TRANQUILIZARON на Английском - Английский перевод

• reassured
• tranquilized
• calmed

Примеры использования Tranquilizaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por qué no los tranquilizaron?
But why aren't they just sort of tranquilized?

Ellos les tranquilizaron con dinero y poder.
They quietened them with money and power.

Las palabras de este hombre me tranquilizaron.
The words of this man reassured me.

Lo tranquilizaron, y lo llevaron a la perrera.
They tranquilized it and took it to the pound.

Las llamadas que hice a Mundiplus me tranquilizaron mucho.
The calls I made to Mundiplus reassured me a lot.

Nos tranquilizaron que estaba bien, solo retrasado.
They reassured us he was fine, just delayed.

Por suerte, nuestros veterinarios trataron a Elulu, y tranquilizaron a sus dueños, diciendo que se recuperaría.
Luckily, our vets treated Elulu, and reassured his owners that he will recover just fine.

Ellos tranquilizaron mis miedos sobre la interacción social.
They calmed my fears about social interaction.

Sin embargo, los pescadores locales cazadores largo de este pescado no se colocan en la ceremonia y la tranquilizaron no más de una docena de disparos de una escopeta.
However, local fishermen-hunters long for this fish not stand on ceremony and reassured her not more than a dozen shots from a shotgun.

Luego tranquilizaron a Ajior y lo felicitaron efusivamente.
Then they reassured Achior and praised him highly.

Sin embargo, Tamus temía más que nunca que los caníbales escucharan sonidos, y sospechando la presencia de personas en la aldea desierta, vendrían a comerlos; pero los dos muchachos la tranquilizaron diciendo:«No tengas miedo; los mataremos si se atreven a venir».
Tamus was, however, more than ever afraid that the cannibals would hear sounds, and suspecting the presence of people in the deserted village, would come to eat them; but the two boys reassured her, saying,"Have no fear; we shall kill them, if they dare to come.

Me tranquilizaron para que mantuviera el embarazo hasta dar a luz.
That calmed me to stay with the pregnancy until the delivery.

Rápidamente los sectores conservadores de la opinión pública tranquilizaron a los militares con la aclaración de que la decisión era solo simbólica y que no tendría efectos reales.
The conservative sectors of the public opinion assuaged the military by asserting that the decision was merely symbolic and that it would not have any real effects.

Me tranquilizaron, pero es que Naciones Unidas necesitaba esta sala.
They reassured me, but the United Nations needed this hall.

Los sagrados miembros de la Altísima Comisión nos tranquilizaron inmediatamente, informándonos que no había peligro alguno de posteriores catástrofes en gran escala.
The sacred members of this High Commission promptly reassured us by saying that there was no longer any danger of catastrophe on a great cosmic scale.

Nos tranquilizaron diciéndonos que es difícil para el hombre cambiar repentinamente.".
They reassured us by telling us that it is difficult for man to change suddenly.".

Hacia fines de la década de 1990, las compañías farmacéuticas tranquilizaron a la comunidad médica y volvieron a asegurar que los analgésicos opioides recetados no crearían adicción en los pacientes.
In the late 1990s, pharmaceutical companies reassured the medical community that patients would not become addicted to prescription opioid pain relievers, and healthcare providers began to prescribe them at greater rates.

Los bomberos tranquilizaron al caballo antes de sacarlo de la piscina usando varias correas.
Firefighters tranquilized the horse before pulling it out of the pool using several straps.

Con su inteligencia tranquilizaron los them¬selves de la realidad de su accesorio profundo a Krishna.
With their intelligence they reassured them¬selves of the reality of their deep attachment to Krishna.

Tranquilízate y encuentra esos e-mails.
Just relax and find those e-mails.

Tranquiliza a tu bebé con el contacto físico mientras lo trasladas a la cama.
Soothe your baby with physical contact as you transfer her to bed.

Los padres saben tranquilizar a sus hijos mejor que nadie.
Parents can comfort their child better than anyone else.

Relajarse puede tranquilizar la mente y puede hacerlo sentir tranquilo y calmo.
Relaxing can quiet your mind and make you feel peaceful and calm.

Hay cosas que tranquilizan mi alma- Elaiva.
There are things that soothe my soul- Elaiva.

Eso debería tranquilizarte un poco.
That ought to ease your mind a little.

Tranquilízala con tu ternura en esos momentos.
Calm her with your tenderness at such moments.

Recuerda elogiar y tranquilizar a tu gato por su buen comportamiento mientras lo cepillas.
Remember to praise and soothe your kitty for good behavior while brushing.

Tranquiliza a tu perro luego de la convulsión.
Soothe your dog after the seizure.

Capacidad de calmar situaciones y tranquilizar a personas violentas, confrontándoles o manipulándoles.
Capacity to smooth situations and calm violent people, confronting or manipulating them.

Sam intenta tranquilizarme y me reprocha ser demasiado estricta.
Sam has tried to pacify me by accusing me of being too strict.