UBICARÍA на Английском - Английский перевод

• would place

Примеры использования Ubicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y esto es lo que nos ubicaría en el presente.
This is what places us in the present.

¿Dónde ubicaría los esfuerzos de la TWAS en este marco?
Where would you place TWAS's efforts in that framework?

Si escribiera un libro, lo ubicaría en Inglaterra.
If he wrote a book, he would set it in England.

Yo ubicaría también a Pilar Cervantes en esta tercera categoría.
I also would place Pilar Cervantes in this third category.

Maestría Doctorado 12.-¿En qué intervalos ubicaría su edad?
Doctorate 12.- what intervals would you locate your age in?

Encontrar patología ubicaría el funcionamiento de la mente en el cerebro.
Finding pathology would locate the workings of minds in the brain.

No se negó, sino que simplemente me dijo que me ubicaría en otro departamento.
He did not fail, but simply told me to stand at another department.

Esto ubicaría su escritura unos 800 años después de los acontecimientos que documenta.
This would place its writing about 800 years after the events it records.

Una gestión más partici-pativa ubicaría mejor los adecuados parámetros del conflicto.
More participative management would put in place better suited parameters of the conflict.

Esto lo ubicaría entre los principales cinco canales de TV abierta de ese país para 2018.
This would place it among the top five open TV channels in the country by 2018.

En realidad, basado en tu anterior tasa de éxito en traer fugitivos, esa probabilidad la ubicaría en solo el 22.34 por ciento.
Actually, based on your former success rate in bringing in breakouts, I would place those odds only at 22.34.

El geógrafo Claudio Ptolomeo ubicaría luego la ciudad cimeria de Gomara en esta región.
The later geographer Ptolemy placed the Cimmerian city of Gomara in this region.

Si yo tuviera una máquina que pudiera desencadenar un terremoto en un área geológicamente estable,¿dónde la ubicaría?
If I had a machine that could trigger an earthquake in an otherwise geologically stable area, where would I position it?

Junto con su testimonio, sí, eso ubicaría al miembro en la escena del crimen, y probaría que los Sons fueron responsables.
With your testimony, yes, that would put the member at the crime scene, prove the Sons were responsible.

En 1986 el Director-Párroco Andrés Spacht, C.Ss.R., comenzó la construcción del edificio anexo que ubicaría los grados séptimo y octavo.
In 1986, the Director-Pastor Andrew Spacht, C.Ss.R., construction began on the annex building would place seventh and eighth grades.

El problema más serio era que el reclamo de Maryland ubicaría a Filadelfia, la ciudad más grande de Pensilvania, dentro de Maryland.
The most serious problem was that the Maryland claim would put Philadelphia, the major city in Pennsylvania, within Maryland.

El Sr. Morán Bovio(España) dice que la propuesta del Representante del Sudán de relacionar el proyecto de artículo 10 con el proyecto de artículo 9 podría resultar útil, porque ubicaría el proyecto de artículo 10 en el contexto adecuado.
Mr. Morán Bovio(Spain) said the proposal by the representative of Sudan to tie draft article 10 to draft article 9 could be useful, because it would place draft article 10 in the proper context.

Encajar una forma de pedaleo para cubrir todas las circunstancias posibles ubicaría la notación de pedaleo por encima de los efectos que Debussy deseaba lograr.
To lock in one form of pedaling to cover all possible circumstances would place the pedaling notation above the effects that Debussy wished to achieve.

Lo que lo ubicaría en la misma promoción de escritores que Enrique Congrains, Reynoso, Mario Vargas Llosa y Julio Ramón Ribeyro, lo cual no es del todo exacto ya que en algunos casos actuó como promotor de los nuevos escritores que salieron en dicha década.
What would place him in the same class of writers like Enrique Congrains, Reynoso, Mario Vargas Llosa y Julio Ramón Ribeyro, which is not quite accurate because in some cases he acted as a promoter of the new writers that emerged in that decade.

Hoy, cuarenta años después nos permite volver a exhibir el cuerpo de obra que lo ubicaría como exponente fundamental del cinetismo y revalorarlo desde la actualidad.
Today, forty years later, he allows us to exhibit again the body of work that would put him as a fundamental model of Kinetic Art, and reexamine it nowadays.

Fue uno de los numerosos hijos de Vladímir el Grande, probablemente el segundo con Rogneda de Pólatsk, aunque su edad real(según indica la Crónica de Néstor y lo corrobora el examen de su esqueleto en los años 1930) lo ubicaría entre los hijos más jóvenes de Vladímir.
He was one of the numerous sons of Vladimir the Great, presumably his second by Rogneda of Polotsk, although his actual age(as stated in the Primary Chronicle and corroborated by the examination of his skeleton in the 1930s) would place him among the youngest children of Vladimir.

En principio, el acto unilateral pareciera que no podrá estar sujeto a condiciones pues ello ubicaría el acto en la relación convencional, más concretamente, en la relación oferta y aceptación.
In principle, a unilateral act would not appear to be subject to any conditions, since making it so would place the act in the context of a conventional relationship or, more precisely, a relationship of offer and acceptance.

De igual manera reseña que el ajuste permitirá aplicar el criterio de proporcionalidad con los servicios que recibe el ciudadano o visitante que transita por las diferentes carreteras de nuestro país, sin embargo aún coloca las tarifas por debajo de el monto que correspondería si se le aplicaran las tasas de indexación equivalentes a la inflación verificada en los últimos 14 años, que ubicaría la primera categoría vehicular por encima de los 100 pesos.
Peer review so that the adjustment will allow to apply the criterion of proportionality with the services received by the citizen or visitor who passes through the various roads of our country, yet still stands rates below the amount that would apply if it were applied rates equivalent to inflation verified in the last 14 years, would place the first vehicle category above 100 pesos indexing.

Dicha unificación no afecta a los planes de estudio, ni a los programas de las asignaturas(se aplican planes de estudio básicos comunes), pero ubicaría a docentes y alumnos en los mismos turnos para poder reducir la separación física de los alumnos de diferentes orígenes étnicos.
The administrative unification does not affect the curricula or syllabi(common core curricula are applied) but it would place teacher and students in the same shifts so that the physical separation of students of different ethnicity can be reduced.

Ubicado en un barrio animado, con muchas tiendas, especialmente hermosos y joyas asequibles.
Location in a lively district with many shops, especially beautiful and affordable jewelry.

Ubicado en el centro, a pocos pasos del centro de convenciones Ciudad de la Música.
Central location, a short walk to the Music City Convention Center.

Esté asentamiento fue ubicado cerca de las montañas de la Riquió y Santa Cruz la Vieja donde la capital cruceña fue originalmente fundada.
This settlement was found near the mountains de la Riquió and Santa Cruz la Vieja where the cruceña capital was originally founded.

Los engranajes de los tres anillos están ubicados en el mismo lugar, a fin de eliminar la necesidad de reubicar los accesorios al cambiar lentes MKX.
The gears for the three rings are positioned in the same place so as to eliminate the need to re-position accessories when switching MKX lenses.

Asegúrese que el tapete esté ubicado correctamente de modo que no interfiera con la extensión completa del pedal del embrague.
Make sure the floor mat is properly positioned so it doesn't interfere with the full extension of the clutch pedal.

Ubique la varilla de enganche en el interior del brazo del embrague e introduzca el extremo perforado de la varilla a través del brazo.
Position the engagement rod to the inside of the clutch arm and insert the drilled end of the rod through the arm.