Примеры использования Urgiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estoy urgiendo a Roxanne a volver al mar.
I'm rushing Roxanne back to the wild.Como deseaba que fuera, urgiendo su mesura y forma.
As he wished it would be, urging its shape and measure.Seguimos urgiendo a la comunidad internacional y a las empresas privadas a acelerar sus esfuerzos por encontrar una respuesta a esta pandemia que asola a nuestras poblaciones y economías.
We continue to call on the international community and private companies Inmediatamente partió hacia Inglaterra, urgiendo refuerzos al rey Eduardo II.
He almost immediately set sail for England to urge Edward II for reinforcements.Algunas compañías nacionales tienen plantas propias en naciones vecinas como Venezuela y Ecuador, hecho que les permite llegar más fácil a más consumidores, que comonosotros los colombianos están urgiendo protección.
Some national companies have plants in neighboring nations such as Venezuela and Ecuador, which allows them to reach more easy to more consumers,that as we Colombians are urging protection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
urge al gobierno
urge al SC
Использование с наречиями
más urge
Использование с глаголами
urge vender
Nadie nos está urgiendo a tomar un taxi por nuestra propia seguridad.
No one is urging us to take a cab for our own safety.De febrero de 2017:El Gobernador Herbert firma una resolución urgiendo a reducir el monumento.
February 18, 2017:Gov. Herbert signs resolution urging shrinkage of monument.Tuvo una rara intervención en debate, urgiendo que se introdujera de manera inmediata el reclutamiento.
He made a rare intervention in debate, urging that conscription be introduced immediately.El Representante Especial fue informado que el general en retiro Azizollah Amir-Rahimi, de 73 años de edad,fue arrestado el 3 de noviembre de 1994 luego de dirigir una carta abierta al Presidente de la República urgiendo la implementación de reformas democráticas.
The Special Representative was informed that a retired General, Azizollah Amir-Rahimi, aged 73,had been arrested on 3 November 1994 after sending an open letter to the President of the Republic urging the implementation of democratic reforms.Es alentador que el Presidente Ramos esté urgiendo al Congreso a promulgar leyes en otoño.
It was encouraging that President Ramos was pressing Congress to produce legislation in the autumn.En los últimos años, y a la luz de los retos a los que se enfrenta la sociedad,algunas voces están urgiendo a dejar atrás los paradigmas modernos-eficiencia y rendimiento- que sustentan a las llamadas prácticas sostenibles, y están alentando a repensar, en el contexto de los cambios científicos y culturales, una agenda termodinámica y ecológica para la arquitectura.
During the last five years, in the light of current challenges,several voices are urging to leave behind the modern energy paradigms-efficiency and performance- on which the so called sustainable practices are relying, and are posing the need to rethink, in the light of the scientific and cultural shifts, the thermodynamic and ecological models for architecture.Que: Recreando Las Posadas y entregando un mensaje firmadas por mas de 4,500 personas urgiendo que la compañía no sea un Scrooge esta Navidad.
What: Re-enacting Las Posadas and delivering a holiday message signed by more than 4,500 people urging the company not to be a Scrooge on Christmas.El problema es que Konoe me está urgiendo que apele… al shogun por la casa Asano… con la intención de… procurarse a Oishi.
Trouble is, Konoe is urging me to appeal… to the shogun for Asano… in the intention of… acquiring Oishi.Los mensajes canalizados, eran enviados a todos los wiccanos y wiccanas, urgiendo amor por la Diosa, fuerza y unidad en la Wicca.
The channelled messages, addressed to all Wiccans, urge love for the Goddess and strength and unity within Wicca.Acaban de escuchar al Primer Ministro urgiendo por su apoyo muy hábil y elocuentemente en la política colonial del gobiemo.
You have just heard the Prime Minister most ably and eloquently urge your support of the government's colonial policy.Rusia, Francia y Alemania(más tarde también Italia)siempre estaban urgiendo al gobierno otomano por concesiones de ferrocarril.
