Примеры использования Tienen que abordar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las autoridades también tienen que abordar riesgos nuevos.
At the same time, policymakers must address new risks.Hemos agrupado estas dificultades en cinco desafíos amplios que los países tienen que abordar.
We have grouped these hurdles into five broad challenges that countries need to tackle.Muchos profesores tienen que abordar estos retos educativos.
Many teachers have to tackle these pedagogical challenges.Tienen que abordar este asunto ya que se asocia con la relación diplomática entre las dos naciones.
Have to tackle this issue as it relates Las estrategias de prevención del VIH tienen que abordar esta cuestión.
HIV prevention strategies need to address this issue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar la cuestión
necesidad de abordarabordar el problema
la necesidad de abordarmedidas para abordarforma de abordarcuestiones abordadasabordar las causas
abordar esta cuestión
importancia de abordar
Больше
Использование с наречиями
necesario abordarimportante abordarabordar mejor
abordar eficazmente
abordar adecuadamente
abordar directamente
posible abordarabordar urgentemente
aborda específicamente
esencial abordar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a abordarpretende abordarseguir abordandoadoptadas para abordartrata de abordardesea abordarcomenzado a abordardestinadas a abordardiseñado para abordarencaminadas a abordar
Больше
Los trabajadores tienen que abordar nuevas exigencias en sus capacidades.
Employees must address the new requirements for their skills.El punto central es que los padres tienen que abordar estos temas.
The main point is that parents need to address it.Los países tienen que abordar con determinación el problema de la deuda pública.
Countries must deal decisively with the issue of public debt.Podría tomar una larga campaña de acción para convencerlos de que tienen que abordar las preocupaciones de la iniciativa.
It may take a long campaign of action Los programas tienen que abordar temas de salud y bienestar en estas tres áreas.
The programs must address health and wellness in these three areas.Esta última en general reconoce la influencia geoestratégica positiva, perolos dirigentes en el terreno tienen que abordar también la oposición al acuerdo.
The international community in general recognizes the positive geostrategic influence, butthe leaders on the ground have to address opposition Los fabricantes de teléfonos tienen que abordar problemas de funcionalidad y seguridad;
Handset manufacturers have to address functionality and security issues;La pobreza, el bienestar de las sociedades, las enfermedades pandémicas yla prevención de los conflictos armados son algunas de las cuestiones principales que las Naciones Unidas tienen que abordar.
Poverty, the welfare of societies, pandemic diseases andthe prevention of armed conflicts En los mercados internacionales, tienen que abordar retos adicionales de forma rápida y responsable.
In international markets, they have to handle additional challenges quickly and responsively.Existen algunos riesgos de cara a la falta de voluntad política, ya que la prevención de la tortura se basa en el diálogo constructivo con las autoridades, y esto supone un problema importante en muchas regiones,donde los actores preventivos tienen que abordarlo de manera estratégica.
Because it relies on constructive dialogue with the authorities, there are particular risks in the face of lack of political will- a major problem in many regions andone that preventive actors must address strategically.Programas de prevención del VIH tienen que abordar tanto nuestro riesgo como la vulnerabilidad al VIH.
HIV prevention programmes need to address both our risk of and vulnerability Las empresas tienen que abordar a los consorcios en su programa anti-corrupción donde quiera que tengan un control efectivo.
Companies must address joint ventures, where they have effective control, in their anti-corruption programme.Los esfuerzos para promover el bienestar del niño tienen que abordar las causas de estrés económico que encaran las familias.
Efforts to promote child welfare must address sources of economic stress that families face.Las empresas tienen que abordar el riesgo de represalias para los que denuncian faltas de conducta de sus colegas, pares o superiores.
Companies need to address the risk of retaliation for those reporting misconduct by their colleagues, peers or superiors.Lo anterior demuestra que las políticas públicas y sociales tienen que abordar diversos problemas al mismo tiempo si pretendemos acabar con la pobreza y ofrecer servicios públicos de calidad para todos.
This shows that public andsocial policies must address several issues at the same time, if we want to end poverty and to provide public services with quality for all.Las empresas tienen que abordar el mantenimiento contable y sus registros en sus programas anticorrupción dado el contexto propio de su exposición a riesgos.
Companies must address accounting and records keeping in their anti-corruption programme, in the context of their particular risk exposure.Como la pobreza es una de las principales causas de la migración,los gobiernos tienen que abordar las causas sistémicas de la migración eliminando las políticas comerciales y económicas discriminatorias, los subsidios agrícolas y las condiciones onerosas que se imponen a las deudas.
Since poverty is one of the leading causes of migration,Governments need to address systemic causes of migration by eliminating discriminatory trade and economic policies, agricultural subsidies and onerous debt conditionalities.Israel y Palestina tienen que abordar la doble tarea de resolver las cuestiones pendientes del período de transición y de entablar negociaciones sobre las cuestiones permanentes.
Israel and Palestine have to deal with the dual task of resolving the unsettled issues of the interim period and embarking on negotiations on permanent status issues.Los objetivos de desarrollo sostenible tienen que abordar las desigualdades, tanto dentro de los países como entre ellos, más allá de las divisiones tradicionales Norte-Sur.
The sustainable development goals need to address inequalities, both within and between countries, beyond the traditional north-south divisions.Las políticas también tienen que abordar algunas reformas microeconómicas y otros tipos de reformas estructurales a fin de minimizar los efectos negativos de los cambios en la política macroeconómica, incluidos.
Policies also need to address a number of microeconomic and other structural reforms in order El Japón aduce que los grupos especiales tienen que abordar todas las alegaciones sobre las que es necesario formular una constatación para asegurar la solución eficaz de las diferencias.
Japan argues that panels must address all claims on which a finding is necessary in order to ensure the effective resolution of disputes.Para ello, los países africanos tienen que abordar las cuestiones sistémicas detrás del problema a través de políticas económicas transformadoras y el gasto del sector social.
For this reason, African countries have to address the systemic issues behind this problem by transforming their economic policies and social sector spending.Sin embargo, para lograrlo,estas políticas tienen que abordar las características específicas de la innovación en los países en desarrollo, como el peso de los sectores tradicionales en la economía y la importancia de una innovación gradual o adaptativa.
Dado que las estrategias de conservación de los PFI tienen que abordar múltiples intereses que compiten entre sí, es más probable que tengan éxito si involucran a un conjunto más amplio de actores que involucrando únicamente a los titulares de certificados FSC.
Because IFL conservation strategies need to address multiple, competing interests, they are more likely Las estrategias de desarrollo de los países en desarrollo tienen que abordar el reto más importante: crear instituciones e industrias y fortalecer las aptitudes para absorber y utilizar la tecnología importada, así como crear sus propias innovaciones tecnológicas.
Developing countries' development strategies have to address the most important challenge 
