Примеры использования Llanura aluvial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, porque es la llanura aluvial del río Fuhse.
No, that is the flood plains of the Fuhse.A veces en esas aguas hay peces que se reproducen y se alimentan en la llanura aluvial.
In some situations fish also follow the water and nutrients, breeding and feeding in the flood plain.La zona es una llanura aluvial con suelos arenosos y limosos.
The area sits on an alluvial plain with sandy and limy soils.También es cruzado por un río, el Ruo Shui(«agua débil»),que ha formado una gran llanura aluvial en el desierto.
It is also crossed by one river, the Ruo Shui("weak water"),which has formed an alluvial plain in the desert.En la baja llanura aluvial que comienza aguas abajo de la presa Chainat, se separan del río principal muchos pequeños canales khlong.
In the low alluvial plain which begins below the Chainat Dam, there are many small canals(khlong) which split off from the main river.
Люди также переводят
A la izquierda estaba la ciudad de Vilbel,junto al río Nidda, cuya llanura aluvial estaba cubierta por una extensión de bosque.
Left of that was the town of Vilbel,located on the Nidda River, whose floodplain was covered by an expanse of woods.Las estructuras de dispersión son rebosaderos que tienen como fin dispersar el agua en superficies más extensas de la llanura aluvial.
Dispersion structures are overflow structures designed to spread Actuando de esta manera, el promotor de una medida para mejorar una llanura aluvial crea un crédito para otros proyectos de construcción.
By offsetting in this way, the sponsor of a measure to upgrade a floodplain creates a credit for other building proj- ects.La parte central del término está formada por un conjunto de colinas, donde se sitúa el núcleo de Campanet, y al sur se extiende la llanura aluvial.
The municipality s central zone is made up of a series of hills on which the village of Campanet lies and the alluvial plain to the south.El Santuario dela Virgen del Lluch, contemplamos toda la llanura aluvial del r o Xuquer, desde el nuevo Gabarda hasta Cullera.
We are at the Sanctuary of the Virgin del Lluch, from here,we contemplate all Xuquer River floodplain, from the new Gavarda village to the Cullera town.El Parque Nacional de Montgrí consta de tres partes diferenciadas: la Isla Medes,el macizo del Montgrí y la llanura aluvial llamada Baix Ter.
This Natural Park consist of three different parts: the Medes Island,the Montgrí Massif and the alluvial plain called Baix Ter.La“várzea”, o llanura aluvial, del río Amazonas es uno de los ecosistemas más importantes de la cuenca, tanto desde el punto de vista ecológico como del económico.
The“varzea” or floodplain of the Amazon River is one of the most important ecosystems of the basin both ecologically and economically.Desde el última giro,el río discurre unos 175 km en esa dirección sobre una vasta llanura aluvial formada por los depósitos de sedimentos del río.
From the turn it runsabout 175 kilometres(109 mi) in that direction onto a vast alluvial plain formed by the river's sediment deposits.A pesar de estar ubicado en una llanura aluvial, la instalación no cuenta con un plan de evacuación, lo que genera numerosos problemas de salud y seguridad para los reclusos.
Despite being located on a floodplain, the facility does not have an evacuation plan in place, lending to numerous health and safety concerns for inmates.Entre los sistemas montañosos del centro y oeste del país,hay una vasta llanura aluvial atravesada por el río más caudaloso de Tailandia, el Chao Phraya.
Among the mountainous systems of the centre and west of the country,there is a vast alluvial plain through the deepest river of Thailand, Chao Phraya.El Irak contemporáneo refleja la misma división natural que la antigua Mesopotamia,con Asiria en el norte árido y Babilonia en la llanura aluvial del sur.
Contemporary Iraq reflects the same natural division as ancient Mesopotamia, which consisted of Assyria in thearid northern uplands and Babylonia in the southern alluvial plain.El zócalo de piedra caliza que se llena de arena,eleva Georgica Cove sobre la llanura aluvial, mientras que también crea pozos secos para recoger la lluvia por escorrentía.
The limestone plinth which is filled with sand,elevates the Georgica Cove above the floodplain, while also creating drywells to collect stormwater runoff.Los estanques, el bosque de la llanura aluvial, los prados y las zonas pantanosas son hábitat de varias especies en peligro y constituyen un importante sitio de anidación y estadía de aves.
The ponds, floodplain forest, meadow and swamp areas support a range of endangered species and make an important nesting and stopover site for birds.Es un importante centro de servicios para los habitantes y visitantes de la franjacostera entre Skógar y el borde oeste de la llanura aluvial del glacial Mýrdalssandur.
