CUENTAN CON LA CAPACIDAD на Английском - Английский перевод

• have the capacity
• have the capability
• have the ability
• has the capacity

Примеры использования Cuentan con la capacidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Junto con sus cualidades profesionales, nuestros médicos cuentan con la capacidad de trabajar en equipo.
Along with their professional abilities, our doctors have the ability to work as a team.

Esas organizaciones cuentan con la capacidad de galvanizar las voces de muchos sectores distintos de la sociedad y proporcionar un marco para la adopción de medidas y las consultas a nivel local.
Non-governmental organizations have the capacity to galvanize the voices of many different sectors of society and to provide a framework for local consultation and action.

Cabría preguntarse si los directores están listos para asumir esa tarea y si cuentan con la capacidad para emprender la transición.
He wondered whether the managers were ready and whether they had the capacity to undertake the transition.

Nuestros traductores certificados cuentan con la capacidad para realizar traducciones notariadas en más de 50 idiomas.
Our certified translators have the capacity to perform notarized translations in more than 50 languages.

Los vaporizadores para concentrados son un subconjunto de los vaporizadores port tiles que sobresalen en la vaporizaci n de los aceites y concentrados a base de hierbas, pero que a menudo tambi n cuentan con la capacidad de vaporizar hierbas secas.
Pen vaporizers are a subset of portable vaporizers that excel at vaporizing herbal concentrates and oils, but often feature the ability to vape dried herbs as well.

Sin embargo, en la práctica, sólo unos cuantos de estos municipios cuentan con la capacidad y los recursos necesarios para cumplir con estas responsabilidades.
However, in practice only few municipalities have the capacity and resources to fulfill these responsibilities.

Los países desarrollados cuentan con la capacidad y con la responsabilidad histórica, que no pueden eludir, de compartir con los países en desarrollo los logros procedentes de esta última revolución científica y tecnológica.
Developed countries have the capability and historical responsibility- which cannot be shirked- to share with developing countries the achievements of this latest scientific and technological revolution.

Debido a su experiencia con ETA, la jurisprudencia y los sistemas burocráticos españoles cuentan con la capacidad para investigar y procesar a sospechosos de terrorismo.
CIDOB REPORT 02- 2018 46 with ETA, Spain's jurisprudence and bureaucratic systems have the capacity to investigate and prosecute suspected terrorists.

Crisis 3.5 Las instituciones nacionales y locales cuentan con la capacidad necesaria para mejorar la provisión de justicia y seguridad, como la protección de la seguridad ciudadana, en entornos afectados por conflictos.
Crisis 3.5 National and local institutions have the capacity to deliver improved justice and security, including safeguarding citizen security, in conflict-affected settings.

Para responder a las necesidades concretas de cada empresa, estas soluciones están diseñadas siguiendo las mejores prácticas de cada sector y cuentan con la capacidad de adaptarse al crecimiento de tu negocio sin tener que recurrir a costosos desarrollos específicos.
To meet each company's particular needs, these solutions are designed in accordance with the best practices in each sector and have the capability to adapt to the growth of your business without having to resort to costly specific developments.

En general, los centros de la GRID cuentan con la capacidad, los conocimientos y la tecnología de la información especializada necesarios para preparar, analizar y ofrecer información y datos sobre los recursos y el medio ambiente.
GRID centres typically have the ability, expertise and specialized information technology to prepare, analyse and present environmental and resource data and information.

Quizá resulte conveniente examinar la manera en que se pueden dar incentivos a quienes cuentan con la capacidad de dedicar sus esfuerzos al desarrollo de la tecnología adecuada.
It may be well worth our while to consider in what manner incentives can be given to those who have the capability of engaging their efforts in the development of appropriate technology.

Crisis 3.4 Las instituciones nacionales y locales cuentan con la capacidad necesaria para combatir la violencia por motivos de género y para aumentar el compromiso cívico, la participación y el liderazgo de las mujeres en la prevención de crisis, en la crisis en curso y después de una crisis.
Crisis 3.4 National and local institutions have the capacity to respond to gender-based violence and to increase women's civic engagement, participation and leadership in crisis prevention, ongoing crisis and post-crisis settings.

