Примеры использования Transformarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y transformarían el mundo actual en uno nuevo.
And transform the actual world into a new one.Los efectos secundarios transformarían a otros sectores.
The spillover effects would transform other sectors.Ambas propuestas transformarían la cultura de servicio en las Naciones Unidas, con consecuencias sustantivas para los procesos financiero y de dotación de personal.
Both proposals would transform the culture of service in the United Nations, with substantive implications for staffing and financial processes.A fin de cuentas, ambos proyectos,a pesar de su muerte, transformarían al país.
In the end, both projects,despite his death, would transform the country.¿Por qué transformarían su casa en almacén?
Why would they turn their house into a storage-dump?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transformar el mundo
capacidad de transformartransformar vidas
posibilidad de transformartransforme su negocio
transformar nuestro mundo
transformar la sociedad
necesidad de transformarpotencial de transformartransformar tu vida
Больше
Использование с наречиями
posible transformartransformar fácilmente
necesario transformartransformar completamente
transformar radicalmente
se transforma rápidamente
transformarse fácilmente
transformar rápidamente
transformar digitalmente
solo se transforma
Больше
Использование с глаголами
transformada de fourier
ayudar a transformarquiere transformarpermite transformarpretende transformardesea transformardecidió transformarbusca transformarcontribuir a transformarayudarle a transformar
Больше
Entonces, mediante la obediencia a esas ordenanzas y convenios, transformarían sus atributos naturales.
Then, through obedience to those ordinances and covenants, their natures would be changed.Esos médicos transformarían los servicios de salud.
These new doctors would transform the health services.Si las estéticas íntimas se volvieran hacia el exterior, transformarían nuestro marco de vida.
If innermost aesthetic qualities could be turned inside out, they would transform our living environment.Sus acciones transformarían y perturbarían a China durante los próximos años.
Their actions would transform and disrupt China for years to come.Cuando Shell llegó, prometieron que siencontraban petróleo transformarían nuestra comunidad.
When Shell came,Estas medidas, adoptadas en conjunto, transformarían la vida y el futuro de decenas de millones de mujeres durante la próxima década.
These steps, taken together, would transform the lives and futures of tens of millions of women in the next ten years.Predijeron que durante la siguiente década,los Millennials transformarían lo que significa ser joven.
They predicted that over the following decade,Millennials would transform what it means to be young.El sultán acordó instituir reformas que transformarían Marruecos en una monarquía constitucional con una forma democrática de gobierno.
The sultan agreed to institute reforms that would transform Morocco into a constitutional monarchy with a democratic form of government.Ya sabes, en los viejos tiempos,tomarían la mano cortada de un hombre muerto y la transformarían en una vela con la grasa de su cuerpo.
You know, back in the olden days,they would take the severed hand of a dead man and turn it into a candle with the fat from his body.Los programas de alivio administrativo del Presidente Obama, transformarían las vidas de millones de personas que vinieron a este país en busca de una vida mejor" dijo Miller.
President Obama's administrative relief programs would transform the lives of millions of people who came to this country in search of a better life," Miller said.Joan, Josep y Jordi pasaron aquí su infancia y adolescencia yfue donde aprendieron a elaborar las recetas tradicionales que luego transformarían en creaciones de vanguardia.
Joan, Josep and Jordi spent here their childhood and adolescence,where Pero su curiosidad dispararía toda una serie de experimentos que transformarían la física, la química y también crearían una forma totalmente nueva de ver a este mundo tan extraño en el que todos vivimos.
But his curiosity Los eventos del siglo XX opacaron a la Revolución Francesa yse produjeron horrores nunca antes vistos que transformarían a la sociedad, la política y al mismo Cristianismo.
The events of the 20th century upstagedthe French Revolution and unforeseen horrors unfolded which would transform society, politics and Christianity itself.La responsabilidad lasaliana Juan Bautista de La Salle se comprometió con la Iglesia y su renovación, con los pobres y su educación humana y religiosa, ycon un cuerpo de ministros cuya fe y celo transformarían las vidas que tocaban.
John Baptist de la Salle was committed to the Church and to its renewal, to the poor and their human and religious education, andto a corps of ministers whose faith and zeal would transform 30 the lives they touched.Podría contener enormemente información importante que transformarían nuestra sociedad y tal vez desestabilizarlo.
It could contain enormously important information that would transform our society and maybe destabilize it.Todavía trabajando en grupos, invite a los participantes a realizar una lista de las vulnerabilidades asociadas con cada uno de las amenazas o problemas ya identificar a continuación un mínimo de tres acciones concretas que transformarían esas vulnerabilidades en capacidades.
Still working in groups, invite the participant to list the vulnerabilities associated with each of the problems/issues/hazards andthen to identify a minimum of three concrete actions that would transform these vulnerabilities into capacities.Alentamos al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios a realizar reformas estructurales que transformarían a las oficinas del Departamento de Nueva York en un centro de decisión limitado y eficaz, en tanto las oficinas de Ginebra cumplirían plenamente su función operacional.
We urge the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Camboya es un destino turístico increíble y ofrecerse como voluntario con los niños adorables y los amigables habitantes locales,seguramente, transformarían la forma en que se puede viajar por el país.
Cambodia is an amazing tourist destination and volunteering with the adorable kids and the friendly locals,certainly, would transform the way in which you can travel the country.Las personas podrán buscar otros medios de sortear las técnicas que transformarían sus opiniones en“preferencias” calculables.
Laypeople may seek other means of circumventing the techniques that would translate their views into calculable‘preferences.En el tercer informe anual sobre los progresos en la aplicación de la estrategia(A/67/633),el Secretario General presentó un objetivo final para la estrategia en el que explicaba en detalle la manera en que los cambios estructurales transformarían la prestación de servicios al mes de junio de 2015.
In the third annual progress report on theimplementation of the strategy(A/67/633), the Secretary-General presented an end-state vision for the strategy that explained in detail how the structural changes under the strategy would transform service delivery by June 2015.Las nuevas pretensiones relativas al período iniciado el 10 de junio de 1999 son inadmisibles porque transformarían el objeto de la controversia planteada inicialmente a la Corte;
The new claims respecting the period beginning 10 June 1999 are inadmissible because they would transform the subject of the dispute originally brought before the Court; and.La segunda mitad del siglo XVIII representa un período importante en la historia del vino de Oporto yel comienzo de varios acontecimientos que lo transformarían en el fabuloso vino generoso que hoy conocemos.
The second half of the eighteenth century was a significant period in the history of Port andsaw the start of several developments which would transform Port into the great fortified wine that we know today.La negativa de la Gente Simple a cambiar sus costumbres, significó que no serían ellos quienes transformarían América en una gran potencia del mundo protestante.
The refusal of the plain people to change their ways meant it wasn't they who would turn America into a great powerhouse of world Protestantism.Ello podría acentuar aún más las tendencias negativas que se ponen de manifiesto en la economía mundial, y transformarían la actual desaceleración económica en una auténtica recesión.
That could further accelerate the negative trends already apparent in the world economy and transform the current economic slowdown into a real recession.Gracias al mecanismo de desarrollo limpio, Tailandia ha podido llevar a cabo varios proyectos,con inclusión de los que transformarían los desechos y los subproductos agrícolas en fuentes de energía alternativas.
Thanks to the clean development mechanism, Thailand had been able to implement a number of projects,including those that would transform agricultural waste and by-products into alternative energy sources.
Synonyms are shown for the word 
