TRAZARÁ на Английском - Английский перевод

• will trace
• chart
• will draw

Примеры использования Trazará на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mi cuerpo en caída trazará una línea.
My falling shape will draw a line.

El programa trazará metas a corto y mediano plazo.
The program will set goals in the short and medium term.

La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.
Justice will walk before him, treading out a path.

Trazará y construirá figuras de dos y tres dimensiones.
Draw and construct two-and three- dimensional shapes.

Comisión de alto nivel trazará ideas para la unión suramericana.
High-level commission to map ideas for South American union.

Esto trazará una línea en el mapa que designará dónde ha estado el barco.
This will draw a line on the map that designates where the ship has been.

Un sacapuntas eléctrico creará una punta de lápiz que trazará una línea muy prolija.
An electrical pencil sharpener will create a pencil that makes a very neat line.

Esta reunión trazará nuestro futuro”, ha declarado la Dra. Nafsiah Mboi.
This meeting will chart our future,"said Dr. Nafsiah Mboi.

La misión, cuyo lanzamiento está previsto para julio de 2017, trazará cinco órbitas en torno al Sol en dos años y medio.
The mission, whose launch is slated for July 2017, will make five orbits of the sun during a two-and-a-half year period.

La AEI trazará un rumbo para nuestro trabajo en los próximos cuatro años.
The UIS will chart a course for our work over the next four years.

El actual período de sesiones debe proporcionar el impulso político y la orientación tan necesarios para la reunión plenaria de alto nivel que celebrará en 2010 la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en la cual examinará los progresos efectuados y trazará el camino a seguir en el futuro.
The current session must provide much-needed political impetus and guidance in preparation for the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, which would review progress made and chart the way forward.

El futuro trazará sus propios planes, y éstos no serán necesariamente azules.
The future will make its own prints, and they won't necessarily be blue.

Para tratar de buscar soluciones a las discrepancias sociales que existen en torno a la inmigración, la organización Migrant Voice ha organizado una conferencia que"debatirá sobre la inmigración desde una perspectiva global, examinará la actitud del público y trazará la repercusión mediática del fenómeno.
To seek solutions to the social discrepancies that exist in terms of immigration, the Migrant Voice Organisation has arranged a conference to"discuss immigration from a global perspective, to consider the attitude of the public and chart the reverberations of the phenomenon.

Específicamente, trazará un camino de éxito continuo para los próximos 20-25 años.
Specifically, it will outline a path of continued success for the next 20-25 years.

El Estado espera con interés las observaciones finales del Comité, que se propone tomar en consideración en su plan de acción nacional sobre derechos humanos, que se está ultimando, y que trazará el camino a seguir en todos los sectores en materia de legislación, políticas, creación de capacidad y formación en derechos humanos.
It looked forward to receiving the Committee's concluding observations, which it intended to take into consideration in its action plan on human rights, currently being finalized, and which would chart the way forward in all sectors with respect to legislation, policies, capacity-building and training on human rights.

Este capítulo trazará los fundamentos históricos para el ministerio de los grupos pequeños.
This chapter will trace the historical foundations for small group ministry.

El Grupo Asesor orientará una visión global de las conclusiones nacionales y regionales sobre la base de el proceso de el examen de el acceso universal en 2010/2011, lo cual generará una" declaración de liderazgo" que reflejará las prioridades mundiales reconocidas y trazará el camino a seguir hasta 2015 para intensificar las respuestas nacionales integrales a el SIDA con miras a lograr el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo de las personas afectadas por el VIH.
The Advisory Group will guide a global vision of the country and regional findings from the 2010/2011 universal access review process. It will produce a"leadership statement" reflecting the recognized global priorities and mapping the way forward to 2015 to scale up comprehensive national AIDS responses with a view to achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

Trazará, identificará y clasificará figuras de dos y tres dimensiones y sus características.
Draw, identify, and classify two- and three-dimensional shapes and their characteristics.

Finalmente, esta primera parte trazará el crecimiento internacional del Evangelio desde.
Finally, Part I will trace the international growth of the gospel through church history to.

