TIENEN LA FACULTAD на Английском - Английский перевод

• have the power
• have the authority
• have the faculty
• have the right
• have the ability
• have the discretion
• had the power
• possessing the power

Примеры использования Tienen la facultad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los hombres tienen la facultad de rechazar los regalos!
Men do have the power to reject gifts!

En general, se reconoce que los Estados tienen la facultad de expulsarlos.
States are generally recognized as possessing the power to expel aliens.

Tienen la facultad de gestionar fondos de financiación privada.
They have the power to manage privately funded funds.

Los Estados contratantes tienen la facultad de denunciar el presente Convenio.
The Contracting States shall have the right to denounce this Convention.

Tienen la facultad de decidir quién puede vivir en la aldea y pueden ordenar la limpieza comunal de la aldea.
They have power to decide who can live in the village and can call for the communal cleaning of a village.

Los investigadores de la DIRTUPRAMB tienen la facultad de operar bajo esta modalidad.
DIRTUPRAMB investigators have the authority to opera te using such techniques.

Tampoco tienen la facultad de obtener pruebas sin recurrir a las mismas fuentes de cooperación y asistencia.
Nor do they have the power to obtain evidence without recourse to the same sources of cooperation and assistance.

En consecuencia, el Proveedor de Servicio de Resolución de Disputas(DRSP) y/o el Panel tienen la facultad de extender algunos plazos.
Accordingly, the DRSP and/or the Panel have the discretion to extend certain deadlines.

Los usuarios tienen la facultad de solicitar a KOSSWELL COSMETIC, S.L.
Users have the right to ask KOSSWELL COSMETIC, S.L.

Si un estado administra un programa ambiental federal, tanto el estado como la EPA tienen la facultad de velar por su cumplimiento.
If a state is administering a federal environmental program, both the state and EPA have the authority to ensure compliance with the law.

Los dirigentes tienen la facultad de empoderar al patriarcado o de otorgar derechos.
Leaders had the power to either empower patriarchy or empower rights.

Las normas de derechos humanos no prescribirán necesariamente medidas de política concretas, y los Estados tienen la facultad de formular las políticas que mejor se adecúen a sus circunstancias.
Human rights standards will not necessarily prescribe specific policy measures, and States have the discretion to formulate policies that are most appropriate for their circumstances.

Los equipos tienen la facultad de mover el mobiliario cuando lo dicta el proceso.
Teams are empowered to move furniture when the process dictates it.

El Gobierno y el Parlamento tienen la facultad de presentar proyectos de leyes.
Concurrently with Parliament, it has authority to table legislation in the form of bills.

Tienen la facultad de vigilar el cumplimiento de sus recomendaciones Las instituciones nacionales deberían tener el poder de vigilar el grado en que las autoridades pertinentes siguen sus consejos y recomendaciones.
Have power to monitor compliance with their recommendations National institutions should have power to monitor the extent to which relevant authorities follow their advice and recommendations.

También los tribunales en el marco de un proceso tienen la facultad de ordenar diversos tipos de medidas protectorias en los casos en que lo estimen pertinente.
The courts also have the authority to order various types of protective measures during proceedings in cases where they deem it appropriate.

Los tigres tienen la facultad de emitir una amplia variedad de vocalizaciones para comunicarse a larga distancia en diferentes contextos.
Tigers have the ability to emit a wide variety of vocalizations to communicate over long distances in different contexts.

Los registros deben reconocer ciertas marcas, pero tienen la facultad de reconocer y proteger otros marcas de propiedad intelectual que sean permitidas en el Centro de información.
Registries must recognize certain trademarks, but they have discretion to recognize and protect additional intellectual property marks that are allowed in the Clearinghouse.

Los seres humanos tienen la facultad de elegir, de ser capaces de actuar intencionalmente, eso los separa del reino animal.
Human beings have a faculty of choice, of being able to act intentionally, that separates them from the animal kingdom.

Los equipos de examen por expertos tienen la facultad de hacer la determinación inicial de que una Parte está en situación de incumplimiento.
The expert review teams have authority to make initial determinations that such Party is in non-compliance.

Los accionistas tienen la facultad de aprobar o modificar los estados financieros consolidados de la Compañía.
The Company s shareholders have the faculty to approve or modify the Company s consolidated financial statements.

Los tribunales de la República tienen la facultad de ordenar el congelamiento y la confiscación del producto de tales actividades.
The Courts of the Republic have the authority to order the freezing and confiscation of proceeds from such activities.

Pregunta si los jueces tienen la facultad de imponer a las autores de esos actos programas de formación o terapias especiales.
She wished to know whether judges had the power to require offenders to undergo appropriate training programmes and therapy.

Los países importadores tienen la facultad de denegar la importación de los productos que no puedan gestionar con plena seguridad.
Importing countries have the right to refuse to import products which they would be unable to control with complete safety.

XXXII Los inspectores tienen la facultad de detener las actividades ilegales y arrestar a las personas sospechosas o confiscar el equipo.
The Inspectors have the powers to stop illegal activities and arrest suspected persons or seize their equipment.

Los distritos escolares tienen la facultad de invertir en consejeros universitarios u otras estrategias de ingreso a la universidad, pero no se exige que lo hagan.
School districts have the power to invest in college counselors or other college-going strategies, but aren't required to do so.

Los integrantes del consejo tienen la facultad de integrar comisiones para asuntos especiales y son ellos mismos quienes deciden los asuntos a tratar en cada una de ellas.
Council members have the power to form committees for special issues and they by themselves decide which issues will be addressed in each.

En general, parece que los Estados tienen la facultad de elegir qué base jurisdiccional utilizar para la competencia nacional con respecto al crimen de agresión.
Overall, it appears that States have the discretion to choose which jurisdictional base they would like to use for domestic jurisdiction over the crime of aggression.

También pregunta si los tribunales tienen la facultad de tomar conocimiento suo moto de las violaciones de los derechos humanos y de dictar sentencia contra los infractores.
He likewise inquired whether the courts had the power to take suo moto cognizance of violations of human rights and to pass sentence on offenders.

En cualquier situación, los tribunales tienen la facultad para prohibir la instrumentación de la acción de la dependencia hasta que se cumplan de manera apropiada los requisitos de la LNPA.
In either situation, the courts have the power to enjoin implementation of the agency action until the NEPA requirements are properly fulfilled.

Как использовать "tienen la facultad" в Испанском предложении

Los animales que tienen la facultad sensitiva, también tienen la facultad desiderativa.

Todos estos datos tienen la facultad de tranquilizarle.

Ahora bien, también tienen la facultad de elegir.

los seres humanos tienen la facultad del habla.

Tienen la facultad de conocer los Procesos Ordinarios.

Las caricias tienen la facultad de reproducirse solas.

Las partes acusadoras tienen la facultad de intervenir.

Tienen la facultad de dar instrucciones a sus representantes.

Además, tienen la facultad de transformar la materia fecal.

Naturalmente, los seres humanos tienen la facultad del habla.?

Как использовать "have the authority, have the power" в Английском предложении

We have the authority of the Lord’s Prayer.

Courts have the authority to enforce legal rules.

You have the power save lives!

You will have the authority at workplace.

Localities have the authority to license bicycles.

have the authority to perform those actions.

I don't have the authority to fire Blaine.

Someone should have the authority to select.

You have the power change things.

Shall have the authority to co-sign checks.