Примеры использования Triunfaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La belleza, su belleza, triunfaba.
Her beauty… Her beauty triumphed.Triunfaba finalmente lo bueno contra lo malo.
In the end, good triumphs over evil.Cada vez que Drew fracasaba, triunfaba.
Even when drew failed, he succeeded.Si su estrategia triunfaba, la volverán a usar.
If this ruse succeeds, they will use it again.Un elevado porcentaje de jóvenes ahora apoya a Hillary, que triunfaba en las encuestas.
A high percentage of young people now support Hillary, who triumphed in the polls.Si el golpe triunfaba, una víctima segura sería el diario.
If the coup was successful, the newspaper would Se me mostró un tiempo durante el cual Satanás triunfaba en forma especial.
I was shown a time when Satan especially triumphed.Vi que Satanás triunfaba y se regocijaba de que ellos sufriesen.
I saw that Satan exulted and triumphed over the sufferings of God's people.El Streamline Moderne(o estilo aerodinámico) triunfaba en todo el mundo;
The Streamline Moderne(or aerodynamic styling) triumphed around the world;En 1971 triunfaba en el teatro Calderón de… Categorías: Noticias.
In 1971 triumphed at Calderón Theater of Madrid the variety show Paloma,… Categories: News.Ese fue un concepto que triunfaba en los años 50′.
That was a concept that triumphed in the 50's.En 1971 triunfaba en el teatro Calderón de Madrid la revista Paloma, palomita, palomera.
In 1971 triumphed at Calderón Theater of Madrid the variety show Paloma, palomita, palomera.Así que cuando uno de nosotros triunfaba era como si todos lo hiciéramos.
So when one of us made it, Como tantas otras santas,estaba representada de pie, con las manos unidas, junto a un dragón simbólico sobre el que triunfaba mediante la plegaria.
Like many other saints,Se explotaba la carne gallega y triunfaba a miles de quilómetros de distancia.
Galician meat was exploited and triumphed thousands of kilometers away.Si Faraday triunfaba, estaría poniendo un infinitamente grande, invisible, y aún no descubierto ejército de electrones bajo las órdenes de la voluntad humana.
If Faraday succeeded, he would be putting an infinitely large, invisible, and as-yet-undiscovered army of electrons at the command of human whim.El Streamline Moderne(o estilo aerodinámico) triunfaba en todo el mundo desde 1937.
The Streamline Moderne(or aerodynamic style) triumphed around the world since 1937.Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.
While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.Cuando las manos de Moshe se elevaban sobre su cabeza, triunfaba el pueblo judío.
When Moshe's hands Por esos días Napoleón triunfaba en las batallas de Jena y Auerstaedt, lo que consolidaría a Francia como la potencia hegemónica en Europa.
As Napoleon won the Battle of Jena and Auerstedt, the two principalities were brought under French rule as a province.Cuando Roma fue ocupada por Alarico, pareció que triunfaba el signo de las doce águilas de Rómulo.
Rome was occupied by Alaric, it seemed that the sign of Romulus' twelve eagles had triumphed.Sin embargo, la idea básica de las variaciones orbitales influyendo en las temperaturas terrestres debido a las variaciones de la insolación fue desarrollada más a fondo por Milutin Milankovitch y, modificada, triunfaba en 1976.
However, the basic idea of orbitally-forced insolation variations influencing terrestrial temperatures- now known generally as Milankovitch cycles- was further developed by Milutin Milankovitch and eventually, in modified form, triumphed in 1976.Mientras que las fuerzas del norte de Kaidu ganaban la Batalla de Legnica yel ejército de Kadan triunfaba en Transilvania, Subutai esperaba por ellos en la llanura húngara.
While Kadan's northern force won the Battle of Legnica andGüyük's army triumphed in Transylvania, Subutai was waiting for them on the Hungarian plain.En la declaración se acusaba también al Presidente Patassé de preparar unadeclaración unilateral en que se anunciaba vencedor y se advertía que la oposición no aceptaría los resultados oficiales de las elecciones si triunfaba el Presidente Patassé.
Sin embargo, mientras en Europa el sexo era tabú,en el Japón del siglo XVII y XVIII triunfaba el" shunga" o"imágenes de primavera.
However, while in Europe the sex was tabooin Japan seventeenth and eighteenth century triumphed" Shunga" or"images of spring.Sin embargo los apocados empresarios cubanos del momento no querían arriesgar nada, preferían apostar al seguro y esto obligó a Pérez Prado a marcharse a México, donde recibió una ayuda importante de la vedette cubana radicada en ese país Ninón Sevilla,que por aquellos momentos triunfaba en el cine mexicano.
However the timid Cuban businessmen of the boom didn't want to take chances, they preferred to bet for sure and this obliged Pérez Prado to leave Mexico, where he received a great help from the Cuban vedette living in this country, Ninón Sevilla,who at those times she was succeeding in the Mexican movies.Hace mucho que el marketing comercial se dio cuenta de que las necesidades no surgían, se creaban, y que en las decisiones de los clientes, como en la vida,también triunfaba el ejemplar más brillante, el pájaro de mejor plumaje.
Commercial marketing has long since realized that needs did not arise, they were created, and that in customer decisions, as in life, the brightest specimen,the best feathered bird, also triumphed.Para que unos triunfen otros tienen que fracasar".
For some succeed others have to fail.".Celebre y triunfe en sofisticados espacios para eventos y reuniones.
Celebrate and succeed in sophisticated meeting and event space.Triunfar en un juego en el Backgammon requiere tanto de estrategia y buena suerte.
Winning a match in Backgammon needsrequires both strategy and good luck.
