Примеры использования Toméis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No toméis nada, de lo que ofrece!
Don t take what he offers!Yo digo que ceséis, que toméis descanso;
I say to you, cease, take rest;Toméis esta ronda de entrenamiento.
You're taking off those training wheels.No me gusta que toméis esa actitud.
I don't like to see you boys taking that kind of an attitude.¡No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
Take not the Jews and Christians for friends!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
¡Porque estoy harto de que no me toméis en serio!
Because I'm sick of you people not taking me seriously!Es hora de que toméis una elección, Vuestra Majestad.
Time to make a choice, Your Majesty.Espero que os haya gustado el post de hoy y toméis nota para vuestra boda.
Hope Recomiendo que toméis un paseo en barca por el lago.
I recommend that you take a boat trip on the lake.¡No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
Take not the Jews and the Christians for your friends and protectors:!Así que quiero que toméis tiempo para CONSOLARNOS.
So I do want you to take time No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
O you who believe, take not the disbelievers for friends rather than the believers.¡Finalmente os pido que toméis postura a favor de Dios!
Ultimately I am asking you to take a stand for God!Cuando toméis el libro del lugar donde descansa, deberéis recitar.
When thou retrievest the book from its cradle, you must recite the words.Os invito a que vosotras también toméis parte entrando en mi armario de Micolet.
I invite you all to take part also in my Micolet closet.Os pido que toméis también todas las medidas posibles para cambiar estas disposiciones legislativas.
I ask you to take all possible steps Os recomiendo que la toméis antes de que os hagáis daño de verdad.
I suggest you just take it before you do yourselves some real damage.Os ruego que toméis en serio estos cánticos que los hermanos nos han dado.
Please take those hymns that the brothers gave us very seriously.Pues me lanzo a recomendaros que toméis estas magdalenas con una buena limonada.
As I rush to recommend that you take these cupcakes a good lemonade.Ahora, pues, no toméis más el dinero de vuestros familiares, sino dadlo.
Now therefore take no more money from your acquaintances, but pay it for the.Alá no os ordena que toméis como señores a los ángeles y a los profetas.
Nor could he order you to take the angels and prophets as lords.Espero que no toméis a Christian demasiado en serio.
I just want to say that I hope none of you took Christian seriously.¡Yo quiero que toméis vacaciones y aprendáis a amaros!
I want you to take a vacation and learn Allah no os ordena que toméis como divinidades a los Ángeles y a los Profetas.
Nor would he order you to take angels and Prophets for lords(gods).Y en función de lo que toméis y vuestra satisfacción, admitiré vuestra voluntad.
And depending on what ye take and your satisfaction, I admit your will.La respiración que vosotros toméis dentro de su oscuridad os llenará de humo negro.
The breath you take from within its darkness will fill you with black smoke.Vigilad a Esnart, no lo toméis por hecho, pues el mal ingresa sigilosamente inadvertidamente.
Watch Esnart, take her not for granted, for evil creeps in unaware.¡Oh, creyentes! No toméis a los incrédulos como aliados en vez de los creyentes.
Take not for Awliyaa'(protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers.Os aconsejamos que toméis la línea 116 que os lleva directamente a la entrada.
We recommend to take bus 116 that will 
