TRASPASAMOS на Английском - Английский перевод

• pass
• we transfer

Примеры использования Traspasamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Traspasamos todas las fronteras por usted.
For you, we transcend all boundaries.

De modo que le traspasamos este ahorro a usted.
So we pass this savings on to you.

Traspasamos las barreras del tiempo y del espacio”.
We transfer the barriers of time and space».

Nos atrapa desde que traspasamos la puerta.
He's been catching us since we walked through the door.

Traspasamos peluquería en pleno funcionamiento desde hace 12 años.
We transfer fully operational hairdressing for 12 years.

Pero se mantienen en su parte y nosotros no traspasamos su terreno.
But they keep to their side and we don't trespass on their turf.

Con creatividad traspasamos los límites, llegamos más lejos.
With creativity, we surpass the limits, we go further.

Ventaja geográfica confiere ventaja del coste que traspasamos a nuestros clientes.
Geographical advantage bestows cost advantage that we pass on to our clients.

Ya sabes, lo traspasamos a nuestros hermanos menores y a nuestros amigos.
You know, I pass on to our younger brothers and our friends.

Por medio de este enfoque, no solo traspasamos bienes, sino también ideas”.
Through this approach, we not only trade goods, but ideas.".

Traspasamos una cancela de hierro que nos lleva al oscuro zaguán de entrada.
We go through an iron gate that takes us to the dark entrance hallway.

Y, sabes, de vez en cuando, cuando nadie está mirando, traspasamos los límites si importa.
And, you know, every once in a while, when no ones's looking, we push the envelope if it's important.

Luego traspasamos el modelo al mundo de los viajes, comercializando camas vacías.
Then we transferred the model to the world of travel, marketing empty beds.

Seguimos pasando pequeñas aldeas y seguimos con el sube y baja, traspasamos, Pregontoño, A Peroxa, Calzada, Calle, Boavista y Salceda.
We continue passing small villages and keep going up and down, passing beyond Pregontoño, A Peroxa, Calzada, Calle, Boavista and Salceda.

Traspasamos la mayor parte de las funciones del Grupo, de Curazao y Ámsterdam, a Barcelona.
We moved most Group functions from Curaçao and Amsterdam to Barcelona.

En Garnica estamos convencidos de que el futuro se conquista a diario, con cada reto que nos proponemos, con cada paso que damos en el desarrollo de nuevos productos, con cada proceso que innovamos, con cada frontera que traspasamos para servir a nuevos clientes.
So we do it every day, with every challenge we assume, every step we take in the development of new products, every process we innovate, and every border we break to serve new clients.

Seguimos caminando, traspasamos las puertas occidentales y salimos al campo.
We started walking again, moving through the western gates and into the countryside.

Traspasamos largos t neles que se abren en la roca hasta llegar a la cima de la pared de hormig n.
We crossed some long tunnels open in the rock until we got to the top of the concrete wall.

Posteriormente, traspasamos la mayor parte de nuestro trabajo en los campamentos a organizaciones socias.
Oxfam then handed over most of our work in the camps to local partner organizations.

Traspasamos el río Achik-Tash, luego nos espera un fácil ascenso a la ya conocida cresta del pico Petrovsky y descenso al caluroso y sorprendentemente hermoso valle verde del río Tashkungey-sai.
As we cross the Achik Tash River, we go up to the crest of Petrovsky Peak- an easy climb onto the familiar ridge- and then walk down into the green, warm and fantastically beautiful valley of the Tashkungeysay River.

Si las traspasamos, el hacker lo ve en el sistema, e instantáneamente libera el gas.
We breach'em, the hacker sees this on the system, and instantly releases the gas.

Una vez traspasamos la puerta de madera, la cueva está decorada como si fuera una gruta ancestral.
Once we enter through the wooden door, the cave is decorated like an ancient grotto.

Nunca intercambiamos, traspasamos o vendemos sus datos a terceras partes Los datos que se envíen a terceros, se utilizarán únicamente para ofrecer una comunicación de nuestros servicios previo consentimiento explicito por parte del destinatario.
We never exchange, transfer or sell your data to third parties The data that is sent to third parties, will be used only to offer a communication of our services with the express consent of the addressee.

De nuevo la nube luminosa traspasó el cuadro y de nuevo cambió el tema.
Again the light cloud passed across the picture, and again the subject changed.

Aquellos que traspasaron a Jesús fueron los soldados romanos en sus días.
Those who pierced Jesus were Roman soldiers.

Primer chip en traspasar la barrera de 1 GHZ(2000).
First chip to break the 1 GHZ Barrier(2000).

Desafortunadamente, también podían traspasar sus marcadas tendencias hermafroditas a su descendencia.
Unfortunately they could also pass on their marked hermaphrodite tendencies to their offspring.

Mi Palabra traspasó sus corazones como una espada.
My Word pierced their hearts like a sword.

Atelier: una idea traspasada de padre a hijo desde 1960 hasta hoy.
Atelier: an idea passed on from father to son since 1960.