Примеры использования Uso sensato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conservación y uso sensato de la base de recursos.
Conservation and wise use of the resource base.Es posible; Peroprobablemente no sea un uso sensato del tiempo.
It's possible; butprobably not a sensible use of time.El uso sensato de energía es un imperativo de producción no-contaminante.
Sensible use of energy is imperative for non-polluting production.Estaré agradecido si haces un uso sensato de las flores y comida gratis.
Would be pleased with our judicious use of the free flowers and food.El vidrio autolimpiante, la cisterna de retención de agua de lluvia yel xeriscape aseguran el uso sensato de las fuentes de agua.
Self-cleaning glass, rainwater retention cistern, andxeriscape secure the sensible use of water sources.Se practica también el uso sensato de fertilizantes inorgánicos e insecticidas.
Judicious use of inorganic fertilizers and insecticide are also Nuestro planteamiento se puede resumir como oikonomia,la antigua palabra griega para administración, el uso sensato de los recursos.
Our approach can be summed up as oikonomia,the ancient Greek word for stewardship, the judicious use of resources.Krones ha añadido el uso sensato y eficiente de los recursos a sus Principios de Actuación.
KRONES has made reasonable and efficient use of resources part of its mission statement.Apoyamos un medio ambiente limpio y saludable y el uso sensato de nuestros recursos naturales.
We support a clean and healthy environment and sensible use of our natural resources.PARA APRENDER EL USO SENSATO DE LOS ANTIBIOTICOS En el Capítulo 18 examinamos el mal uso de las medicinas.
LEARNING TO USE ANTIBIOTICS WISELY In Chapter 18 we discussed the misuse of medicines.La escuela debería ser una institución moderna, que enseñe al mismo tiempo un uso sensato e inteligente de las tecnologías modernas.
Schools should be modern institutions, which can teach about the sensible and clever use of modern technologies.El uso sensato de los arreglos contractuales para la asignación del personal podría entrañar un valor añadido a la actuación profesional y permitir el uso óptimo de los recursos humanos según fuera necesario.
Judicious use of contractual arrangements for staff deployment could add value to performance and ensure the best possible Por este motivo se ha añadido el uso sensato y eficiente de los recursos a sus Principios de Actuación.
For this reason, we have made reasonable and efficient use of resources part of our mission statement.Este tipo de red también puede mejorar la salud general de los animales porque permite un uso sensato y adecuado de los antimicrobianos.
Such a network can also improve Incluso en entornos con perfectas conexiones inalámbricas, el uso sensato de almacenamiento en caché y de otras técnicas de almacenamiento puede mejorar considerablemente la experiencia del usuario.
Even in perfect wireless environments, judicious use of caching and other storage techniques can substantially improve the user experience.La reunión de 2005 ofrece también la oportunidad de mejorar las Naciones Unidas como institución-- de hacerlas más eficaces mediante el establecimiento de prioridades y el uso sensato de los recursos.
The 2005 event also presents an opportunity to improve the United Nations as an institution-- to make it more effective through prioritization and judicious use of resources.Creo que Celeste… Estaré agradecido si haces un uso sensato de las flores y comida gratis. si no un poco critico.
I think that Celeste… would be pleased with our judicious use of the free flowers and food, if not a tiny bit judgmental.Algunos encuestados(los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia) también informaron acerca de las actividades de cooperación, incluso en el plano regional, para evitar la pesca ilegal conredes de enmalle y deriva y garantizar que se hiciera un uso sensato de las poblaciones de peces.
Some respondents also reported on cooperative efforts, including at the regional level,to prevent illegal drift-net fishing and ensure the sound use of stocks Russian Federation and United States.No solamente brindan a la CMS sus conocimientos sobre la conservación y el uso sensato de los animales migratorios, sino que también son el grupo al cual se destina el desarrollo de capacidades.
CMS with their knowledge on migratory animal conservation and wise use, they are also the target group to develop capacities.Amarillo Detener ilegalidad, desarrollar mercados para servicios ambientales, desarrollar capacidad para aplicación efectiva,estimular inversión en procesamiento en más estados mediante un uso sensato de incentivos y desarrollo de capacidades y mejorar la auditoría social.
