Примеры использования Trascienden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trascienden la química.
They transcend chemistry.Los medios sociales trascienden la geografía y el tiempo.
Social media transcends geography and time.Trascienden las modas y desafían los rótulos de género.
They transcend fashions and defy gender labels.Es ya en otoño cuando trascienden las primeras noticias.
It is in autumn when the first news emerged.Que trascienden las dimensiones del tiempo y el espacio.
I transcend dimensions of time and space.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascienden las fronteras
trasciende el tiempo
que trascienden las fronteras
trasciende los límites
cuestiones que trasciendentrascender la muerte
Больше
Использование с глаголами
Un mundo donde las oportunidades trascienden todas las fronteras.
A world where opportunity crosses every border.Trascienden al tiempo, y surgen cuando las tendencias oprimen.
They transcend time, and emerge when trends oppress.Recortes geniales de la pintura que trascienden al tiempo.
A genius excerpt from a painting that transcends time itself.Trascienden el estilo y armonizan perfectamente con colores más brillantes.
They transcend style and harmonize effortlessly with brighter colors.Crimons son montajes efímeros para eventos que trascienden.
Crimons are ephemeral installations for transcendent events.El amor y la verdad son eternos; trascienden tendencias y opiniones.
Love and truth are timeless; they transcend trends and opinions.Trascienden las Estrellas al mismo tiempo que están atrapados en ellas.
You transcend the Stars at the same time Revivir el cuento eterno de espadas y almas que trascienden tiempo y espacio.
Relive the eternal tale of swords and souls transcending time and space.Perspectivas que trascienden los límites de las disciplinas individuales.
Perspectives that seek to transcend the boundaries of individual disciplines.Allí no hay pranes,tampoco escándalos que trascienden a los medios.
There are no prans(inmate leaders) there;neither there are scandals leaked to the media.Y son las casas las que trascienden, no sus dueños, sean quienes sean”.
And what really transcends are the houses, not their owners, whoever they might be”.No creemos en Poderes Sobrenaturales ni en esos fenómenos que trascienden lo normal.
We do not believe in Supernatural Powers nor in those phenomena transcending the normal.Órdenes monásticas secretas, que trascienden las fronteras políticas y culturales.
Secret, monastic orders that cross political and cultural boundaries.La Fundación Internacional WeLoveU ha llevado a cabo servicios multifacéticos que trascienden fronteras y culturas.
The WeLoveU has carried out multifaceted services transcending borders and cultures.Estas operaciones trascienden las fronteras y se emprenden en distintos países.
These operations extend beyond borders and are undertaken in different countries.El Evangelio, y la clara exposición que hizo Lutero del mismo, trascienden las fronteras humanas.
The gospel, and Luther's clear exposition of it, transcends human boundaries.Estas narraciones nos unen, trascienden la realidad y nos permiten evadirnos brevemente….
Estos pisos, con su interior único yexterior artísticamente estético, trascienden las fronteras físicas.
These tiers and unique interior andexterior aesthetic artfully transcends physical borders.Estas repercusiones trascienden a las personas y comunidades para incluir autoridades y medidas políticas.
This impact extends beyond people and communities to include governments and political action.Los francmasones consideran que sus lazos fraternales trascienden las divisiones políticas y nacionales.
Freemasons consider their fraternal ties to transcend their political and national divisions.Los niños recién están formando sus identidades,sus visiones son desprejuiciadas, trascienden los territorios.
Children are just forming their identities,their visions are unprejudiced, transcending territories.Los beneficios de trabajar para Humana trascienden los planes médicos o jubilatorios.
The benefits of working for Humana extend beyond medical or retirement plans.La pobreza es un problema multidimensional que requiere amplias soluciones que trascienden las fórmulas económicas.
Poverty was a multidimensional problem requiring broad-based solutions that went beyond economic formulas.Seguimos interpretándolos PORQUE trascienden de esa época, PORQUE son milagrosamente interpretables.
We continue to perform them BECAUSE they transcend their period, BECAUSE 
