Примеры использования Toda nueva información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Distribuir toda nueva información a WG-IMAF.
Circulate any new information to WG-IMAF.La Secretaría incluirá en la adición a la presente nota un resumen de toda nueva información que reciba.
The Secretariat will include in its addendum to the present note a summary of any new information that it receives.Distribuir toda nueva información al grupo IMAF.
Circulate any new information to WG-IMAF.El Comité de Aplicación, en su reunión de junio de 2005, recomendó que se examinara toda nueva información en su reunión de diciembre de 2005.
The Implementation Committee at its meeting in June 2005 recommended review of any new information at its meeting in December 2005.Toda nueva información se incluirá en adiciones al presente informe.
Any additional inputs will be included in addenda to the present report.La oradora acogería complacida toda nueva información sobre sucesos relacionados con el Plan de Acción.
She would welcome any further information on developments regarding the Plan of Action.Toda nueva información sobre un proceso de contratación se describe dentro de una entrega.
All new information about a contracting process is described within a release.La Secretaría incluirá en su adición a la presente nota un resumen de toda nueva información o propuesta que reciba al respecto.
The Secretariat will include in its addendum to the present note a summary of any further information or proposals that it receives on this issue.Toda nueva información que se reciba se incluirá en la adición a la presente nota.
Any further information received will be included in the addendum to the present note.El Gobierno de Indonesia queda a disposición del Comité para suministrar toda nueva información que éste pueda requerir en relación con la aplicación de la resolución 1455 2003.
My Government stands ready to provide the Committee with any further information required regarding Indonesia's implementation of resolution 1455 2003.Toda nueva información generará una nueva aplicación del principio de distinción.
Any new information will trigger the renewed application of the principle of distinction.El grupo de tareas informó al Grupo de Trabajo de composición abierta que seguía trabajando a ese respecto y cotejaría toda nueva información que recibiese de las Partes.
The task force informed the Open-ended Working Group that it was continuing to work in those areas and would collate any new information received from the Parties.Pide al OSE que examine toda nueva información que figure en el Tercer Informe de Evaluación del IPCC;
Requests the SBI to consider any additional information that may be contained in the IPCC TAR;El 14 de febrero de 2013, el Estado parte reiteró las mismas observaciones que había presentado el 7 de junio de 2011 y declaró quemantendría informado al Comité de toda nueva información sobre el caso.
On 14 February 2013, the State party reiterated the same observations as submitted on 7 June 2011 andstated that it would keep the Committee informed of any new information in the case.Toda nueva información que se reciba de las organizaciones indígenas se publicará en adiciones a este documento.
Any further information from indigenous organizations will be made available in addenda to the present document.El documento FCCC/SBI/1995/3/Add.1 incluirá las observaciones del Consejo del FMAM, así como toda nueva información sobre las actividades del FMAM en materia de cambio climático.
The comments of the GEF Council, as well as any new information on the activities of the GEF in the area of climate change, will be contained in document FCCC/SBI/1995/3/Add.1.El Comité estudiará toda nueva información que se le presente y revisará las partes pertinentes del proyecto de perfil de riesgos.
The Committee will consider any new information that may be submitted to it and revise the relevant parts of the draft risk profile.No obstante, en consonancia con las decisiones conexas, el Comité se reunirá nuevamente antes de la Reunión de las Partes para examinar toda nueva información sobre las propuestas y para convenir recomendaciones finales.
Consistent with related decisions, however, the Committee will meet again prior to the Meeting of the Parties to consider any new information that it receives on the nominations and to agree on final recommendations.Toda nueva información al respecto procedente de la Asamblea General será comunicada a los órganos rectores de la ONUDI para su examen.
Any further information in this respect taken by the General Assembly will be conveyed to the UNIDO governing bodies for consideration.El Copresidente recordó que Burkina Faso, en nombre de un grupo de países africanos, había planteado la cuestión y que se había acordado remitirla a la Reunión de las Partes, perosólo después de analizar toda nueva información.
