de alguna de las acciones recogidas en el Plan estrat gico de la UOC.
The stay will have a positive impact on improving or developing any of the actions listed in the Strategic Plan of the UOC.Analizar cómo las prácticas de diseño de edificios pueden repercutir positivamente sobre los resultados ambientales.
Discuss how building design practices can positively impact environmental outcomes.Las transferencias pueden repercutir positivamente en el ejercicio de una serie de derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos.
Transfers can impact positively on the exercise of a number of economic, social, cultural civil and political rights.La modificación de la conducta del sector privado puede repercutir positivamente en la crisis de Darfur.
Modified behaviour on the part of the private sector could have a positive impact on the crisis in Darfur.Una buena reunión también puede repercutir positivamente en el comportamiento de los infractores y ayudar a evitar que cometan otros delitos.
El contenido abierto permite acumular unos"conocimientos comunes" que pueden repercutir positivamente en el desarrollo económico.
Open content El turismo sostenible también puede repercutir positivamente en la generación de ingresos, la creación de empleo y la educación, contribuyendo así a la consecución de los ODM.
Sustainable tourism could also have positive impacts on income generation, job creation and education, thereby contributing to the achievement of the MDGs.La iluminación de acento correcto, así como la iluminación del caso de servicio,pueden repercutir positivamente en las ventas de un supermercado- o puede crear problemas.
The right accent lighting, as well as service case lighting,can positively impact the sales of a supermarket- or it can create problems.La Comisión Presidencial de Derechos Humanos yla Comisión Nacional de los Derechos del Niño deberán tener influencia política y repercutir positivamente en la situación de los niños.
The Presidential Human Rights Commission andthe National Commission on the Rights of the Child must bear political weight and have a positive impact on the situation of children.Por consiguiente, las Directrices voluntarias pueden repercutir positivamente en la lucha a favor del derecho a la alimentación.
The Voluntary Guidelines therefore La mejora de la tecnología de rehabilitación de las minas yde las técnicas de extracción de menas de calidad inferior podría repercutir positivamente en la producción a largo plazo.
Improved mine restoration technology andimproved extraction techniques from lower grade ores could have positive impacts on long-term production.Estos proyectos son de alcance regional ytienen por objeto repercutir positivamente en más de un país africano, contribuyendo así a la integración económica de los países receptores.
These projects are regional in scope andintended to have a positive impact on more than one African country, thus contributing to the economic integration of the recipient countries.Por consiguiente, la participación de los niños podía mejorar la calidad de la adopción de decisiones y repercutir positivamente en el ejercicio efectivo de sus derechos.
The participation of children could therefore enhance the quality of decision-making and have positive outcomes for the realization of their rights.Los datos recientes indican que esas políticas einstituciones también pueden repercutir positivamente en la cantidad y la calidad del empleo en los países en desarrollo y las economías emergentes.
Recent evidence indicates that such policies andinstitutions may also have a positive impact on the quantity and quality of employment in developing and emerging economies.Si bien los programas de reparación formulados adecuadamente deben dirigirse primordialmente a las víctimas de violaciones en masa,ellos pueden repercutir positivamente en las sociedades en su conjunto.
While well-designed reparation programmes should primarily be directed at victims of massive violations,they can have positive spillover effects for whole societies.El CICR está dispuesto, en particular, a tomar tres medidas que deberían repercutir positivamente en la protección del medio ambiente en tiempo de conflicto armado.
ICRC is in particular ready to take three measures which should have a positive impact on the protection of the environment in times of armed conflict.Esa es la razón de que debamos proceder con cautela al determinar en qué circunstancias una prohibición de la producción de materiales fisibles puede en realidad repercutir positivamente sobre el desarme nuclear.
This is why we should be careful in determining under which circumstances a fissile materials production ban can in fact positively impact nuclear disarmament.La pronta intervención de los comités yuna mayor transparencia en su labor pueden repercutir positivamente sobre el nivel de preparación de los Estados para aplicar las sanciones.
Prompt action by sanctions committees andincreased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions.Los expertos señalaron que las fusiones y adquisiciones no consistían meramente en una transferencia de la propiedad,sino que podían repercutir positivamente en la economía receptora, en especial en.
Experts recognized that cross-border mergers and acquisitions are not simply También se basa en los estudios actuales y pasados, sabemos quela reducción del dolor puede repercutir positivamente en su actitud mental, mejorar la calidad de vida y reducir el estrés.
Also based on current and past studies,we know that pain reduction can positively impact your mental outlook, improve quality of life, and reduce stress.Los enfoques dirigidos a combatir la delincuencia organizada, como las medidas contra el tráfico de armas pequeñas,pueden repercutir positivamente en la situación relativa al tráfico de drogas.
Approaches aimed at tackling organized crime, such as measures to tackletrafficking in small arms, can have a positive impact on the drugtrafficking situation.El Comité Directivo también convino en incrementar el ritmo de repatriaciones, observando quelos programas de repatriación organizada podrían repercutir positivamente en el programa de repatriación voluntaria.
The Steering Committee also agreed to increase the rate of repatriation,noting that orderly return programmes could have a beneficial impact on the voluntary repatriation programme.