It is an important service center for the inhabitants of and visitors to the coastalstrip between Skógar and the west edge of the Mýrdalssandur glacial outwash plain.En el sudoeste de Alaska surge de las montañas Kuskokwim en una enorme llanura aluvial tachonada de lagos al sur del río Yukón, rodeado por vastos bosques de piceas.
In southwest Alaska the river emerges from the Kuskokwim Mountains in a vast lake-studded alluvial plain south of the Yukon River, surrounded by vast spruce forests.La investigación científica en la llanura aluvial, particularmente en las propiedades de la UFCO comenzó en la década de 1940 con el trabajo de Doris Stone y Samuel Lothrop.
Scientific research in the alluvial plain, particularly on United Fruit Company properties, began in the 1940s with the work of Doris Zemurray Stone and Samuel Lothrop.Los ríos que caen fuera de estas montañas empinadas fluyen hasta llanuras ondulantes,formando una vasta llanura aluvial drenada por el Río Tempisque, que desemboca a través de los humedales pantanosos en de Golfo de Nicoya.
The rivers that tumble out of these steep mountains flow down to rolling flatlands,forming a vast alluvial plain drained by the Rio Tempisque, which empties through swampy wetlands into de Golfo de Nicoya.El Delta del Diquís se define como la llanura aluvial con límites geográficos en la Fila Grisera al norte y el este, el océano Pacífico al oeste y las montañas de Osa en la frontera sur.
The Diquís Delta is defined as the alluvial plain with the geographical boundaries of the Fila Grisera to the north and east, the Pacific Ocean to the west, and the Osa Mountains comprising the southern boundary.El primer Humedal de Importancia Internacional que la nueva Parte debe declarar oficialmente es la conocidísima Llanura Aluvial de Waza Logone(600.000 hectáreas, 11 38'N 014 37'E), que abarca dos Parques Nacionales y una Reserva de Biosfera de la UNESCO.
The new Party's obligatory first Wetland of International Importance is the well-known Waza Logone Floodplain(600,000 hectares, 11 38'N 014 37'E), which includes two National Parks and a UNESCO Biosphere Reserve.En Kirschgartshausen, se plantaron 0,15 km2 de bosque de latifoliadas en una llanura aluvial de una zona empleada anteriormente para la agricultura intensiva como medida de compensación por la construcción de un gran estadio multifunción(SAP arena) y el establecimiento de una gran compañía de muebles IKEA.
In Kirschgartshausen, 0.15 km2 of hardwood floodplain forest were already planted in a former intensively agriculturally used area as compensating measures for the construction of a large multi-func- tion stadium(SAP arena) and the establishment of a large furniture company IKEA.Este conjunto incluye a la playa de Vega y su valioso sistema dunar, así como las alisedas contiguas,desarrolladas sobre la llanura aluvial en la desembocadura del pequeño arroyo del Acebo e, igualmente, los agrestes roquedos cuarcíticos y las hoces de Entrepeñas.
This set includes the beach of Vega and its valuable dune system, as well as the contiguous alder trees,developed on the alluvial plain at the mouth of the small stream of Acebo and, also, the rugged quartzite rocks and gorges of Entrepeñas.Recursos disponibles para los habitantes prehispánicos en esta llanura aluvial consistía en recursos del río y el océano, incluyendo manglares, ubicados en los ríos de Sierpe y Térraba.
Resources available to Precolumbian inhabitants in this alluvial plain consisted of riverine and ocean resources, including mangrove forests located in the Terraba and Sierpe Rivers.Junto con el macizo del Monte Linas,del que está separado por la llanura aluvial del río Cixerri, forman las montañas Sulcis-Iglesiente, una de las formaciones geológicamente más antiguas de la isla.
Together with the Monte Linas massif,from which they are separated by the flood plain of the Cixerri River, they form the Sulcis-Iglesiente Mountains, one of the most ancient geological formations in the island.En la Llanura indogangética en la base de las montañas, llanura aluvial drenada por los sistemas fluviales de los ríos Indo, Ganges y Brahmaputra, la vegetación varía de oeste a este según las precipitaciones.
On the Indo-Gangetic REQUISITOS DE PERMISO DE INUNDACIÓN Se requiere todo el desarrollo dentro de la llanura aluvial de"1% de probabilidad"(no solo la construcción de edificios, sino también el relleno, la excavación,etc.) para obtener un Permiso de Desarrollo de la Llanura de Inundación.
