Примеры использования Una contribución positiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Realiza una contribución positiva, pero es muy limitada.
It makes some positive contribution, but it is very limited.La OPAQ está dispuesta a hacer una contribución positiva a este proceso.
The OPCW stands ready to make a constructive contribution to this process.La visita del Relator Especial sobre la libertad de religión ode creencias al país en septiembre había sido una contribución positiva a ese fin.
The country visit of the SpecialRapporteur on freedom of religion or belief in September, made a positive contribution to this end.De esta manera, te ven como una contribución positiva a tu campo.".
That way, you're seen as being a positive contributor to your field.".Asimismo, cabe destacar que la promoción de las lenguas indígenas no socava la unidad nacional;al contrario, constituye una contribución positiva al acervo del país.
It should also Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contribuciones voluntarias
las contribuciones voluntarias
importante contribuciónfondo de contribuciones voluntarias
contribuciones financieras
una importante contribuciónvaliosa contribuciónla importante contribucióncontribuciones del personal
contribución positiva
Больше
Использование с глаголами
contribuciones recibidas
las contribuciones recibidas
contribuciones prometidas
aportar contribucioneslas contribuciones prometidas
contribuciones prorrateadas
las contribuciones aportadas
aportar una contribucióncontribuciones aportadas
contribuciones voluntarias recibidas
Больше
Использование с существительными
promesas de contribucionescontribuciones en especie
contribuciones de los donantes
contribución al desarrollo
las contribuciones en especie
las promesas de contribucionescontribución de la mujer
contribuciones de los gobiernos
contribución a la labor
contribuciones al fondo
Больше
Proporcionar una contribución positiva al medio ambiente forma parte de ello.
Making a positive contribution to the environment is part of this.Las exportaciones netas, por su parte, habrían tenido una contribución positiva al crecimiento.
Net exports would have contributed positively to growth.Debe representar también una contribución positiva para conseguir que el niño tenga un futuro mejor.
The placement must also make a positive contribution to helping the child get Sí es, por supuesto,un indicador a prima facie de una contribución positiva.
It is, of course,a prima facie indicator of positive contribution.Mi delegación espera hacer una contribución positiva a los debates sobre el proyecto de resolución.
My delegation looks forward to making a constructive contribution to the discussion on the draft resolution.Mientras que las primeras deben condenarse,los segundos realizan una contribución positiva.
While the former should be condemned,the latter made positive contribution.Good insulation makes a positive contribution to the environment.Creemos firmemente en la creación de un entorno urbano que no sólo cumpla con los objetivos de los inversores, sino que también sea una contribución positiva para cada comunidad.
We believe passionately in creating Nuestra visión consiste en prestar una contribución positiva a la sociedad y la arquitectura.
Our vision consists of making a positive contribution to society and architecture with our activities.Área Protegida de Recursos Gestionados Las definiciones de UICN yCDB de un área protegida puede que no capturen otras áreas que podrían tener una contribución positiva a la conservación.
Managed Resource Protected Area The IUCN andCBD definitions of Debe conseguirse también una contribución positiva que permita a los niños aspirar a un futuro mejor.
The placement must also make a positive contribution to helping the child get El Consejo de Seguridad comparte la opinión de que la aplicación cabal de la resolución 1559(2004)sería una contribución positiva a la situación del Oriente Medio en general.
The Security Council shares the view that the full implementation of resolution 1559(2004)would contribute positively to the situation in the Middle East in general.Nuestra visión consiste en prestar una contribución positiva a la sociedad y la arquitectura mediante nuestras acciones.
Our vision consists of making a positive contribution to society and architecture with our activities.Además, muchos países en desarrollo han adoptado de forma unilateral medidas comerciales que han representado una contribución positiva al proceso de liberalización a escala mundial.
Furthermore, many developing countries have taken unilateral trade measures, which have made a positive contribution to the liberalization process at the global level.Nuestra visión consiste en prestar una contribución positiva a la sociedad y la arquitectura mediante nuestras acciones.
Our vision is to make a positive contribution La democracia y la oportunidad de entablar un diálogo democrático representan una contribución positiva a la armonía entre religiones y culturas.
Democracy and the opportunity for La COPUOS ha realizado una contribución positiva a la reciente Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que debe tenerse en cuenta.
COPUOS had made a welcome contribution to the recent United Nations Conference on Sustainable Development, which should be taken into account.El Foro alentó los crecientes contactos entre sus países miembros y Nueva Caledonia,que constituía una contribución positiva al proceso de ajuste político y económico en el Territorio.
SPF encouraged the increasing contacts between its member countries andNew Caledonia which was a positive contribution towards the process of political and economic adjustment in the Territory.De esta forma también puede lograrse una contribución positiva al medio ambiente, como el reciclaje de restos de hormigón.
The recycling of residual concrete- another positive contribution to the environment- can also be implemented in this way.La convocatoria de la Conferencia supuso una contribución positiva al desarrollo de la energía atómica con fines pacíficos en la región y en el mundo.
The convocation of the Conference was a positive contribution to the development of peaceful uses of atomic energy in this region and the world.Suiza es partidaria del principio de este plan,que puede ser una contribución positiva al proceso de paz, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones.
Switzerland favours the principle behind this plan,which could make a positive contribution to the peace process if the following conditions are met.Otra delegación observó que el proyecto experimental había sido una contribución positiva a las vidas de personas a las que no se podía alcanzar con otros medios de.
Another delegation commented that the pilot project had made a positive contribution to the lives of people who could not be reached by other media.Los programas de cooperación técnica han supuesto una contribución positiva a la promoción de los usos de la energía nuclear con fines pacíficos por parte de los Estados Miembros.
Technical cooperation programmes have made a positive contribution to the promotion of the peaceful uses of nuclear energy by member States.Trocellen espera de los empleados del Grupo que hagan una contribución positiva a la política de la dirección cumpliéndola a lo largo de su rutina diaria.
Trocellen expects the Group's employees to make a positive, contribution to the Group's management policy, which they carry out in the course of their daily routine.La visita del Relator Especial sobre los pueblos indígenas ha representado una contribución positiva a los esfuerzos que realiza el Canadá para mejorar la vida de sus comunidades indígenas.
The visit of the Special Rapporteur on indigenous peoples had been a positive contribution to Canada's efforts to improve the lives of its indigenous communities.
