Примеры использования Una corrida de toros на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A una corrida de toros de mariachi.
To a bullfighting mariachi.Oye, no quiero morir en una corrida de toros.
Hey, I don't wanna die in a bullfight.Ayudar a una corrida de toros de la vaca amada!
Help a bull run to the beloved cow!Y por supuesto, por la tarde, una corrida de toros.
And in the afternoon, a bullfight, of course.Tenían una escultura de una corrida de toros toda hecha de chocolate y otra de la Sagrada Familia(la famosa iglesia no acabada de Gaudí), también hecha completamente de chocolate.
There was an amazing sculpture of a bull fight done all in chocolate, as well as the Sagrada Familia(Gaudí s famous unfinished cathedral) all in chocolate.
Люди также переводят
Va contra la ley impedir una corrida de toros.
It's against the law to interfere with a bullfight.Posee un gran interés turístico, pues son muchos los visitantes extranjeros que acuden a la capital andaluza para ver una corrida de toros.
It has a great interest because it has many foreign visitors who go to see bullfights.Oye, parece una corrida de toros.
Hey you, it looks like this bullfighting.En Nuevo México se declaró para detener una corrida de toros.
The Governor of New Mexico declared it to stop a bullfight.¿Vas a asistir a una corrida de toros en España?
Are you attending a bullfight in Spain?Usted no puede ir a España sin ver una corrida de toros.
You can not go to Spain without seeing a bullfight.Esto es baloncesto,no una corrida de toros.¡Vamos, recógelo ahora!
This is basketball,not bullfighting. Come on, pick it up now!One Sunday Hugo and I and Trumbo andCleo Went to a bullfight.Luego, son liberados en una corrida de toros, donde ambos serán asesinados.
Then, they are released into a bullfight, where both will be killed.Ya no hay que ser un entendido para disfrutar de una corrida de toros.
You no longer have to be Esta feria es famosa por una corrida de toros en el primer sábado de septiembre.
This fair is famous for a bullfight on the first Saturday in September.Imagíneme, Tom Bradley de Detroit, nacido en Peoria… estando mañana en Madrid,viendo una corrida de toros.
Imagine me, Tom Bradley from Detroit, born in Peoria being in Madrid tomorrow,seeing a bullfight.La vida comienza a sentirse como una corrida de toros en la que está perdiendo.
Life begins to feel like a bullfight in which he is losing.Muestra una imagen atlética combinando tus bermudas con zapatos deportivos y un pullover para ir a una corrida de toros o a una arena deportiva.
Give yourself an athletic look by pairing your Bermuda shorts with sneakers and a pullover to the bull fight or a sports arena.Visitar España yno visitar una corrida de toros, significa que Usted no ha estado en España.
Visiting Spain anddo not visit a bullfight, means that you have not been to Spain.Para este año 2014 se han preparado dos festejos diferentes: una corrida de toros y un espectáculo de rejones.
For this year 2014 two different festivals have been prepared: one bullfight and a shown on horseback.También reveló que sólo un 7% por ciento asiste a una corrida de toros al menos una vez al año y que el sesenta y siete por ciento se muestra de acuerdo en que a los niños menores de 16 años no se les debe permitir asistir a las corridas de toros. .
It also revealed that only 7% percent attend a bullfight at least once En los primeros años del siglo xviii, en Ronda, Francisco Romero,al final de una corrida de toros, pidió autorización para matar él mismo al toro. .
During the first years of the 18th century, at Ronda,Francisco Romero, at the end of a bullfight, asked for permission to kill the bull by himself.Me prometiste que iríamos a una corrida de toros si mantenía la boca cerrada, lo cual fue una mentira.
You promised that we would go to a bullfight if I kept my mouth shut, which was A saddened Ferdinand runs away from Casa del Toro after his father Raf(Jeremy Sisto)does not return from the bull fight he was picked for and a flower he was fond of was flattened by Valiente after his own father was defeated by Raf.Los toros son la fiesta nacional por excelencia en España y asistir a una corrida de toros es una experiencia que cualquier viajero interesado por conocer la historia, costumbres y tradiciones de nuestro país debería añadir a su plan de viaje.
Bullfighting is Además, existe la posibilidad de ver una corrida de toros con explicación en directo.
In addition, there is the possibility to see a bullfight with live explanation.En la que fuera capital del Imperio aún se conserva por escrito la lidia de una corrida de toros en el año 1566, con motivo del nacimiento de la infanta Clara Eugenia, hija de Felipe II.
In the capital of the Empire still remains in writing the fight of a bullfight in the year 1566, on the occasion of the birth of the infanta Clara Eugenia, daughter of Philip II.La Feria de Apizaco, que se lleva a cabo en marzo cada año,es el momento perfecto para ir a una corrida de toros en la Plaza y para disfrutar de otros espectáculos musicales y culturales en Apizaco.
The Apizaco Fair, which takes place in March every year,is the perfect time to go to a bullfight in the Plaza and to enjoy other musical and cultural shows in Apizaco.Ambientada en el pueblo de Puquio(sierra sur del Perú),relata la realización de una corrida de toros al estilo andino(turupukllay) en el marco de una celebración denominada yawar punchay.
Set in the village of Puquio(in the Southern Sierra of Peru)it depicts the performance of a bullfight in the Andean style(turupukllay) as part of 
