Примеры использования Una llanura aluvial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marugame ocupa el centro de una llanura aluvial.
Marugame occupies the centre of an alluvial plain.La zona es una llanura aluvial con suelos arenosos y limosos.
The area sits on an alluvial plain with sandy and limy soils.El inferior en la cuenca de Chiascio-Topino está en una llanura aluvial bastante grande.
The lower in the Chiascio-Topino basin is in a fairly large floodplain.Dessau está en una llanura aluvial donde el Mulde fluye al Elba.
Dessau is situated on a floodplain where the Mulde flows into the Elbe.Tras sólo 20 km sale de las colinas y entra en el ancho valle del Zambeze ysus meandros arenosos de 1,5 km de anchura se internan en una llanura aluvial, de 3-5 km de anchura.
After only 20 km it emerges from the hills into the broad valley of the Zambezi andmeanders over sandy flats about 1.5 km wide in a flood plain of 3-5 km wide.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes llanurasllanura costera
llanuras aluviales
gran llanurala llanura aluvial
llanuras inundables
llanura central
llanuras abisales
llanura húngara
llanuras fértiles
Больше
Использование с глаголами
llanura amurallada
la llanura amurallada
llanura de nínive
gran llanura amurallada
llanuras abiertas
Использование с существительными
llanuras de inundación
las llanuras de inundación
llanuras del norte
llanura de ruzizi
llanuras del sur
llanuras de abraham
Больше
Se encuentra en una llanura aluvial a cierta distancia al norte de la acrópolis.[94].
It is on the floodplain some distance to En términos de paisaje, el Chaco paraguayo, el cual representa la mitad del territorio nacional,es una llanura aluvial con un clima semi-árido a subhúmedo, subdividido en zonas secas y húmedas.
In terms of landscape, the Paraguayan Chaco, making up half of the national territory,is an alluvial plain with El valle del Támesis es una llanura aluvial salteada de suaves colinas como Parliament Hill, Addington Hills o Primrose Hill.
The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill.Saint Neots se encuentra en el extremo suroeste del distrito de Huntingdonshire y está situado dentro del valle del río Gran Ouse,parcialmente en una llanura aluvial y otra parte en una terreno más alto alejado del agua.
St Neots lies in Situado en su mayoría en Brasil,es una llanura aluvial inmensa que cubre algunas partes de Bolivia y de Paraguay.
Situated mostly in Brazil,it is an immense alluvial plain that covers some parts of Bolivia and Paraguay.La Llanura de Chengdu(en chino: 成都平原; Pinyin: Chéngdū Píngyuán) también conocido como Cuanxi Bazi(en chino: 川西 坝子; Pinyin de Sichuan: Cuan1xi1 Ba4zi) en Sichuan,es el nombre que recibe una llanura aluvial localizada en la parte occidental de la cuenca de Sichuan, en Sichuan, en el país asiático de China.
The Chengdu Plain(Chinese: 成都平原; Pinyin: Chéngdū Píngyuán), known as Cuanxi Bazi(Chinese: 川西坝子; Sichuanese Pinyin: Cuan1xi1 Ba4zi3)in Sichuanese, is an alluvial plain located in the western part of the Sichuan Basin in southwestern China.Técnicamente el área no es un delta, sino parte de una llanura aluvial, creada para regular las subidas de los ríos Misisipi y Yazoo durante miles de años.
Rather, it is part of an alluvial plain, created by regular flooding of the Mississippi and Yazoo rivers over thousands of years.Fue depositado en una llanura aluvial a costera por sistemas fluviales que fluían hacia el este y el sureste hasta el Mar Bearpaw, un gran mar interior que era parte de la vía marítima interior occidental.
It was deposited on an alluvial to coastal plain by river systems that flowed eastward and southeastward to the Bearpaw Sea, Actuando de esta manera, el promotor de una medida para mejorar una llanura aluvial crea un crédito para otros proyectos de construcción.
By offsetting in this way, the sponsor of A pesar de estar ubicado en una llanura aluvial, la instalación no cuenta con un plan de evacuación, lo que genera numerosos problemas de salud y seguridad para los reclusos.
Despite being located on a floodplain, the facility does not have La zona de desove puede formar parte de un río, el lecho de un arroyo, un lago costero ola parte profunda de un lago, una llanura aluvial, un manglar, una marisma/pantano de agua salada,un estuario o las aguas poco profundas de la costa marina.
The spawning ground may be part of a river course, a stream bed, inshore ordeep water zone of a lake, floodplain, mangrove, saltmarsh, reed bed, estuary or the shallow edge of the sea.Por ejemplo, la inundación de una llanura aluvial por el desbordamiento de un río es un fenómeno natural; es la presencia de asentamientos humanos en la zona lo que crea la posibilidad de desastre.
