Примеры использования Transcender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba a punto de transcender.
I was just about to transcend.Transcender todas las limitaciones e identidades humanas una a una.
We transcended all human limitations and identities one by one.Yo solo quiero transcender mi existencia.
I just want to transcend my existence.Pero ahora es nuestro momento de transcender.
But now it's our time to transcend.También escribí"Transcender" hace unos pocos años.
I also wrote"Transcender" a few years ago.¿Cree que es una forma de transcender?
Do you think that it is a way to transcend?La pena no puede transcender de la persona condenada.
The penalty may not extend beyond the convicted person.Aunque ve lo absurdo de su miedo,no puede transcenderlo.
He sees the absurdity of his fear, andyet cannot go beyond it.Deberá transcender al Dios personal y evitar el dogma y la teología.
It should transcend a personal God and avoid dogmas and theology.Cristo tiene el poder de transcender la muerte.
Christ has the power to transcend death.Transcender la materia, transcender la naturaleza, vencer a la muerte.
To transcend matter, to transcend nature, Yo llamo a estos esfuerzos por transcender, el impulso espiritual.
I call these efforts to transcend the spiritual impulse.Fueron las últimas palabras de VV antes de transcender, y así es.
These were the last words of VV before trascending, and let it be.Esta es la forma de transcender, unidos todos en el amor y la conciencia.
This is the way to transcend, united all in love and conscience.Existe solo un tipo de belleza que puede transcender todos los tiempos.
There is only one kind of beauty that can transcend all time.Nuestra tarea es transcender por completo esta densidad de polaridad del mundo material.
Our task is to transcend completely from this polarized density of the material world.Arquitectura capaz de emocionar y transcender a sus ocupantes.
Architecture capable of evoking and transcending its occupants.Incluye acoger, integrar y transcender sentimientos de culpa, hábitos compulsivos y negativos, emociones pesadas.
This includes welcoming, integrating and transcending feelings of guilt, compulsive and negative habits, heavy emotions.Si puedes hacer algo con la respiración,puedes transcender el tiempo/ espacio.
If you can do something with breath,you can transcend time and space.Sin embargo, ese compromiso debe transcender lo personal para involucrar a los partidos en su conjunto.
Nevertheless, this commitment must transcend personal commitments so as to involve the entirety of the political parties they represent.Pasos para recuperar los datos de la tarjeta de memoria Transcender SDHC 16GB Clase 10.
Steps to recover data from Transcend 16GB Class 10 SDHC memory card.En este capítulo hablo en transcender la forma y alcanzar la esencia de las cosas.
In this chapter I talk about transcending the form and reaching the essence of things.Sin embargo, las medidas para combatir la pobreza tienen que transcender los factores económicos.
But action against poverty needs to go beyond economic factors.Para lograrlo, tuvimos que transcender estereotipos históricos negativos y superar la reaparición de la sospecha y la desconfianza.
To achieve this, we had to transcend negative historical stereotypes, as well as to overcome re-emergent suspicion and mistrust.Conseguimos: dotar de coherencia al portfolio y transcender en la comunicación de marca.
We provide coherence to the portfolio and emerge in the brand communication.Alcanzamos la bendición al transcender los horizontes estrechos del yo inferior.
By transcending the narrow horizons of the lower self we attain blessings.Solo cuando domines tu mente Podrás transcender tu dolor y controlar tu poder.
Only when El arte es importante porque puede transcender las fronteras, los límites y el lenguaje;
Art is important because it can transcend boundaries, limits and language;Esto da a las personas razones para cooperar en proyectos de desarrollo común, y transcender al menos en parte las barreras sociales, culturales o económicas que de otro modo las separarían.
This encourages people to cooperate in common development projects and transcend, social, cultural or economic barriers that would otherwise separate them.Para luchar eficazmente contra este tipo de exclusión,las acciones inclusivas deben transcender la educación formal, yendo más allá de la escuela, para la comunidad, el hogar y el ambiente de trabajo.
To effectively combat this type of exclusion,inclusive actions should transcend formal education, going beyond the school, to the community, the home and the workplace.
