Примеры использования Uniformizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto lo hago para uniformizar el color.
I do this for make an uniform color.Uniformizar el tono de la piel Aprendé más….
Even out skin tone Learn more on….También puedes elegir un suero con arbutina al uniformizar el tono de piel.
You can also choose a serum with arbutin when evening out your skin tone.Verificar y uniformizar el formato de sus datos.
Check and standardize your data format.Usa el punto de equilibrio para aprender a sostener el arco y uniformizar el peso.
Use the balance point to learn to hold the bow and even out the weight.Uniformizar el tono de la piel con La Roche-Posay.
Even out skin tone with La Roche-Posay.Contribuye a reforzar y uniformizar la morfología del relieve cutáneo.
Contributes to strengthening and standardising the morphology of the skin's surface.Uniformizar la forma en que se aplica la ley.
Uniformity in the manner in which the Act is implemented.Crema con color y acabado natural, perfecta para uniformizar, hidratar e iluminar la piel.
DESCRIPTION Natural-finish tinted cream ideal for evening out, moisturising and brightening the skin.Uniformizar los mensajes que se transmiten a la población.
Standardization of the messages to be conveyed to the population.Las normas que rigen las conferencias de las Naciones Unidas se deben uniformizar y no deben estar sujetas a cambios en cada reunión.
Rules governing United Nations conferences should be standardized and not subject to change at every venue.Uniformizar el tono de la piel Conocer más… Piel sensible y deshidratada.
Even out skin tone Learn more on… Sensitive, dehydrated skin.La integración con el Active Directory permitió uniformizar la autenticación de las cuatro regiones de manera totalmente transparente para los usuarios.
Integration with Active Directory meant that the authentication could be standardized for all four regions in a way that Uniformizar el inventario de equipos instalados en las redes eléctricas.
Standardising the inventory of equipment installed in the national grids.Como se ha señalado en el párrafo 12, el ACNUR está elaborando un catálogo de vehículos a fin de reducir y uniformizar los tipos y modelos de vehículos utilizados.
As noted in paragraph, UNHCR is in the process of compiling a vehicle catalogue with the aim of reducing and standardizing the vehicle types and models to be used.La RGA quiere uniformizar los estándares técnicos.
RGA wants uniformity of technical standards.Uniformizar datos y estándares del proyecto entre los múltiples participantes en el proyecto.
Standardize data and project standards among multiple project partners.Esta situación obligó a nuestro cliente a establecer un comité encargado de uniformizar el sistema de control de acceso para toda la división de producción.
This situation pushed Uniformizar las prácticas y mejorar los instrumentos y las herramientas de los proyectos.
Harmonize practices and upgrade instruments and tools used in the projects.Actualmente está en proceso la implementación del sistema de trazabilidad que pretende uniformizar los sistemas de trazabilidad y las mismas certificaciones para empacadoras y fincas.
A food safety system is currently under implementation Esto permite uniformizar los criterios y minimizar la subjetividad en las evaluaciones de puentes.
This allows uniforming criteria and minimizing subjectivity in assessments of bridges.Mejora tus selfies al uniformizar la piel para reducir las imperfecciones o las arrugas.
Improve your selfies by smoothing the skin to reduce blemishes or wrinkles.Uniformizar los procedimientos de inscripción, con el fin de evitar cualquier malentendido o confusión causado por las reglas diferentes.
Standardise the procedures for the entries in order to avoid any misunderstanding or confusion due to different rules.Cualquier intento de uniformizar el trabajo de la Subcomisión sería restrictivo y contraproducente.
Any standardization of the work of the Sub-Commission at this stage would be simplistic and counterproductive.Ideal para uniformizar la piel y prepararla para estar impecable para aplicar el maquillaje, Make B.
Ideal for evening out skin tone and impeccably prepping your face for makeup, Make B.Se constata la necesidad de uniformizar esta formación lasaliana y su continuidad, compartiendo información, métodos y recursos.
There is a need to standardize this Lasallian formation and its follow-up, by sharing information, methods and resources.Mejorar y uniformizar la evaluación de la protección de la infancia para demostrar los efectos y ayudar a repetir los planteamientos eficaces.
Improve and standardize child protection evaluation to demonstrate impact and help replicate successful approaches.Pero su objetivo no es uniformizar precios sino uniformizar las mentes, imponer un pensamiento ya dominante.
This is without any doubt an«illicit entente», established not with the goal of price-setting, but mind-setting, the imposition of an already dominant thought.Se deben de uniformizar los criterios entre organizaciones que trabajan en el área, ya que las diferencias de criterios entre diferentes organizaciones que apoyan al mismo caficultor puede crear confusión.
There should be standardized criteria among organizations working in the area, since the differences of opinion between different organizations that support the same farmer can create confusion.
