Примеры использования Tomará nota на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alfred tomará nota.
Alfred will make notes.Seguramente nuestro mercado potencial tomará nota.
I'm sure our potential market will take notice.El OSE acordó que tomará nota de esta información.
The SBI agreed to take note of this information.Tomará nota de cualquier solicitud especial que tenga a la llegada.
Take note of any requirements guest may have on arrival.El PRESIDENTE dice que la Secretaría tomará nota de ese punto.
The PRESIDENT said that the Secretariat would note that point.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
El doctor tomará nota de su altura, peso y presión arterial.
The Doctor will note your height, weight, and blood pressure.Resultado esperado: La Conferencia tomará nota de las cuestiones.
Expected outcome: The Conference takes note of the institutional issues.El otro auxiliar tomará nota de los goles de los jugadores de cada equipo.
The other assistant will note goals of each team.Normalmente el Consejo se reunirá ese día y tomará nota de la revisión.
Normally the Council would meet on that day and take note of the revision.Tomará nota de los informes del Auditor y del Contralor;
Take note of the reports of the Auditor and the Financial Controller;Resultado esperado: El Consejo tomará nota del informe de los Consejeros.
Expected outcome: Council to note the Councillors' report.Incluso si el público no aprecia su buena voluntad,el Cielo tomará nota.
Even if the public does not appreciate their goodwill,Heaven will take note.La Conferencia tomará nota del informe del Comité de Redacción.
The Conference shall take note of the report of the Drafting Committee.Como de costumbre, el heraldo visita tu pueblo y tomará nota de tus comentarios.
As usual, the herald visits your village and will take notes about your feedback.La compañía tomará nota de su llamada en el expediente de su cuenta.
Your lender will make notes about your phone call in your account file.El Presidente interino(habla en francés):La Comisión tomará nota de esa solicitud.
The Acting Chairman(spoke in French):The Committee will take note of that request.La Conferencia tomará nota de los informes de las Comisiones Principales.
The Conference shall take note of the Reports of the Main Committees.El Presidente interino(interpretación del francés):La Secretaría tomará nota de sus declaraciones.
The Acting President(interpretation from French):The Secretariat will take note of your statements.El Ministerio tomará nota de esto durante las futuras revisiones de financiación.
The Ministry will take note of this during any future funding reviews.Resultado esperado: La Conferencia tomará nota del informe de la Secretaría.
Expected outcome: Conference to note the Secretariat report.El Consejo tomará nota del informe y formulará observaciones, si las hubiere.
The Council to take note of the report and Resultado esperado: La Conferencia tomará nota de los diversos informes y.
Expected outcome: The Conference takes note of the different reports.El Relator Especial tomará nota de esos resultados en su próximo informe sobre Kirguistán, una vez realizada su visita a ese país en diciembre de 2011.
The Special Rapporteur will take note of these findings in his forthcoming report on Kyrgyzstan, following his visit in December 2011.Resultado esperado: La Conferencia tomará nota de los progresos realizados.
Expected outcome: The Conference takes note on progress made regarding.Su Gobierno tomará nota de las observaciones formuladas sobre la Ley Nº 9/91, que de hecho está concebida para reforzar la protección dada a los niños.
Her Government would take note of the comments made on Law 9/91, which was indeed designed to strengthen the protection afforded to children.Resultado esperado: La Conferencia tomará nota del informe del PNUMA y del.
Expected outcome: The Conference notes the report of UNEP and the support.La Presidenta dice que la secretaría tomará nota de todas las propuestas de los miembros del Comité procedentes de la región de África a este respecto.
The Chairperson said that the secretariat would take note of any proposals from Committee members from the African region on that subject.(a) El Comité de Nominación tomará nota de las calificaciones de cada solicitante.
(a) The Nominating Committee shall take note of each applicant's qualifications.Afortunadamente, el Estado Parte tomará nota de las solicitudes y pronto veremos cambios positivos importantes en la gestión del componente marino de Coiba.
Hopefully, the State Party will take note of the requests and we Contáctanos por email o por teléfono,uno de nuestros asesores tomará nota de tus requerimientos e idearemos un primer boceto de APP con tus ideas.
Contact us by email or by phone,one of our consultants will take note of your requirements and we 
