Примеры использования Tengo el presentimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo el presentimiento de que vas a lograrlo.
I have got a hunch you're going to make it.Pero entre nosotros, tengo el presentimiento de que lo absolverían.
But just between you and me, I have got a hunch he would be acquitted.Tengo el presentimiento de que Uter está cerca.
I have got a gut feeling Uter's around here somewhere.No tengo idea, pero tengo el presentimiento de que rima con Smulitzer.
No idea, but I have a hunch it rhymes with Smulitzer.Tengo el presentimiento de que esta persona que llama no es Meltem.
I have a hunch that this caller isn't Meltem.
Люди также переводят
Kanna, tengo el presentimiento de que podemos confiar en él.
Kanna, I have got a gut feeling that we can trust him.Tengo el presentimiento de que estamos yendo el círculo.
I have got a hunch we're going around in circles.Sabes, tengo el presentimiento de que no eres muy parlanchín.
You know, I had a feeling you might not be too talkative.Tengo el presentimiento de que esta será mi mejor obra de arte.
I have a hunch that this may be my best piece of work.A veces tengo el presentimiento de que ella me está observando.
Because Sometimes I get the feeling she's watching over me.Tengo el presentimiento de que Ben no es un invitado bienvenido aquí.
I get the feeling Ben's not a welcome guest here.Descuida Greg tengo el presentimiento de que Dewey hará un gran trabajo.
Greg neglect I have a hunch that Dewey do Sí, tengo el presentimiento de que te gustaría darme una paliza.
Yeah, I get the feeling you would like to kick my ass.Pues no sé, tengo el presentimiento de que devolverán esos zapatos.
Oh, Tengo el presentimiento que hay más que él quiere contarme.
I get the feeling that there's more that he wants to tell me.Pero tengo el presentimiento de que oculta algo o a alguien.
But I have a hunch that you are hiding something or someone.Tengo el presentimiento de que es la clave de la fortuna.
I have got a hunch it holds the key to the fortune.Tengo el presentimiento de que mi condición epiléptica va a empeorar.
I have the feeling Tengo el presentimiento de que ella quería algo que llevaba Loomi.
I got a feeling… that she was jonesing for something requiring loomi.Tengo el presentimiento de que los muertos no permanecerán muertos.
I get the feeling like Pero tengo el presentimiento de que esto es lo que el jefe haría.
But I have a hunch this is what the Chief would do.Tengo el presentimiento de que de aquí podría salir algo muy importante.
I have a hunch it might turn out to be something pretty important.Bueno, tengo el presentimiento que a Angel le gusta matar sólo por diversión.
Well, I get the feeling that angel likes to kill Just for fun.Tengo el presentimiento de que le está sucediendo algo muy serio.
I have got a hunch he's Tengo el presentimiento de que pronto localizaremos al Sr. Gray otra vez.
I get the feeling that we will be tracking down Mr. Gray again soon.Tengo el presentimiento que los conspiradores saben que estoy detrás.
I have a sense the conspirators know that I'm coming for them.Tengo el presentimiento de que esta criatura recuerda el pasado y más.
I have got a hunch this creature remembers the past and more.Adrian, tengo el presentimiento que usted no esta cómodo con mi brazo derecho.
Adrian, I get the feeling you're not very comfortable about my right arm.Bueno, tengo el presentimiento de que el Sr. Kritzky ya tiene un plan.
Well, I have got a hunch that Mr. Kritzky already Tengo el presentimiento de que el precio adecuado para el trato somos nosotros.
I have the feeling 
