Примеры использования Tiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay que hacerlo con tiento.
Must be done with care.Así tiento a los hombres y atormento a las hembras.
In this way I tempt males and torment their females.Destacó la cata del nuevo vino de La Mejorada, el Tiento 2011.
The highlight was the tasting of the new La Mejorada wine Tiento 2011.Tiento es el mapa de la migración física e imaginaria;
Tiento is a map of the physical and imaginary migration;Stradivarius(STR 33719) Tiento, para violoncello y electrónica.
Stradivarius(STR 33719) Tiento, for violoncello and electronics version.Tiento" es un sustantivo que se puede traducir como"care".
Hombre" is a noun which is often translated as"man".Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"buzz" and"whiz" below.Tiento" es un sustantivo que se puede traducir como"care".
Harina" is a noun which is often translated as"flour".Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"esquivo" and"frio" below.Tiento" es un sustantivo que se puede traducir como"care".
Fiambre" is a noun which is often translated as"cold cut".Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"envases" and"latas" below.Tiento" es un sustantivo que se puede traducir como"care".
Esquivo" is an adjective which is often translated as"evasive".Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"enrollar" and"ligar" below.Tientos: slower than Tango,formerly it was called tango tiento.Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"embutid" and"fiambre" below.Cabanilles, Juan Bautista: Tiento for organ no 2 in tone 5(de mano izquierda).
Cabanilles, Juan Bautista: Tiento for organ no 14 in tone 4(partido de dos tiples).Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"empollar" and"chapar" below.El tiento, es un motete instrumental, que explota sobre todo el recurso de la imitación.
The tiento is an instrumental motet that exploits basically the imitation.Aprende más sobre la diferencia entre"diferencias" y"tiento" a continuación.
Learn more about the difference between"especias" and"harina" below.Creado por Ignacio Prego, Tiento Nuovo es un grupo de música barroca que reúne a algunos de los intérpretes de referencia más importantes dentro y fuera de nuestras fronteras.
Created by Ignacio Prego, Tiento Nuovo is a Baroque music group which includes some of the most outstanding performers from Spain and abroad.Identificado el mecanismo responsable del beneficio del vino tiento en el desarrollo del cáncer.
Identified the mechanism responsible for the benefit of touch came in cancer development.Por ello, la disposición general sobre la solicitud de aclaraciones debería redactarse con mucho tiento.
The general provision on seeking clarifications would therefore have to be drafted with great care.Ahora, embobinado alrededor del exterior del tambor,hay o bien tiento de tripa, o cadenas, en este caso, y aquella cadena se toma luego a través de aquí y se arrolla varias veces para hacer girar el eje principal del reloj.
Now, coiled around the outside of the barrel,there's either catcut, or chains, in this case, and that chain is then taken across over here and wound round and round to the main drive shaft of the clock.La clausura correrá a cargo de una de las grandes agrupaciones barrocas de nuestro tiempo, Tiento Nuovo.
The closing concert is brought to us by one of the foremost baroque groups of our time: Tiento Nuovo.La industria bellvillense tiene sus curiosidades:esta ciudad se atribuye la invención de la pelota sin tiento y posee 11 pequeñas y medianas empresas originadas en la confección de pelotas de fútbol, agrupadas en el Círculo Argentino de Fabricantes de Pelotas y Afines CAFABA.
The industry bellvillense its curiosities:this city attributes the invention of the ball to itself of football without touch and possesses 11 small and medium companies originated in the confection of balls of football, grouped in the Manufacturers' Argentine Circle of Balls and Related CAFABA.En su biografía de Seiter, Houbrake cuenta una curiosa anécdota sobre el Duque ySeiter, que dice que a Seiter se le entregó un bastón con diamantes en la cabeza, para que lo utilizara como tiento para descansar la mano mientras pintaba.
In his biography of Seiter, Houbraken tells a curious anecdote about the Duke and Seiter,saying that Seiter was given a walking cane with diamonds on the head of it, to use as a maulstick to rest his hand on while painting.En las versiones de Rogier van der Weyden y El Greco, el pintor parece hacer una miniatura, mientras en otras el pintor se muestra ante su caballete,usando un tiento de pintor, mezclando colores en su paleta de pintor para conseguir la carnación de la piel de las figuras que va a representar que son, teológicamente, las que"encarnan" la Encarnación del Verbo.
In the Rogier van der Weyden and El Greco versions, the painter seems to be making a miniature on his own, while in other versionsthe painter is shown at his easel, using a maulstick, with the flesh tones present on a palette for the incarnation of the scene.Esto, sumado a su rigor a la hora de interpretar la música de ese periodo siguiendo los criterios estéticos de la época en la que fue compuesta, y a una visión fresca e innovadora alejada de ortodoxias y purismos,sitúa sin duda alguna a Tiento Nuovo como uno de los grupos de mayor proyección de la escena clásica actual.
Added to this is their rigorous interpretation of the music of this epoch, adhering to the aesthetic criteria of the age in which it was composed and adopting a fresh and innovative approach, far removed from orthodoxies andpurist interpretations, thus positioning Tiento Nuovo as one of the most celebrated ensembles on the current classical music scene.Materiales como plata,cuero, tiento, soga, mimbre, tejidos de telar, cerámica, madera, cuernos y huesos de animales pueden transformarse en maravillas en manos de artesanos que viven en estos lugares, en los que es posible visitar sus talleres y conocer las técnicas de trabajo, preservadas desde sus antepasados como símbolo de continuidad y valoración de esta expresión cultural que es la creación de artesanías.
Materials like silver,leather, touch, rope, wicker, woven loom, ceramics, wood, horns and animal bones can become wonders in the hands of artisans who live in these places, where you can visit their workshops and learn the working techniques, preserved from their ancestors as a symbol of continuity and evaluation of this cultural expression that is creating crafts.Junto a ello,hemos incluido las pocas obras originales para arpa renacentista que han llegado hasta nosotros del periodo entre 1550 y 1650: el Tiento IX para harpa u organo de Mudarra y dos piezas sin título de Jean la Flelle.
In addition to these,I have included the few original pieces still extant which were written for the harp during the period 1550 to 1650: the Tiento IX para harpa u organo by Mudarra and two untitled pieces by Jean la Flelle.