Al examinar esas opciones, las comisiones orgánicas también deberían examinar los medios de cerciorarse de que cuentan con la capacidad necesaria para realizar el seguimiento de la aplicación de los resultados de las conferencias.
In reviewing these options, the functional commissions should also consider ways and means of ensuring that they have the capacity to conduct their follow-up of conference implementation.

Sin embargo, no todos los Estados cuentan con la capacidad o los recursos para adoptar las medidas necesarias y apropiadas y, por consiguiente, no podrían cumplir su obligación en virtud de esa disposición, sobre todo si carecen de un marco jurídico nacional que reglamente la reducción del riesgo de desastres.
However, not all States had the capacity or resources to take the necessary and appropriate measures and thus would not be able to comply with their obligation under that provision, especially if they lacked a national legal framework that regulated disaster risk reduction.

Construcción: la región árabe ha tenido un estímulo de la actividad de los servicios de construcción y contratación, sobre todo en los Estados densamente poblados que cuentan con la capacidad de prestar esos servicios a precios competitivos.
Building and construction: The Arab region has seen encouraging activity in the movement of contracting and construction services, particularly from the densely populated states that have the capacity to provide these services at competitive cost.

Tenemos la firme convicción de que esos países cuentan con la capacidad y el compromiso para contribuir al fortalecimiento del Consejo de Seguridad.
We are strongly convinced that those countries have the capacity and commitment to contribute to strengthening the Security Council.

Mi delegación considera que si bien es absolutamente necesario que la comunidad internacional, incluido el Consejo de Seguridad, se tome en serio el incumplimiento como amenaza para la paz y la seguridad internacionales, también es preciso encontrar la manera más apropiada de resolver el hecho de que haya Estados que poseen armas nucleares u otras armas de destrucción en masa o que cuentan con la capacidad de desarrollarlas que no participan en los principales regímenes multilaterales de desarme.
My delegation believes that while it is absolutely necessary for the international community, including the Security Council, to take non-compliance seriously as a threat to international peace and security, it is also necessary to find the most appropriate means of dealing with non-participation in the major multilateral disarmament regimes by States that possess or have the capability of developing nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

A diferencia de cualquier otra organización, las Naciones Unidas cuentan con la capacidad para abordar esta cuestión en todas sus dimensiones y deben tomar la iniciativa.
The United Nations has the capacity like no other organization to address this issue in all its dimensions and must take the lead.

El orador sabe con certeza que las Naciones Unidas cuentan con la capacidad necesaria para desarrollar las ideas y políticas que pueden suponer una nueva era de justicia social y globalización más justa, más ecológica y más sostenible, y está seguro de que pueden adoptar las decisiones internas que sean necesarias para que la Organización vuelva a ser un espacio predilecto para la toma de decisiones.
He was certain that the United Nations had the capacity to develop the ideas and policies that could produce a new era of social justice and a fairer, greener and more sustainable globalization, and also had the capacity to take the internal decisions necessary to make the Organization once again a space for decision-making.

El UNICEF también apoyó la capacidad de prevención de organismos gubernamentales clave, como el Departamento de Educación, la Policía de Nepal y la Fuerza de Policía Armada, que ahora cuentan con la capacidad suficiente para impartir información sobre el peligro que plantean las minas en cualquiera de los 25 distritos más afectados.
UNICEF also supported the prevention capacity of key governmental bodies, including the Department of Education, the Nepal Police and the Armed Police Force, which now have the ability to deliver risk education in any of the 25 most affected districts.

San Marino considera que las Naciones Unidas cuentan con la capacidad, la autoridad y las estructuras para formular un plan dinámico y efectivo que impida y resuelva los conflictos, rija las crisis y mantenga la paz.
San Marino believes that the United Nations has the ability, the authority and the structures to formulate a dynamic and effective plan able to prevent and solve conflicts, manage crises and maintain peace.

Pero no es menos cierto que las impresionantes fuerzas armadas de Occidente ya no cuentan con la capacidad necesaria para imponer su voluntad a las potencias medias cuando estas cuentan con la protección de Rusia.
Nonetheless, the Western armada no longer has the capacity to impose its will on middle powers as long as they are protected by Russia.