El PNUFID trazará y ejecutará un estrategia para revisar el cuestionario de informes anuales( E/CN.7/1991/CRP.10) presentado por los gobiernos a el Secretario General, a fin de garantizar que se incluyan los datos fundamentales sobre el uso indebido de drogas, prestando atención especial a los datos por edad y sexo, así como a la reducción de la carga que supone para los Estados miembros suministrar los datos.
UNDCP will devise and implement a strategy for revising the Annual Reports Questionnaire(E/CN.7/1991/CRP.10) submitted by Governments to the Secretary-General in order to ensure that key drug-abuse data are covered, particular attention being given to age- and gender-specific data, as well as to reduce the burden placed on member States to provide the data.

Al igual que Jasón en su buen navío Argo, la bella Helena-- Santa Lucía-- desafiará a los mares, trazará un nuevo derrotero y llevará a nuestro pueblo a la cima del desarrollo y la dignidad que corresponden a un país del que provienen dos laureados con el Premio Nobel.
Like Jason in his good ship the Argo, fair Helen-- Saint Lucia-- will brave the seas, chart a new course and take our people to the heights of development and dignity that befit a country that has produced two Nobel Laureates.

Ambos estarán presentados por el crítico y escritor Frederic Torres, quien trazará una semblanza de la trayectoria profesional de Cases, tanto en lo que atañe a su trabajo durante la década de los ochenta como orquestador de Lluís Llach, como a su labor especializada como compositor cinematográfico durante casi tres décadas.
Both recitals will be presented by the critic and writer Frederic Torres, who will trace a semblance of the professional career of Cases, both of his work during the eighties as Lluís Llach‘s orchestrator, and of his specialized work as a film composer for almost three decades.

Un documento de trabajo que será presentado a la Junta en el primer período ordinario de sesiones de 2006 trazará la estrategia de mediano y largo plazo del UNICEF para los países en transición y los planes para integrar las labores de transición a través de las políticas y operaciones de la organización.
A discussion paper to be presented to the Board at the first regular session of 2006 would outline the medium- and long-term strategy of UNICEF for countries in transition and the plans to integrate transition work throughout the organization's policies and operations.

Si el pistón se baja lentamente, el sistema trazará una curva de aumento de la temperatura y la presión dentro de la región de gas del diagrama de fase.
If the piston is slowly lowered, the system will trace a curve of increasing temperature and pressure within the gas region of the phase diagram.

El párrafo 7 del artículo 76 dispone que"El Estado ribereño trazará el límite exterior de su plataforma continental… mediante líneas rectas, cuya longitud no exceda de 60 millas marinas, que unan puntos fijos.
Article 76, paragraph 7, states that"the coastal State shall delineate the outer limits of its continental shelf… by straight lines not exceeding 60 nautical miles in length, connecting fixed points.

Anulación de designaciones de Estados no contratantes La Oficina receptora anulará de oficio la designación de cualquier Estado que no sea un Estado contratante, pondrá la designación entre corchetes, trazará una línea entre los corchetes conservando la legibilidad de la designación, anotará a el margen la mención“ CANCELLED EX OFFICIO BY RO”( anulada de oficio por la RO), o su equivalente en el idioma de publicación de la solicitud internacional, y lo notificará lo antes posible a el solicitante.
Cancellation of Designations of Non-Contracting States The receiving Office shall cancel ex officio the designation of any State which is not a Contracting State, shall enclose that designation within square brackets, shall draw a line between the square brackets while still leaving the designation legible, shall enter, in the margin, the words“ CANCELLED EX OFFICIO BY RO” or their equivalent in the language of publication of the international application, and shall promptly notify the applicant accordingly.

Nuestro aliado ha trazado así, Grun.
Our ally has plotted well, Grun.

Sr. Obutu, trace un rumbo al Quásar Caribdis, a máxima velocidad.
Mr. Obutu. Plot a course for the Charybdis quasar. Full speed.

Colabore, inspeccione, genere informes y trace planes de extracción y modelos geológicos. Descubrir la función.
Collaborate, inspect, report and plot mine plans and geological models. Discover the role.

Traza un dibujo en un trazador, una impresora o un archivo.
Plots a drawing to a plotter, printer, or file.