Примеры использования Transparencia económica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transparencia económica y eficacia en el trabajo.
Economic transparency and efficiency at work.Platini lucha por la transparencia económica en el….
Platini fights for the economic transparence in th….Gestor económico: ingresos privados, públicos yjustificaciones de ayudas públicas y transparencia económica y auditoría.
Economic Director: private and public revenue,public subsidy justifications, financial transparency and auditing.Aplica la transparencia económica a tus actividades.
Apply economic transparency to your activities.Orokonui es también ejemplar en cuanto a la transparencia económica.
Orokonui is also exemplary in terms of economic transparency;Platini lucha por la transparencia económica en el fútbol europeo(Yahoo).
Platini fights for the economic transparence in the European football(Yahoo).Se observa una evolución hacia un verdadero"control del propio destino" entre el pueblo yla sociedad civil, arraigando por fin la libertad democrática y la transparencia económica.
There was a movement towards true"ownership" by the people andby civil society, with democratic freedom and economic transparency finally taking root.La transparencia económica se concentra en la información económica que se utiliza para las políticas monetarias, con inclusión de datos económicos, modelos y previsiones de los bancos centrales.
Economic transparency focuses on the Y en la escena mundial, la semana pasada,el Fondo Monetario Internacional censuró a Venezuela por su reiterado incumplimiento de las obligaciones de los tratados y su falta de transparencia económica.
And on the world stage, just last week,the International Monetary Fund censured Venezuela for its repeated failure to meet treaty obligations and its lack of economic transparency.Con tal fin, apoyamos los empeños de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África por promover la democratización,la buena administración y la transparencia económica, así como un mejor nivel regional-- y nacional-- de infraestructura y seguridad alimentaria.
To that end,we support efforts of the New Partnership for Africa's Development to promote democratization, good governance and economic transparency, as well as enhanced regional- and national-level infrastructure and food security.Era necesario que la comunidad internacional siguiera concentrando su atención en la labor encaminada a poner término al terrorismo y a la violencia yen la introducción de reformas importantes en el seno de la Autoridad Palestina en las esferas de la seguridad y la transparencia económica.
The international community needed to continue to focus on an end to terrorism andviolence and major reforms in the Palestinian Authority in the areas of security and economic transparency.Los motivos para poner fin a la privatización en el sector del agua incluyen ahorros de costes,mejora de la calidad del servicio, transparencia económica y recuperación de la capacidad operativa y el control social.
The motivations for ending privatisation in the water sector include cost savings,improved quality of service, financial transparency, and regaining operational capacity and social control.La radical transición hacia la democracia,la justicia social, la transparencia económica, el establecimiento de la paz y el establecimiento de un Estado civil constituyen una oportunidad histórica para que la comunidad internacional exprese su apoyo a Libia y a su pueblo.
The radical transition towards democracy,social justice, economic transparency, peacebuilding and the establishment of a civilian State constituted a historic opportunity for the international community to express its support for Libya and its people.El modelo elaborado por Agustí Chalaux, Lluís Maria Xirinacs y su equipo pretende mantener las libertades individuales y a la vez asegurar una mínima subsistencia material para todas las personas,proponiendo un régimen de transparencia económica que dificulte a el máximo la corrupción, utilizando el recurso de la telemática, sin que el uso de ésta degenere en una tiranía totalitaria.
The model worked out by Agustí Chalaux, Lluís Maria Xirinacs and their team aims at upholding individual liberties and at the same time to grant a minimum material sustenance for everybody,proposing a regime of economic transparency which would make corruption as difficult as possible, taking advantage of telematics, but without allowing this to become a totalitarian tyranny.El Gobierno de Sudán del Sur siguió adoptando medidas para aumentar la transparencia económica y reducir al mínimo la mala gestión financiera, como el establecimiento de la Comisión Nacional de Petróleo y Gas, la introducción de un sistema electrónico de gestión de las finanzas públicas y modificaciones del régimen tributario.
The Government continued to take steps to improve economic transparency and minimize financial mismanagement, including through the establishment of the National Oil and Gas Commission, the introduction of an electronic public financial management system, and amendments to the taxation system.Consciente de la preocupación de la comunidad internacional por la transparencia económica y financiera, el Primer Ministro Aristides Gomes ha mantenido al mismo Ministro de Economía del Gobierno anterior y se ha comprometido a continuar con las políticas de reforma económica y financiera del Gobierno saliente evaluadas positivamente por los donantes.
Aware of the concern of the international community regarding economic and financial transparency, Prime Minister Aristides Gomes retained the Minister responsible for the economy from the last Government and pledged to continue the financial and En el área de gestión económica y transparencia.
In the area of economic management and transparency.Sostenibilidad económica y transparencia para aumentar la confianza en el Estado.
Economic sustainability and transparency to boost confidence in the State.La solución VAN usada anteriormente no satisfizo los requisitos de eficacia económica y transparencia.
The previously used VAN solution did not fulfil the requirements for economic efficiency and transparency.Mozambique observó que había mejorado en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de libertad económica, transparencia y buen gobierno.
Mozambique noted that it has achieved progress in its compliance with its obligations in the fields of economic freedom, transparency and good governance.En los últimos cuatro decenios,Botswana había conseguido importantes avances en las esferas de la libertad económica, la transparencia y el buen gobierno.
In the past four decades,Botswana has made significant strides in the areas of economic freedom, transparency and good governance.La transparencia contable económica(formulación clara de todos los supuestos) y la información acerca de los subsidios que puedan necesitarse deberían en todos los casos formar parte de toda planificación de proyectos.
Transparent economic accounting(clear formulation of all assumptions) and information about subsidies that may be needed should be included in all project planning.
