Примеры использования Tiene algo que ocultar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tiene algo que ocultar?
Got something to hide?¿Este tipo tiene algo que ocultar?
This guy got something to hide?¿Tiene algo que ocultar?
Have you got something to hide?Todo el mundo tiene algo que ocultar.
Everyone has something to hide.O tiene algo que ocultar.
Or she has something to hide.Todo el mundo tiene algo que ocultar.
Everybody has something to hide.¿Tiene algo que ocultar, Comandante Richter?
Do you have something to hide, Commandante Richter?¿Por qué, Jesse tiene algo que ocultar?
Why, Jesse got something to hide?Tiene algo que ocultar, incluso si no lo cree.
You have something to hide, even if Todo el mundo tiene algo que ocultar.
Everybody has something to conceal.Él tiene algo que ocultar.
He has something to hide.Especialmente cuando tiene algo que ocultar.
Especially when you have something to hide.¿Un hombre que tiene algo que ocultar iba a liarse con una policía?
Would a man with something to hide have become involved El que sonríe todo el rato tiene algo que ocultar.
A guy who smiles all the time has something to hide.Entonces tiene algo que ocultar.
Then you have something to hide.¿Debemos pensar que este caballo tiene algo que ocultar?
Are we Creo que tiene algo que ocultar.
She must have something to hide.Todos y cada uno de los sospechosos potenciales tiene algo que ocultar.
Each and every one of the potential suspects has something to hide.Podría si tiene algo que ocultar.
He might if he's got something to hide.También cabe preguntarse si ese régimen tiene algo que ocultar al respecto.
It also reinforces doubts as Alguien que tiene algo que ocultar.
Someone who has something to hide.Un vendedor que no permite una inspección tiene algo que ocultar.¡Aléjate!
A seller who won't allow a home-inspection has something to hide-- walk away!Mario, su esposo, tiene algo que ocultar también.
Mario, her husband, has something to hide as well.Uno de tus amigos tiene algo que ocultar.
One of your friends has something to hide.Y todo el mundo tiene algo que ocultar.
And everyone has something to hide.La gente siempre tiene algo que ocultar.
People always have something to hide.Importa porque tiene algo que ocultar.
It matters because he has something to hide.No es que alguna de ustedes tiene algo que ocultar,¿no?
It's not like any of you have anything to hide, is it?Pero esto te digo… alguien tiene algo que ocultar, eso seguro.
Tell you what-- somebody has something to hide, though, that's for sure.Éste es un régimen que tiene algo que ocultar al mundo civilizado.
This is a regime that has something to hide from the civilized world.
