Примеры использования Situaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y eso dónde situaría al francotirador?
That would put the sniper where?Yo situaría esta ruptura en unos diez días antes de su muerte.
I would put this break ten days before he died.A medio klick de aquí. Eso les situaría…¡Oh, mis Dioses!
That would put them… oh, my gods!Eso situaría a John en la escena del crimen.
That would put John at the crime scene.Deberíamos pedir un aplazamiento. Eso nos situaría en enero.
Our best bet is to request a postponement, which would put us into January.
Люди также переводят
Eso situaría a Alice en un estado que empieza por"M.
That would put Alice in an"M" state.El efecto acumulado situaría el PIB un 1% por encima.
The cumulative effect would place GDP 1% higher.Yo situaría el origen étnico de la víctima en los Stans.
I would place victim's ethnic origins in the Stans.Entrar en la India con diseños indios nos situaría en una posición absurda de competencia.
To enter India with Indian designs would place us in a crazy position competition-wise.Esto situaría el año de su muerte alrededor del 1923.
That would put the year of his death Somewhere around 1923.Posiblemente le golpearon hasta dejarle inconsciente yse desangró de inmediato, lo que situaría el ataque más o menos al mismo tiempo.
He was probably knocked unconscious andbled out immediately, which would put the attack around the same time.Por lo tanto, situaría su edad entre 25 y 35.
As such, I would put his age at mid-20s to mid-30s.Cientos de años después cuandoel escritor del Libro de las Revelaciones mencionó la última batalla del Apocalipsis la situaría aquí, en Megido.
Hundreds of years later,when the writer of the Book of Revelations spoke of the last battle of Doomsday, he would set it here in Megiddo.En un 70% les situaría por delante de otros aspirantes.
It would place them ahead of other applicants in around 70% of cases.Eso situaría el asesinato de Agrerro solo un poco después de que Brad Jeffries fuera asesinado en el callejón,¿verdad?
That would put Agrerro's murder just a little bit after Brad Jeffries was killed in the alley, right?Cinco años más tarde situaría la acción de Los malos adioses en Nápoles.
Five years later, he would set the action of Los malos adioses in Naples.Que situaría su centro productivo en Argelaguer(Girona).
Which located its centre of production in Argelaguer(Girona- Spain).Ello, junto con un autoabastecimiento igual al europeo, situaría el saldo energético en el 2,2% del PIB, un nivel cercano al desequilibrio medio registrado por el conjunto de países europeos.
This, together with a similar domestic energy supply to Europe, would place the energy balance at 2.2% of GDP, a level close to the average imbalance recorded by European countries as a whole.Eso situaría la hora de la muerte, entre las 2:00 y las 5:00 de esta mañana.
That would put the time of death between 2:00 a.M. And 5:00 A.M. This morning.Aunque por la breve descripción que acabamos de dar seguro que más de uno situaría el restaurante en algún barrio obrero donde se valora muy positivamente comer caliente para seguir afrontando el día, nada más lejos de la realidad.
Although the brief description that we have just given sure that more than one would place the restaurant in some working class neighborhood where it is highly valued to eat hot to continue facing the day, nothing further from reality.Esto situaría a la KFOR fuera del marco de neutralidad de las Naciones Unidas.
This would place KFOR outside the status-neutral framework of the United Nations.Pasarlos me situaría en la pequeña fila para ser un erudito inmortal.
To pass would place me in a very short line of scholar immortals.Esto situaría al país a la cabeza en Europa centro-oriental, al lado de Polonia.
This would put Slovakia alongside Poland at the top of the table in eastern Central Europe.Teniente Flynn, eso lo situaría aquí a las 9:43, media hora después de que se informara del crimen.
Lieutenant Flynn, that would put you here at 9:43 p.m., half an hour after the crime was reported.Típicamente, situaría esto antes de editar los parámetros, ya que puede(y es muy probable que así sea) afectar al sonido general- proporción de mezcla, profundidad,etc.
Typically, you would set this before editing the parameters, since it can(and most likely will) affect the overall sound- mix ratios, depths.En el sector meridional,el ECOMOG situaría el cuartel general de su brigada en Bo y desplegaría batallones en Moyamba, Pujehun y Kenema.
In the south,ECOMOG will locate its brigade headquarters at Bo and deploy battalions at Moyamba, Pujehun and Kenema.Además, situaría el empoderamiento de la mujer al frente de las actividades gubernamentales de planificación y política y motivaría una actuación sustantiva para luchar con la persistente discriminación por motivo de género.
Furthermore, it would place women's empowerment at the forefront of government planning and policy and Dicho sistema conferiría a la defensa una posición que la situaría en el mismo nivel profesional que los fiscales, que durante muchos años han sido funcionarios de policía locales formados y orientados por la Oficina del Jefe de Policía.
Such a scheme would confer on the defence a position that will place it on the same professional level as the prosecutors, who for many years now have been local police officers trained and guided by the Chief Constable's Office.Crees que situaría mis propias oficinas en un edificio que no creo seguro?
You think I would put my own offices in a building if Este ajuste situaría la tasa mundial de desempleo juvenil en 13,6 por ciento en 2011.
The adjusted rate would put the global youth unemployment rate at 13.6 per cent in 2011.
