UN PRIMO SEGUNDO на Английском - Английский перевод

• second cousin

Примеры использования Un primo segundo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un primo segundo.
Second cousin.

Aquí tengo un primo segundo.
I have a second cousin here.

Solo un primo segundo del que nadie habla.
Only a second cousin no one talks about.

Una vez vino a verme con Emilio, un primo segundo suyo.
Once he came to visit me with Emilio, his cousin.

Es un primo segundo.
Is a second cousin.

Y nos llevó a los recreativos para celebrar el cumpleaños de un primo segundo.
And took us to the arcade for some second cousin's birthday.

Un primo lejano, un primo segundo lejano.
A distant, vey distant relative's second cousin.

Sólo un primo segundo en Middleport y estaba en Middleport.
Only a second cousin in Middlesbrough and he was in Middlesbrough.

Dice que tengo un primo o un primo segundo, supongo, en Chicago.
She's saying I have a cousin or a second cousin, I'm guessing, in Chicago.

No soy un primo segundo al que has encontrado en Facebook.
I'm not some second cousin who tracked you down on Facebook.

El segundo fue con un primo primero, y el tercero con un primo segundo.
The second was with a first cousin and the third was with a second cousin.

Chaydez tenía un primo segundo en el negocio de la metanfetamina.
Chaydez had a second cousin in the meth business.

Y realmente,¿qué es una cena de ensayo sin algunos comentarios de un primo segundo por casamiento, no?
And really, what's a rehearsal dinner without some remarks from a second cousin by marriage, right?

Lynch es un primo segundo de los artistas Derek y Julianne Hough.
Lynch is a second cousin of entertainers Derek and Julianne Hough.

Una triste mañana, la señora Pina y Mariangela, partieron… para asistir a las exequias de un primo segundo lejano, de Pescara.
A sad morning, Mrs. Pina and Mariángela, left… to attend the funeral of a distant second cousin in Pescara.

Tengo un primo segundo que sirve en la oficina colonial de allí.
I have a cousin twice removed, he serves in the Colonial Office there.

Scott Fitzgerald nació en el seno de una familia de clase media y recibió el nombre de Francis Scott Key en honor a un primo segundo el cual era famoso, aunque siempre fue conocido como Scott Fitzgerald.
Born in 1896 in Saint Paul, Minnesota, to an upper-middle-class family, Fitzgerald was named after his famous second cousin, three times removed on his father's side, Francis Scott Key, but was always known as Scott Fitzgerald.

Tuve un primo segundo con síndrome de Down, por eso sé de qué se trata.
I had a second cousin with Down syndrome, so I know what that's like.

Mi peinadora Cynthia, tiene un primo segundo… que le depila el cuerpo a Alan Dershowitz.
My hair dresser Cynthia, has a second cousin… that body waxes Alan Dershowitz.

Tengo un primo segundo que solo puede comunicarse usando palabras de canciones de Barry Manilow.
I had a second cousin that could only communicate using words to songs by Barry Manilow.

Se casó afortunadamente con un primo segundo, un mercader, y tuvieron cuatro hijas.
She was married happily to a distant cousin, a merchant, and had four daughters by him.

Usted es un primo segundo, que ni siquiera es una verdadera relación porque alguien podría tener sexo con un primo segundo y el niño podría ser normal.
You're a second cousin, which isn't even a real relative because someone could have sex with a second cousin and the kid could still be normal.

Es que yo creía que Vd. era la hija de un primo segundo de Margherita. Uno que vive en Caltanissetta y tiene un hotel en frente de la Estación.
I thought you were daughter of Margherita's second cousin the one who lives in Caltanissetta and has a hotel opposite the station.

Eulenburg era un primo segundo del Príncipe Felipe de Eulenburg, un amigo cercano del emperador alemán Guillermo II, y una figura instrumental tras la escena de la política germana.
Eulenburg was a second cousin of Prince Philip of Eulenburg, a close friend of Wilhelm II, German Emperor, and an instrumental figure behind the scenes of German politics.

Compare esto con un primo segundo que comparte su sangre, que es más potente?
Compare that to a second cousin who shares your blood, who is more powerful?

Ángelo Molina, un primo segundo de Joe Aiello… compra un pasaje de tren a Los Ángeles.
Angelo Molina, a second cousin of Joe Aiello's… buys a train ticket to Los Angeles.

Nuestro primo segundo tiene uno de esos.
Our second cousin has one of those.

Seis trabajan para mí, uno es mi primo segundo.
Six work for me, one's my second cousin.