Примеры использования Un segundo tipo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un segundo tipo de dinero es el dinero crédito.
A second sort of money is credit money.El lago de fuego representa un segundo tipo de muerte, una muerte distinta.
The lake of fire represents a different, or second, kind of death.Un segundo tipo de manipulación es realmente"digital".
A second kind of manipulation is truly“digital”.Canciones de concientización política y social, son raras en esta forma de pop, peroson lugar común en un segundo tipo de pop tibetano.
Politically and socially aware songs are rare inthis form of pop, but commonplace in a second type of Tibetan pop.También tenemos un segundo tipo de protección denominado inmunidad adaptativa(o activa).
The second kind of protection is adaptive(or active) immunity.
Люди также переводят
Existen estudios que también sugieren que esas mismas RPC podrían ser capaces de generar un segundo tipo celular especializado que recubre la nefrona.
Studies also suggest that these same RPC might be able to generate a second type of specialised cell found in the nephron lining.Utilice un segundo tipo de anticonceptivo mientras esté tomando este medicamento.
Use a second kind of birth control while you are taking this medicine.En el estudio del 2004 se incluyó un análisis de un segundo tipo de tolerancia: la tolerancia hacia la población nicaragüense.
In the 2004 study, Un segundo tipo de"aglutinación" tendrá que ocurrir durante y después del FSM.
A second kind of‘agglutination'” will have to happen during and after the WSF.A medida que la capa de hielo polar se derrite, mi país,una isla de litoral bajo, encara un segundo tipo de extinción: la desaparición bajo las olas del océano.
As the polar ice caps melt,my low-lying island country faces a second kind of extinction, that of disappearing beneath the waves of the ocean.Hay un segundo tipo de margen que se calcula sobre una base diaria.
There is a second kind of margin that is calculated on Redes de tráfico transnacional(transportistas)Las redes de tráfico transnacional pueden ser vistas como un segundo tipo de grupo de delincuencia organizada, sin embargo son“grupos” sólo en el sentido más laxo de la palabra.
Transnational trafficking networks(transportistas)Transnational trafficking networks can be seen as a second kind of organized crime group, although they are“groups” only in the loosest sense of the word.Es posible que un segundo tipo de vacuna neumocócica, llamada PPSV23, también se administre a algunos niños y adultos, incluida cualquier persona mayor de 65 años.
A second type of pneumococcal vaccine, called PPSV23, may also be given to some children and adults, including anyone over age 65.Además del fenómeno de las sobretensiones transitorias, que puede afectar a cualquier tipo de conductor,las líneas de distribución eléctrica pueden transmitir un segundo tipo de sobretensiones, las denominadas sobretensiones permanentes.
Besides the phenomenon of transient overvoltages, which may affect any Un segundo tipo de corrupción es el de las“comisiones ilegales”, es decir, el de las transferencias entre empresas del sector privado y determinados burócratas o políticos.
A second variety of corruption involves“kickbacks”, or transfers between private sector businesses and bureaucrats or politicians.Si bien el alto costo, la baja calidad y la falta de acceso a Internet constituyen la primera barrera para el acceso público a Internet en los países pobres, las políticas y las actitudes institucionales ygubernamentales conducen a un segundo tipo de barrera.
If the high cost, low quality and rarity of Internet access add up to make the first barrier to public access to Internet in poor countries, the policies and attitudes of institutions andgovernments lead to a second kind of barrier.Hay un segundo tipo de galvanoplastia en la que la película de cobre se deposita sobre la parte exterior de una forma, y no separada de ella.
There is a second type of electrotyping that has been used in which the copper film is deposited onto the outside of Los investigadores pronto identificaron un segundo tipo de receptor cannabinoide, nombrado" CB2", el que prevalece en el sistema nervioso periférico y el sistema inmune.
Researchers soon identified a second type of cannabinoid receptor, dubbed" CB -2," which is prevalent throughout the peripheral nervous system and the immune system.Un segundo tipo de mosquitero, basado en una tecnología diferente, se ha presentado a la OMS para que lo pruebe, y a fines de 2003 se esperan los resultados.
A second type of LLIN, based on El GAEET observó que estaba surgiendo también la necesidad de un segundo tipo de compromiso: había que encontrar un punto de equilibrio entre los intereses locales y mundiales, por ejemplo en la ordenación sostenible de las tierras.
The AGTE also noted the emergence of a second kind of trade-off: striking Hay un segundo tipo de pago llamado Newstart Allowance(Bono para un Comienzo Nuevo) y se paga a las personas desempleadas que tengan entre 21 años y edad de pensión.
The second kind of payment is called Newstart Allowance and is paid to unemployed people over Enumera promesas y compromisos específicos asumidos por las organizaciones suscribientes y establece un segundo tipo de suscripción para"Organizaciones que Respaldan la Declaración", las cuales son organizaciones internacionales que respaldan o que están interesadas en el monitoreo electoral no partidario realizado por organizaciones ciudadanas.
It sets forth specific pledges and commitments of the endorsing organizations and provides for a second type of endorsement by"Supporters of the Declaration" for international organizations that support or are concerned with nonpartisan election monitoring by citizen organizations.Un segundo tipo de examen permite a los médicos observar el interior del recto y el colon inferior, y un tercer tipo de examen, examina toda la longitud del colon.
A second type of test allows doctors to look inside the rectum and lower colon, and Un segundo tipo de encuestas de hogares, que se realizan de manera menos frecuente y con periodicidad variable, son las encuestas de ingresos v gastos o de presupuestos familiares.
The second type of household survey is Un segundo tipo de objetivos está relacionado con cuestiones como la seguridad alimentaria y la nutrición(«alimentos nutritivos para todos»),«un mundo con seguridad hídrica», la energía limpia universal y el acceso universal a medicamentos.
A second type of goals relates to issues such as food security and nutrition(“nutritious food for all”),“a water secure world”, universal clean energy and access to medicines.Un segundo tipo de herramienta para promover la efectividad de sistemas de aplicación privada del derecho de la competencia son mecanismos extrajudiciales de resolución de disputas, que permite a las víctimas resolver casos de forma rápida y sencilla de forma voluntaria.
A second type of tool for dealing with competition claims is out-of-court dispute resolution mechanisms, which allow victims to settle cases quickly and easily on Un segundo tipo de desafío es hacer que los competidores preparen un plato en torno de un ingrediente básico o un tema, con los jurados avanzando o eliminando los jugadores con base en el gusto de sus platos.
A second type of challenge is to have the chefs invent Un segundo tipo de bandas armadas, integradas también por ex miembros de las fuerzas armadas de El Salvador, del FMLN y los cuerpos de seguridad, han logrado ejercer un dominio territorial, especialmente en zonas ex conflictivas.
A second type of armed gangs, also composed of former members of the armed forces of El Salvador, FMLN and the security forces, have managed to exert control over Un segundo tipo de motivación se centra en reducir los costos de ajuste que surgen cuando se pierden empleos por razones relacionadas con el comercio, de eficiencia, para contener el impacto distributivo y para fomentar la cohesión social véase la página 81.
A second type of motivation focuses on reducing the adjustment costs that arise when employment is lost for reasons connected to trade, for reasons of efficiency, to contain the distributional impact, and to promote social cohesion see p. 68.Un segundo tipo de transición no radiativa es la conversión interna(ic), que ocurre cuando un estado vibracional de un estado excitado se puede acoplar a un estado vibracional alto de un nivel electrónico más bajo.
A second type of nonradiative transition is internal conversion(IC), which occurs when 