Russia, France, and Germany(and later Italy)also had been pressing the Ottoman government for railway concessions.Ya en el siglo II, los obispos fueron,por consiguiente, urgiendo que los sacerdotes deben ser los que visiten aquellos separados por una enfermedad de la asamblea dominical.
As early as the second century,bishops were therefore urging that priests should be the ones to visit those separated by illness from the Sunday assembly.A lo largo de todos estos años, innumerables han sido las resoluciones aprobadas por las Naciones Unidas instando, reclamando y urgiendo a poner fin a los ensayos con armas nucleares mediante un tratado de prohibición completa de los mismos.
During all these years, countless resolutions have been adopted by the United Nations calling for, demanding and urging an end to nuclear-weapons testing through a comprehensive test-ban treaty.El Congreso Laboral Canadiense también escribió al Ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, Stéphane Dion, urgiendo que su gobierno exija al gobierno de Bangladesh que respete los derechos fundamentales de las trabajadoras(es) y la libertad de asociación y asegure la seguridad y los derechos de las y los dirigentes sindicales detenidas.
The Canadian Labour Congress has also written to Canadian Foreign Affairs Minister Stéphane Dion, urging his government to demand that the Government of Bangladesh respect workers' fundamental rights and freedom of association and ensure the safety and rights of the detained labour leaders.El Congreso primer ordenó que los fuertes fueran abandonados, urgiendo que Nueva York y Connecticut proveyeran tropas y material para fines de naturaleza meramente defensiva.
Congress at first ordered the forts to be abandoned, prompting New York and Connecticut to provide troops and material for purposes that were essentially defensive in nature.En lugar de utilizarlas para acelerar la restauración de la confianza yreencausar el proceso urgiendo el cabal e inmediato cumplimiento de todos los acuerdos, las están citando para ahondar la desconfianza y justificar el incumplimiento de los acuerdos restantes.
Instead of serving to accelerate confidence-building andrelaunch the process by urging full and immediate compliance with all the agreements, they are being used to promote mistrust and justify the failure to comply with the remaining agreements.Por favor, escriban a las autoridades de México urgiéndolas a.
Please write to the authorities of Turkey asking them to.Por favor, escriban a las autoridades de Honduras urgiéndolas a.
Please write to the authorities of India asking them to.Por favor, escriban a las autoridades de México urgiéndolas a.
Please write to the authorities of India asking them to.En la primavera de 347 a. C., Esquines se dirigió a la asamblea de los Diez Mil de Megalópolis,Arcadia, urgiéndoles para unirse y defender su independencia en contra de Filipo.
In spring of 347 BC, Aeschines addressed the assembly of Ten Thousand in Megalopolis,Arcadia urging them to unite and defend their independence against Philip.Los miembros de la coalición escribieron a 72 grandes marcas ytiendas de todo el mundo, urgiéndoles adoptar e implementar los estándares del Compromiso de Transparencia, que se basan en las mejores prácticas de las empresas líderes de la industria.
Coalition members wrote to 72 major brands andretailers around the world, urging them to adopt and implement Transparency Pledge standards, which are based on good practices of leading companies in the industry.A su muerte,Gisla dejó su herencia a su hijo Bernhard, urgiéndole que ayudara a restaurar la iglesia, preocuparse por sus hermanas, y por Liutberga como si fuera una hermana.
Upon her death,Gisla left her inheritance to her son Bernhard, urging him to help restore the church, care for his sisters, and care for Liutberga like a sister.Bernie fue acompañado por líderes demócratas en el Senado al mandar una carta al líder mayoritario Mitch McConnell urgiéndole que no adoptara la misma postura que sus compañeros en la Cámara de Representantes.
Bernie was joined by Senate Democratic leaders in sending a letter to Republican Majority Leader Mitch McConnell urging him not to adopt the same stance as his House colleagues.En nuestra conversión,el Espíritu Santo continúa urgiéndonos a vivir esta conversión persuadiéndonos del pecado(Jn 16; DeV 46), pues el pecado lleva a la muerte y la fe a la vida Rom. 6.
In our conversion,the Holy Spirit continually prompts us to live this conversion by convincing us of sin Jn. 16; DeV 46.
