Примеры использования Tercera oración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Párrafo 8, tercera oración.
Paragraph 8, fourth sentence.Donde dice En la segunda oración debe decir En la tercera oración.
For At Convertir la tercera oración en un párrafo separado.
Make the 3rd sentence a separate paragraph.Anexo II, párrafo 2, tercera oración.
Annex II, paragraph 2, third sentence For.Párrafo 5, tercera oración, el texto debe ser.
Corrigendum Paragraph 5 The fourth sentence should read.
Люди также переводят
Revísese el texto de la segunda y de la tercera oración como sigue.
Revise the second and third sentences as follows.En virtud de la tercera oración del apartado 1 del artículo 25b, tiene la obligación de completar los registros de datos incompletos.
It is obliged pursuant to the third sentence of Section 25b(1)Reformular la segunda y la tercera oración como sigue.
Revise the second and third sentences as follows.En cuanto a la tercera oración del párrafo, todavía desea conservar la referencia a"organismos y órganos del Estado.
As for the third sentence of El PRESIDENTE propone que los miembros del Comité consideren otra manera de formular la tercera oración del párrafo 12 y mientras tanto pasen al examen del párrafo siguiente.
Decide insertar como tercera oración en las disposiciones sobre el alcance y propósito del Estatuto del Personal el texto siguiente.
Decides to insert as a third sentence the following text into the"Scope and purpose" provision of the Staff Regulations.El Presidente dice que se ha expresado un firme apoyo para mantener las dos primeras oraciones del proyecto de párrafo 2 yque no hay objeción a los cambios de redacción de la tercera oración propuesta por los Estados Unidos.
The Chairperson said that there was strong support for retaining the first two Por último, pide que se aclare la tercera oración del párrafo 4 del informe de la Comisión Consultiva A/53/7/Add.15.
Lastly, he requested a clarification of the third sentence in paragraph 4 Al final de la tercera oración de ese párrafo, después de las palabras"tecnología de la información y de las comunicaciones", el orador sugiere añadir"y que Singapur ha promulgado legislación para dar efecto a la Convención en sus leyes nacionales.
At the end of the third sentence of that paragraph, after the words"information and communication technology", he suggested adding"and that Singapore had enacted legislation to give effect to the Convention in its domestic laws.Apoya la sugerencia del Sr. Lechuga Hevia de volver a redactar la tercera oración del párrafo 3, por los motivos aducidos por él y por otros miembros del Comité.
He endorsed Mr. Lechuga Hevia's suggestion for En cuanto a la tercera oración, preferiría volver a la versión original propuesta por el Sr. Thelin, pues la palabra"gobierno" puede causar confusión.
As for the third sentence, he would prefer to revert to Por ello, la República Federal de Alemania considera necesario que la disposición actual de la tercera oración del apartado h del artículo 5 se aplique no sólo al deudor sino también en términos generales a los cedentes y cesionarios.
The Federal Republic of Germany therefore considers it necessary for the present provision made in article 5(h), third sentence, to be applied not only to the debtor but also in general terms to assignors and assignees.Al comienzo de la tercera oración insértense las palabras"Con miras a proporcionar un marco para la negociación que sea aceptable para todos los participantes y que facilite el éxito.
Add El Sr. Neve(Reino Unido) dice que no está claro lo que se quiere decir con la expresión"relación simbiótica" que figura en la tercera oración, y que probablemente sea más seguro mantener la redacción del artículo 1 del Modelo de Protocolo Adicional.
Mr. Neve(United Kingdom) said that it was not clear what was meant by the expression"symbiotic relationship" in the third sentence, and that it would probably be safest to keep to the language of article 1 of the Model Additional Protocol.Al comienzo de la tercera oración, suprímanse las palabras"A diferencia de la disposición correspondiente de la Ley Modelo de la CNUDMI.
Delete Decide insertar entre la segunda oración y la tercera oración del texto de las disposiciones sobre el“Alcance y finalidad” del Estatuto del Personal la oración siguiente.
Decides to insert between the second and third sentences of the text of the“Scope and purpose” provision of the Staff Regulations, the following En el párrafo 8, tercera oración, deberían sustituirse las palabras"incorporar el identificador de un nuevo otorgante" por las palabras"modificar el identificador del otorgante(cuyo nombre también se incluirá en el índice del registro)" véase A/CN.9/767, párr. 45 d.
In paragraph 8, third sentence, the words"adding the identifier of an additional grantor" should be replaced by the words"changing the identifier of the grantor(whose name will also be included in the registry index)" see A/CN.9/767, para. 45 d.A efectos de redacción,se sugirió reemplazar en la tercera oración del párrafo 34 las palabras"cabe prever que el Estado promulgante dicte" por las palabras"el Estado promulgante tal vez desee dictar.
As a matter of drafting,it was suggested that, in the third sentence of paragraph 34, the words"an enacting State may wish to issue" should replace the words"an enacting State may be envisaged to issue.Por otra parte, la tercera oración del párrafo, relativa a la discriminación en materia de empleo y de las costumbres y tradiciones, le parece confusa.
Moreover, there seemed to be some confusion in the third sentence of Por consiguiente, propone que al final de la tercera oración se añadan las siguientes palabras:"y de que esas medidas se han convertido ahora en parte integrante del sistema de salvaguardias del OIEA.
Accordingly, he suggested that Australia remarcó que la palabra‘should'en la tercera oración del párrafo 4 del Anexo 25-02/A sugería que el requisito de que las cuerdas secundarias alcanzaran la superficie del mar no era obligatorio.
Australia noted that Además, propone que, en la tercera oración del párrafo 2, se suprima la palabra"excedentes", ya que los Estados partes en el Tratado ya han sometido todo su material fisionable a las salvaguardias del OIEA.
Further, he proposed that En la página 3, tercer párrafo completo, la tercera oración utiliza el término“en retrospectiva”, que indica que el Servicio no tomó en cuenta la Petite Policy cuando el Estado de California inició un proceso en el caso Wallace.
Page 3, El Sr. WOLFRUM señaló que no le satisface la tercera oración, ya que los efectos de la depuración étnica y de la guerra no se contrarrestarán si se alienta a los países de asilo a no repatriar a los refugiados de Bosnia y Herzegovina.
Mr. WOLFRUM said that he was not happy with the third sentence since Con respecto al párrafo 123,hubo acuerdo general en que se suprimiera la tercera oración("Cuando se utiliza una firma para firmar un documento, la idea de la integridad del documento es inherente a la utilización de la firma"), por ser innecesaria.
With respect to paragraph 123,it was generally agreed that the third sentence("Where a signature is used to sign a document, the idea of the integrity of the document is inherent in the use of the signature.") should be deleted as superfluous.
