Примеры использования Tranquilizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, estoy… tranquilizado.
No, I'm… relieved.¡Tranquilizado por un mono!
Tranked by a little monkey!Lo habían tranquilizado.
They would tranquilized it.¿Tranquilizado por la melodía?
Tranquilized by the tune?Al igual que estoy tranquilo y tranquilizado.
Like that I am calm and reassured.
Люди также переводят
Has tranquilizado parte de mí.
You have put part of me at peace.Dile a Marcel que me ha tranquilizado. Déjenos ayudarla.
Tell Marcel he's put me at ease.No he tranquilizado mis nervios desde 1991.
I haven't steadied my nerves since 1991.Yo estaba convulsionando ynecesitaba ser tranquilizado.
I was convulsing andI needed to be pacified.Me sentí algo tranquilizado por mis conclusiones.
I felt somehow appeased by my conclusions.La información dada por ustedes me ha tranquilizado un poco.
The information given by you has calmed me a little.Esta experiencia me ha tranquilizado con respecto a nuestra«vejez».
This experience has left me at peace about our“old age.”.Bueno, aquí está el aye aye que fue tranquilizado anoche.
Well, here is the aye-aye that was tranquillised last night.Mantuvo tranquilizado a Devalos, que dijo que no iba a demandar a la Oficina.
He kept reassuring Devalos, said he wasn't going to sue the city.Gracias-le dijo Peter, tranquilizado, a la enfermera-.
Thank you,” Peter said to the nurse, relieved.Pero sin proponérselo,el maer me había tranquilizado.
But without meaning to,the Maer himself had set my mind at ease.Vestíbulo de entrada tranquilizado con guardián(día y noche).
Entrance hall secured with badge& guard(in the daytime and night).No he entendido mucho su árabe, perocreo que le ha tranquilizado.
I don't understand his Arabic, butI guess he was reassuring him.De todos modos, no necesito… ser tranquilizado por su presencia.
Anyway, I don't need to be reassured by his presence.Desde hacía algún tiempo,la vida en la manada se había ordenado y tranquilizado.
For some time now,life in the pride had been settled and peaceful.Completamente tranquilizado, pude respirar, con dificultad, pero mejor….
Completely calmed down, I was able to breathe, with difficulty, but better….Anglia recibió una reprimenda yel público fue tranquilizado de sus miedos.
Anglia got a reprimand andthe public were relieved of their fears.¿De qué forma los ha tranquilizado el Señor cuando ustedes se han sentido ineptos?
How have you been reassured by the Lord when you have felt inadequate?Gemili le contó al Pontífice de su experiencia, y para su sorpresa,fue tranquilizado.
Gemilli told the Pontiff of his experience, and to his surprise,was reassured.Eso, era de esperar,habría tranquilizado bastante al Batman y a los otros.
That, as one could well imagine,had reassured Batman and the others considerably.SCP-218 fue removido de su tanque de contención y tranquilizado para permitir la cirugía.
SCP-218 was removed from its containment tank and tranquilized to allow for surgery.También puede ser tranquilizado por nuestra garantía de un año y Certificados CE e ISO9001.
You can also be reassured by our one-year warranty and CE&ISO9001 Certificates.Estoy profundamente agradecido por sus esfuerzos,que han tranquilizado e inspirado a todos.
I am deeply grateful, Peter, for your efforts,which have reassured and inspired everyone.Usted puede también ser tranquilizado por nuestra garantía y certificados anuales CE&ISO9001.
You can also be reassured by our one-year warranty and CE&ISO9001 Certificates.Si es necesario, SCP-795 podrá ser tranquilizado a distancia y entonces manejado de forma segura.
If necessary, SCP-795 may be tranquilized from a distance and then safely handled.