The Co-Chair recalled that the topic had been raised by Burkina Faso, on behalf of a group of African countries, and that it had been agreed that it would be forwarded to the Meeting of the Parties, butonly after discussion of any new information.Los expertos se reunirán nuevamente en julio para examinar toda nueva información que proporcionen las Partes en relación con esas propuestas que originalmente se clasificaron en la categoría"imposibles de evaluar.
The Panel will meet again in July to consider any further information provided by Parties relating to those nominations that were initially in the"unable to assess" category.El Equipo recomienda que cuando el Comité dirija cartas a los Estados en relación con entradas de la Lista, adjunte la versión más reciente del resumen que corresponda ypida al Estado que proporcione toda nueva información que pueda utilizarse para actualizarla.
The Team recommends that, when writing to States about listings, the Committee attach the latest version of the corresponding narrative summary andask the State to provide any further information that could be used to update it.Ii Que se mantenga la situación en estudio a la luz de toda nueva información recibida del gobierno interesado y toda nueva información que llegue a manos de la Comisión en virtud del procedimiento previsto en la resolución 1503;
Ii To keep the situation under review in the light of any further information received from the Government concerned and any further information which may reach the Commission under the 1503 procedure;El Gobierno de Egipto reiteró su voluntad de cooperar con el Grupo de Trabajo, y aseguró al Grupo que no se habían escatimado esfuerzos por encontrar a las personas desaparecidas y queel Gobierno mantendría informado al Grupo de toda nueva información.
The Government of Egypt reiterated its willingness to cooperate with the Working Group, and assured the Group that no efforts had been spared to find the missing persons andthat the Government would keep the Group informed of any new information.Toda nueva información que pueda surgir se señalará a la atención del Presidente del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999), junto con la información relativa a las medidas adoptadas por la India a este respecto.
Any new information that may come to light will be brought to the attention of the Chairman of the Security Council sanctions Committee established pursuant to resolution 1267(1999) along with El Comité convino en que el Presidente, al presentar a la sexta reunión de la Conferencia de las Partes el informe sobre la labor de la octava reunión del Comité,mencionaría que el Comité acogería con beneplácito toda nueva información sobre las parafinas cloradas de cadena corta.
The Committee agreed that the Chair, when reporting on the work of the eighth meeting of the Committee to the Conference of the Parties at its sixth meeting,would mention that the Committee would welcome any new information on short-chained chlorinated paraffins.En su decisión XVI/15,las Partes pidieron que se examinara toda nueva información sobre esas tecnologías que están probándose a fin de determinar si alguna de ellas merece que se le examine para su inclusión en la lista de tecnologías de destrucción aprobadas por las Partes.
By decision XVI/15,the Parties called for a review of any new information on those emerging technologies in order to determine whether El Comité había pedido a la secretaría del Fondo que presentara al Comité, en su 51ª reunión, un documento normativo revisado sobre los inhaladores de dosis medidas con CFC, en quese tuviera en cuenta toda nueva información y las repercusiones de cualesquiera decisiones que se adoptasen en la Reunión en curso.
The Committee had requested the Fund secretariat to present a revised policy paper on CFCbased metered-dose inhalers to the Committee at its fifty-first meeting,taking into account any new information and the implications of Los participantes deberán tener presente que toda nueva información sobre los productos químicos objeto de examen que desearan señalar a la atención del Comité podrá ser examinada durante la reunión únicamente si se proporciona el documento completo, incluidas sus referencias, a todos los miembros del Comité.
Participants should note that any new information on chemicals under review that they may wish to bring to the attention of the Committee may only be considered during the meeting if the full document, including the reference for the material, is provided to all Committee members.En su 36º período de sesiones y por recomendación de los relatores el Comité decidió dar por concluido el seguimiento de las opiniones acerca de la comunicación 2/2003 y que toda nueva información para complementar las opiniones sobre este caso se solicitara en el marco del procedimiento de presentación de informes de conformidad con el artículo 18 del Convención.
At its thirty-sixth session, on the recommendation of the rapporteurs, the Committee decided to bring to a close its follow-up on the views of communication 2/2003 and that any further information on follow-up to the views on this case would be requested in the framework of the reporting procedure under article 18 of the Convention.
