UN SER SENSIBLE на Английском - Английский перевод

• sentient being
• sensitive being

Примеры использования Un ser sensible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Es un ser sensible!
She is a sentient being.

Asi.¿Tenemos que ver con un ser sensible?
So, we'redealing with a sentient being?

Sois un ser sensible en este grande y poderoso mundo….
You are a delicate being in this great world….

La Py'Tar es un ser sensible.
The Py'tar. It's a sentient being.

Los problemas acumulados pueden afectar gravemente a un ser sensible.
The accumulated worries can seriously upset a sensitive being.

Él es un ser sensible.
He's a sentient being.

¡Pero ni ellos considerarían cazar a un ser sensible!
Even they wouldn't hunt a sentient being!

Si eres un ser sensible, es difícil no hacerlo.
If you are a sentient being it is hard not to do so.

Pero planear un salto a ciegas en el interior de un ser sensible?
But plotting a blind jump inside of a sentient being?!

Un ser sensible, un ser vivo que quiere lo mejor para los suyos.
A sentient, living being wanting what's best for his own.

Aunque necesite muchas mejoras, ya es un ser sensible.
For even though much work remains, before he is completed He is already a sentient being.

Es un ser sensible de la llamada clase de los Yama.
It is a sentient being from what is called the class of Yama.

Al igual que con los antiguos griegos, Riordan también personifica Tártaro como un ser sensible;
As with the ancient Greeks, Riordan also personifies Tartarus as a sentient being;

Un ser sensible con el derecho a vivir una vida propia.
A sentient being with the right to live a life of his own.

Primero que todo, hay muchas interpretaciones en cuanto a lo que constituye un ser sensible.
First of all, there are many interpretations of what constitutes a sentient being.

Es un ser sensible que puede hablar, pensar y sentir dolor.
He is a sentient being who can talk, think, and feel pain.

Y fue el único miembro del comité que se opuso a mi ingreso alegando que no era un ser sensible.
And was the sole committee member to oppose my entrance, because I was not a sentient being.

Incluso, un ser sensible como una pequeña hormiga tiene una naturaleza búdica;
Even a sentient being like a small ant has Buddha nature.

Estaba furioso por haberle alejado de su hogar, y reconociéndole como un ser sensible, le pidió ayuda, pero…¡usted no le comprendió!
Frantic at being taken from its homeworld, and recognizing you as sentient, it pleaded for help, but in ways you couldn't understand!

Un ser sensible, de acuerdo a esta filosofía, ha estado dando vueltas desde tiempos sin principio alrededor de seis reinos de existencia.
A sensitive being, according to this philosophy, has been forever rotating around six kingdoms of existence.

El prisma original, utilizado por las versiones de Kenji Obatu y Billy Roberts de Doctor Espectro, es un ser sensible llamado Krimonn.
The original prism, used by the Kenji Obatu and Billy Roberts versions of Doctor Spectrum, is a sentient being called Krimonn.

Comandante usted sostiene que el oficial Data no es un ser sensible y que no le corresponden todos los derechos reservados a todas las formas de vida de esta Federación?
Commander, is your contention that Lt Cmdr Data is not a sentient being and thus not entitled to all the rights reserved for all life forms in this Federation?

Para hablar de las tierras puras en el budismo tibetano es importante entender lo que es la vida de un ser sensible ordinario.
To talk of the pure lands of Tibetan Buddhism it is important to understand what is life for an ordinary sensitive being.

En esta serie, la isla se presenta como el lugar de donde procede el principal antagonista, un ser sensible llamado El Centro, y que ha existido en la Tierra desde mucho antes de los albores de la raza humana.
In this series, the island is portrayed as the main antagonist, a sentient being called the Centre which has existed on the Earth since before the dawn of the human race.

Deja atrás su armadura, que ha activado el software operativo de la Visión, recreando efectivamente la armadura en un ser sensible: un joven Visión inexperto.
He leaves behind his armor, which has activated the Vision's operating software, effectively recreating the armor into a sentient being-an inexperienced"young" Vision.

Tradicionalmente una, de las técnicas budistas para acrecentar la compasión consiste en imaginar una situación en la que sufre un ser sensible, por ejemplo una oveja a punto de ser sacrificada y luego tratar de imaginar el sufrimiento de esa oveja.
In fact, traditionally, one of the Buddhist techniques for enhancing compassion involves imagining a situation where there is a sentient being suffering-for instance, like a sheep about to be slaughtered by the butcher.

La argumentación ateo-existencialista de la no existencia de un ser perfecto y sensible parte, de acuerdo con el existencialismo, del aserto de que la existencia es anterior a la esencia, y de que un ser sensible no puede ser también completo y perfecto.
The atheist-existential argument for the non-existence of a perfect sentient being states that if existence precedes essence, it follows from the meaning of the term sentient that a sentient being cannot be complete or perfect.

Sin pasión,¿cómo puede uno ser sensible?
Without passion, how can one be sensitive?

Si uno es sensible a las cosas por el estilo.
If one is sensitive to things like that.

Una es sensible.
One is emotional.