Medio ambiente 4.3 Las autoridades nacionales y locales y las comunidades cuentan con la capacidad necesaria para adaptarse al cambio climático y adoptar decisiones en materia de energía y medio ambiente sostenibles e inclusivos que beneficien en particular a las poblaciones desatendidas.
Environment 4.3 National and local governments and communities have the capacity to adapt to climate change and make inclusive and sustainable environment and energy decisions benefiting in particular under-served populations.

Para ello es necesario que los países fortalezcan sus sistemas de salud y se aseguren de que cuentan con la capacidad necesaria para prevenir y controlar las epidemias, que pueden propagarse rápidamente a través de las fronteras e incluso de un continente a otro.
This entails countries' strengthening their health systems and ensuring that they have the capacity to prevent and control epidemics that can quickly spread across borders and even across continents.

Mi país está convencido de que las Naciones Unidas cuentan con la capacidad necesaria para reconciliar esas fuerzas opuestas de mundialización y fragmentación, para beneficio de todos.
Trinidad and Tobago is convinced that the United Nations has the capacity to reconcile these opposing forces of globalization and fragmentation in the interests of us all.

Estos hechos proporcionan pruebas convincentes de que las Naciones Unidas cuentan con la capacidad de prestar asistencia para alcanzar la paz y asegurar más el desarrollo sostenible en un país que ha vivido un grave conflicto interno.
These events provide convincing proof that the United Nations has the capacity to assist in reaching a peace and in ensuring further sustainable development in a country that has lived through serious internal conflict.

Los mandos y combatientes más jóvenes tienen una perspectiva diferente de los asuntos internacionales, cuentan con la capacidad de generar propaganda de una forma que sintoniza más fácilmente con su generación y pueden también discutir con sus dirigentes sobre tácticas y objetivos.
Younger commanders and fighters have a different perspective on international affairs, have the potential to generate propaganda that chimes with their generation more easily, and can also challenge their own leadership on tactics and targets.

Determinar las ventajas comparativas de los programas o proyectos existentes que cuentan con la capacidad para producir datos de vigilancia comparables y aparearlos con las necesidades de programas potenciales en las regiones que se detectaron como resultado del análisis de las lagunas;
Identifying the strengths of existing programmes or projects possessing the capacity to produce comparable monitoring data and matching them with the needs of potential programmes in regions highlighted for attention through the gaps analysis;

Ni el sistema de las Naciones Unidas ni la comunidad de organizaciones no gubernamentales cuentan con la capacidad de tener acceso a los refugiados y las personas desplazadas en esas condiciones y alcanzarles el socorro que les hace falta con la rapidez necesaria.
Neither the United Nations system nor the non-governmental organization community have the capacity in such conditions to secure access to the refugees and displaced persons and to deliver to them the relief they need with the necessary speed.

Как использовать "cuentan con la capacidad" в Испанском предложении

Algunas máquinas ya cuentan con la capacidad de teleproceso.

Cuentan con la capacidad de actuar en lugares profundos.

os anteriores, ya que cuentan con la capacidad mA?

Para esto, cuentan con la capacidad de científica del país.

Cuentan con la capacidad de soportar cualquier tipo de tráfico.

Además, cuentan con la capacidad de transformar más de 100.

¡Ojalá que demuestren que sí cuentan con la capacidad requerida!

Cuentan con la capacidad de durar mucho tiempo sin alimentarse.

Los módem modernos cuentan con la capacidad de comprensión interconstruida.

No cuentan con la capacidad económica para poder sortear las emergencias.

Как использовать "have the capability, have the ability, have the capacity" в Английском предложении

Only people have the capability to discriminate.

You have the capability to set an arrangement!

All flus have the ability to mutate.

Your words have the capacity to influence.

Shall have the capability to measure flow.

Yes, we have the capability to ship worldwide.

All places have the capability to thrive.

You must have the ability to concentrate.

They have the ability and intelligence.

They don't have the capacity for that.