Примеры использования Más allá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Más allá de la noche que me envuelve.
Out of the night that covers me.Oye, mira más allá, en el árbol.
Hey, look over yonder, up in the tree.Pero si piensa que tiene un futuro,vaya más allá.
No. You think you got a future,you go over there.Camino más allá, es un lugar que conozco.
Way over yonder is a place that I know.No eres como yo, tú vete más allá y yo me quedo aquí".
You're not like me, you go over there and I will go here.".
Люди также переводят
Camino más allá, es un lugar que he visto.
Way over yonder is a place I have seen.Me dijo que Ordway no puede ver más allá de su mano.
He said Ordway can't see any farther than the end of his hand.Las ruedas van más allá de… pulgadas de la acera.
The wheels must be no further than… inches from the curb.Que es Dios quien ordena sufrir para premiar más allá.
It is God who ordains suffering in order to reward you over there.No intentes saltar más allá de tus habilidades.
Do not try to jump above your skills.Ser amable y cortés siempre te llevará más allá.
Being friendly and courteous will always get you farther than being rude.Pon tus piernas un poco más allá y swing en la silla.
Put your legs over there and kinda swing on the chair.Hop en más allá y descargar el Flower Power Brush Tag Pack!
Hop on over there and download the Flower Power Brush Tag Pack!Promovieron su comunidad más allá de intereses individuales.
They promoted their community above individualistic concerns.La Embajada de Estados Unidos está en el corazón de la ciudad más allá.
The US Embassy is in the heart of the city over there.No hay más allá de lo que está seguro de la fantasía de los sueños.
There's more beyond what you're sure of, the fantasy of dreams.Yo podría haber vivido en ese objetivo para un unos años más allá.
I could have lived on that goal for a few years over there.Y más allá de usted me puede encontrar, salgo, sí… salgo hoy.
And farther than you can find me, I'm leaving, yeah… I'm leaving today.Plantando algunos sauces aquí yuna hilera de bambúes más allá.
Planting some willow trees here anda stand of bamboo over there.Bill Nye más allá miradas como si estuviera a punto de beber que el ácido.
Bill Nye over there looks like she's about to drink that acid.No sólo somos profesionales cualificados,sino que vamos más allá.
Not only are we qualified professionals,but we go the extra mile.Puede ir más allá, porque me tienes encadenado y atado, ahora, ahora.
Can go no further, because you got me chained and bound, right now, now.Ahora, Ingrid, estaremos detrás de esas pantallas, justo más allá.
Now, Ingrid, we're going to be behind those screens just over there.Más allá del agotamiento, susurré:"Padre, no puedo seguir con esto.".
Out of sheer exhaustion, I whispered,'Father, I can't do this anymore.'.Asegúrese de que no empuja el material de sellado más allá de 10mm.
Be sure not to push the sealing material in any farther than about 10mm.Ir más allá para obtener hechos precisos para tu contenido es crítico.
Going the extra mile to get accurate facts for your content is critical.Desafortunadamente, una mala crítica puede ir más allá de mil buenas.
Unfortunately, one bad review can go farther than a thousand good ones.Y fue más allá; recordó las innumerables formaciones y destrucciones del universo.
And further beyond that still, he recalled countless formations and destructions of the universe.No extienda las líneas de cobre más allá de los 40 cm(15,74 pulgadas) establecidos.
Do not extend the copper lines farther than the 40cm provided.Una cosa aquí,otra cosa más allá, una más pequeña, otra más grande.
One thing here,another thing over there, one item smaller, one item bigger.
