TRANSFORMABA на Английском - Английский перевод

• transformed
• turned
• changed
• transforming
• transforms

Примеры использования Transformaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y yo lo transformaba.
And I transformais.

Lo transformaba siempre en un beneficio.
He ever transformed it into benefit.

Vi cómo su cara se transformaba.
Cause I watched her face change to that.

Cuando transformaba la esencia del estado romano.
When transforming the essence of the Roman state.

Oye,¿no se supone que el agua caliente transformaba a Ranma en un chico de nuevo?
Hey, doesn't hot water turn Ranma into a boy again?

Transformaba eso en energía y motivación y conseguía rendir más.
I would turn that into energy and motivation and was able to perform even better.

El amor de Él era tan emotivo que transformaba a los pecadores en santos.
His love was so stirring, it transformed sinners into saints.

Leonard transformaba su personalidad y asumía la de quien tenía enfrente.
Leonard changed his personality and assumed the one of the person he was with.

¿Cómo era el nagual Julián cuando no se transformaba?-pregunté.
What did the nagual Julian look like when he wasn't transforming himself?" I asked.

Transformaba todo lo que tocaba en deleite para los ojos y las paladares.
She transformed everything she touched in delight for eyes and palates.

Y entonces un día leí que Lord Rutherford transformaba nitrógeno en oxígeno.
And then one day, I read about Lord Rutherford changing nitrogen into oxygen.

Su sola presencia transformaba al cotidiano paisaje urbano en un lugar mágico y secreto.
Their presence changed the everyday, trite cityscape into a magical place.

Dominaba los materiales como un científico, los transformaba como un creador.
He mastered materials as a scientist, he transformed them as a creative.

Mientras el transformaba el destierro de Baghdad en un dichoso jardín de esperanza, Bahá'u'lláh escribió.
As he transformed that Baghdad way station of banishment into a blissful garden of hope, Baha'u'llah wrote.

Para ser preciso, era un catalizador que transformaba la fantasia en la realidad.
More precisely, something served as a catalyser, turning imagination into reality.

Mantícora y Masami fueron atacados por Boogiepop, quien retuvo a Mantícora mientras Ecos se transformaba en luz.
Manticore and Masami were attacked by Boogiepop, who held Manticore in place while Echoes turned himself into light.

Él mismo era un revolucionario porque transformaba todos los géneros de música.
He himself was a revolutionary because he transformed every genre of music.

Un crítico escribió que Nichols“se transformaba de un jugador de cartón y una caricatura de los chicos de hermandad en un simpático y vulnerable ser humano con una increíble sensibilidad”.
One critic wrote that Nichols"transforms himself from a cardboard jock and frat boy caricature to a likeable vulnerable human being with surprising sensibilities.

Nació en la época en que la Revolución Industrial transformaba la cara de Europa.
Was founded at a time when industrial revolution was changing the face of Europe.

Seleccionaba a ciudadanos y los transformaba de forma lúdica, interactuando con el entorno.
It selected pedestrians and playfully transformed them, interacting with the surroundings.

Se rumoreaba que la Marihuana daba a los mejicanos fuerza sobrehumana, y los transformaba en sangrientos asesinos.
Marijuana, it was rumored, gave the Mexicans super-human strength, and turned them into blood-thirsty murderers.

De la misma forma, la opción transformaba los acuerdos con las entidades colaboradoras del sistema de las Naciones Unidas en un marco de índole más estratégica, por conducto del programa alianza estratégica.
This option also transformed the arrangement with United Nations system partners into a more strategic framework, through the strategic partnership programme.

Un ordenador recogía tales gestos digitales y los transformaba en sonidos analógicos.
A computer registered such gestures digitally and transformed them analogically in sounds.

Otra se refería al avance de la ciencia y la tecnología, que transformaba continuamente los métodos de producción, la prestación de servicios, el transporte, las comunicaciones y la gestión de la información.
Another was the progress of science and technology, which constantly transformed the methods of production, service delivery, transportation, communications and information management.

Más tarde, cuando el teatro fue teatro y no acto religioso, la máscara era aquel elemento que transformaba al actor en personaje.
Later, when theater was really theater and not a religious act, the mask was the element that transformed the actor into a character.

En el pasado Schleicher& Schuell(S&S) transformaba y comercializaba estos papeles de filtro.
In the past Schleicher& Schuell converted and marketed these Filter papers.

Para empezar… las cosas que posiblemente no podía comprender, las transformaba en una especie de cuento de hadas.
In order to come to terms… with something he couldn't possibly understand, he turned it all into a kind of fairy tale.

En el caso de encontrar una palabra clave, una regla que transformaba el comentario del usuario entra en acción y se regresaba una oración resultado.
If a keyword is found, a rule that transforms the user's comments is applied, and the resulting sentence is returned.

La controvertida pintura de 1990«Cowboy con cigarrillo» transformaba el Hombre con sombrero(1912-13) de Picasso en un anuncio de cigarrillos.
Haacke's controversial 1990 painting Cowboy with Cigarette turned Picasso's Man with a Hat(1912-13) into a cigarette advertisement.

A partir de 1857 supervisó la construcción de un amplio programa que transformaba completamente la Armada Imperial y la convertía de hecho en una superpotencia mundial.
Beginning in 1857, he supervised a comprehensive building program that completely transformed the Imperial Navy and made it into a world superpower.