For instance, the flooding of a flood plain caused by an overflowing river is a natural phenomenon; the presence of human settlements in the area creates the possibility of a disaster.La parte noroeste de el sitio, la menos profunda, se caracteriza por un escenario de cañaverales, una llanura aluvial y tierras de labranza inundadas estacionalmente; las colinas situadas a lo largo de la costa este poseen una cubierta vegetal de maquia y garriga típicas de clima mediterráneo, mientras que la costa occidental, a menor altura, tiene un aspecto más rocoso.
The shallowest northwest part of the site is characterized by reedbeds, floodplain and seasonally flooded arable land; the hills lining the eastern coast are covered by typical Mediterranean macchia and garrigue, while the lower western coast gives a more rocky appearance.Morfológicamente el terreno corresponde a una llanura aluvial, con predominio de sedimentos fluvioglaciales, conformados durante el Cuaternario por la acción de los ríos Ñuble y Cato por el norte y el río Chillán por el sur, ambos afluentes de la gran Hoya hidrográfica del Itata.
Morphologically, the land corresponds to an alluvial plain, which predominates with fluvioglacial sediments, conformed during the Cuaternario by the action of the Rivers nuble and Cato in the north and the River Chillán in the south, both tributary streams of the large drainage basin of Itata.El r o Ter, al sur de Terraprims,da lugar a una llanura aluvial dominada por los cultivos de regad o, ya presentes en el siglo XIII gracias a la construcci n de acequias y molinos que a lo largo de los siglos se han ido mejorando y ampliando.
The Ter river, south of Els Terraprims,gives rise to an alluvial plain dominated by irrigated croplands, already present in the 13th century thanks to the construction of canals and windmills that have been improved and expanded over the centuries.En cambio, en los pantanos de Okavango de Botswana, una llanura aluvial palustre que oscila entre períodos húmedos y secos, hay tan sólo 60 especies de peces, pero una variedad de morfologías y tipos de reproducción más amplia y muchas familias de peces, y por ende su disparidad biológica es mayor.
In contrast, the Okavango Swamp of Botswana, a palustrine floodplain that fluctuates between wet and dry phases, has only 60 fish species but a wider variety of morphologies and reproductive styles, and many fish families, and therefore has a greater biodisparity.En Kirschgartshausen, se plantaron 0,15 km2 de bosque de latifoliadas en una llanura aluvial de una zona empleada anteriormente para la agricultura intensiva como medida de compensación por la construcción de un gran estadio multifunción(SAP arena) y el establecimiento de una gran compañía de muebles IKEA.
In Kirschgartshausen, 0.15 km2 of hardwood floodplain forest were already planted in a former intensively agriculturally used area as compensating measures for the construction of a large multi-func- tion stadium(SAP arena) and the establishment of a large furniture company IKEA.Por ejemplo, la utilización de el" porcentaje de la población que vive en una llanura aluvial" como indicador de la adaptación efectiva( en el que un porcentaje bajo se consideraría un paso hacia el éxito de la adaptación) podría llevar a los gobiernos a adoptar políticas de reasentamiento y reubicación que, en algunos casos, es posible que no beneficien a las familias afectadas.
Using'percentage of population living in a flood plain' as Entre los sistemas montañosos del centro y oeste del país,hay una vasta llanura aluvial atravesada por el río más caudaloso de Tailandia, el Chao Phraya.
Among the mountainous systems of the centre and west of the country,there is a vast alluvial plain through the deepest river of Thailand, Chao Phraya.El parque forma parte de una gran llanura aluvial rodeada por montañas con una orientación noreste-sudeste.
The park is part of a large alluvial plain surrounded by mountains with a northeast-southeast orientation.En el sudoeste de Alaska surge de las montañas Kuskokwim en una enorme llanura aluvial tachonada de lagos al sur del río Yukón, rodeado por vastos bosques de piceas.
In southwest Alaska the river emerges from the Kuskokwim Mountains in a vast lake-studded alluvial plain south of the Yukon River, surrounded by vast spruce forests.Desde el última giro,el río discurre unos 175 km en esa dirección sobre una vasta llanura aluvial formada por los depósitos de sedimentos del río.
From the turn it runsabout 175 kilometres(109 mi) in that direction onto a vast alluvial plain formed by the river's sediment deposits.También es cruzado por un río, el Ruo Shui(«agua débil»),que ha formado una gran llanura aluvial en el desierto.
It is also crossed by one river, the Ruo Shui("weak water"),which has formed an alluvial plain in the desert.Los ríos que caen fuera de estas montañas empinadas fluyen hasta llanuras ondulantes,formando una vasta llanura aluvial drenada por el Río Tempisque, que desemboca a través de los humedales pantanosos en de Golfo de Nicoya.
The rivers that tumble out of these steep mountains flow down to rolling flatlands,forming a vast alluvial plain drained by the Rio Tempisque, which empties through swampy wetlands into de Golfo de Nicoya.La ciudad es un llanura aluvial de ancho, cuál fue sanear de las tierras pantanosas porque de urbanización e industrialización en parte luego del siglo XIX hasta ahora.
The city lies on a flat alluvial plain, reclaimed mostly from the swampy areas due to urbanization and industrialization in the late 19th century until the present.
