Примеры использования Tu orgullo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Olvida tu orgullo!
Forget about your pride!Y tu orgullo no quiere ni siquiera enojarse.
And thy pride will not even upbraid.Antes que tu orgullo.
Before your pri-I-I-ide.¿Tu orgullo vale la seguridad de los niños?
Is your pride worth the safety of those children?¿Dónde está tu orgullo?
Where's your self-respect?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
orgullo nacional
orgullo gay
gran orgulloel orgullo nacional
un gran orgullomayor orgullolleno de orgullofalso orgullopropio orgullocierto orgullo
Больше
Использование с глаголами
decir con orgullopresenta con orgulloorgullo herido
muestra con orgullosentir orgulloorgullo de presentar
afirmar con orgulloanuncia con orgulloorgullo presentar
lleva con orgullo
Больше
Использование с существительными
motivo de orgullofuente de orgullocuestión de orgullosentimiento de orgullosentido de orgullodesfile del orgullodía de orgulloorgullo de pertenencia
marcha del orgullosensación de orgullo
Больше
Es por tu orgullo y honor.
It's just pride, your idea of honor.¡Esto tiene que ver con tu orgullo!
This has to do with your PRIDE!¿O es que tu orgullo o ego te molestan?
Or does your self-pride or ego bother you?Para él, he destruido todo tu orgullo.
For him, I have destroyed everything in your ego.¿No me digas que tu orgullo está herido?
You tell me your vanity is hurt?Tu orgullo te traicionó y te arrojó al piso.
You pride has betrayed Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Today with your pride you destroyed hope.Suelta tu orgullo, saca el leño que no te deja ver.
Let go of your pride, take out the log that won't let you see.Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Today you destroyed with your ego the hope.Envidian tu orgullo, papá, eso es todo.
They're envious of your pride, Pa, that's all.Un cobarde no tiene honor.¿Tu orgullo de soldado?
A coward has no honour with your pride as a soldier?Entrega tu orgullo, control y auto suficiencia.
Give in your pride, control and self-sufficiency.¡Levanta tu espada contra mi y te mostraré que tu orgullo es inapropiado!”.
Muéstrale tu orgullo de estar con ella en público.
Show her how proud you are to be with her in public.Sí, Diógenes, con tu orgullo pisas mi orgullo".
Yes, Diogenes, with your pride you trample my pride".No entregues tu orgullo, mantén la calma y piénsalo dos veces.
Don't give in your pride, keep calm and think twice.Que injusto tu orgullo desgarra a mi mundo No….
How unfair is your pride, it tears my world apart No,….Conozco bien tu orgullo y la malicia de tu corazón.
I know your arrogance and Si te agarras a tu orgullo y los apartas de tu lado.
If Y ahora, con tu orgullo,¿quieres estropear nuestra oportunidad?
And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances,?Si te aferras a tu orgullo y simplemente los apartas del camino.
If Te importa más tu orgullo que la supervivencia de nuestros hijos.
You care about your pride more than the survival of our babies.".Quiero decir, herí tu orgullo,¿y entonces trataste de arruinar mi carrera?
I mean, I bruised your ego, so you tried to ruin my whole career?