Amber Stop illegality, develop markets for environmental services, build capacity for effective enforcement,stimulate investment in processing in more states through a judicious use of incentives and capacity building, and improve social auditing.Nuestros accionistas cuentan con nosotros para que hagamos un uso sensato de los activos de la empresa, y nos animan a que los utilicemos de forma eficaz y adecuada para que sean de la mejor ayuda posible para todos los que trabajamos en Spectris.
Our shareholders count on us to make wise use of the company's assets, spurring us to Hay que tener presente la vulnerabilidad económica y social del país para que no se ponga en peligroel acceso de Cabo Verde al Fondo Mundial precisamente porque ha hecho un uso sensato de los fondos que se le ha brindado y tiene una prevalencia muy baja de la enfermedad en el país.
The country's economic and social vulnerability must be taken into account so thatCape Verde's access to global funds is jeopardized precisely because it has made judicious use of the funds provided to it and has a very low prevalence of the disease in the country.Sin un acuerdo entre los cinco miembros permanentes acerca de un uso sensato del veto, hay pocas perspectivas de que se pueda registrar un cambio significativo en este aspecto de la reforma del proceso de toma de decisiones en el Consejo de Seguridad.
Without agreement among the permanent members on the judicious use of the veto, there is little prospect for any meaningful change on this aspect of the reform of decision-making in the Security Council.Los centros para el control y la prevención de enfermedades de los Estados Unidos reconocen que"la infestación se puede contener mediante programas de vigilancia, la eliminación de los criaderos(especialmente los neumáticos),la interrupción de la dispersión interestatal de los neumáticos y el uso sensato de los insecticidas en los criaderos.
The Centers for Disease Control and Prevention in the United States recognize that"infestation may be contained through programs of surveillance, removal of breeding sites(especially tyres),interruption of interstate dispersal of tyres, and judicious use of insecticides in breeding sites.Aunque los subsidios permanentes promueven la ineficiencia, el uso sensato de subsidios temporales puede ayudar a fomentar la investigación y el desarrollo y a introducir tecnologías nuevas y ecológicamente racionales mediante la creación de mercados iniciales;
Although permanent subsidies promote inefficiency, the wise use of temporary subsidies can help to promote research and development and to introduce new and environmentally sound technologies by creating initial markets;Por ejemplo, limpiar las alcantarillas en áreas propensas a inundaciones, re* rar los objetos sueltos antes de la época de huracanes, educar a las personas sobre la interpretación de los avisos tempranos, asegurar se de que los niños sepan cómo nadar amodo de prevención en caso de inundación, fomentar un uso sensato de el agua en zonas propensas a la sequíaetc.
Examples include clearing rubbish from drains in flood prone areas, making sure loose objects are cleared before the cyclone season,educaFng people about understanding early warnings, making sure children know how to swim as a precauFon against flooding and promoFng wise water use in drought prone areas.Gracias a un conjunto de políticas macroeconómicas acertadas, el uso sensato del apoyo externo, las ideas innovadoras de cosecha propia, el compromiso con la democracia y el pluralismo y la fervorosa dedicación a la justicia de género y a la emancipación de la mujer, la paz y el desarrollo se han convertido en los dos objetivos supremos de nuestra nación.
Through a mix of appropriate macroeconomic policies, judicious use of external support, innovative home-grown ideas, commitment to democracy and pluralism and ardent dedication to gender justice and women's empowerment, peace and development have emerged as the twin supreme objectives of our nation.Esto puede ser, en muchos casos, el uso sensato óptimo de las áreas esteparias y desérticas en particular, en lo que concierne al respeto de su herencia natural y cultural así como de los modos de vida tradicionales y de la utilización del suelo, que han demostrado ser a menudo más efectivos que las tecnologías importadas p. ej. el Área Protegida de Termit TinToumma, una iniciativa del gobierno de Nigeria apoyada fuertemente por la CMS y sus socios.
This may in many cases be the optimal wise use of, in particular, steppe and desert areas, in the respect of their natural and cultural heritage as well as of traditional ways of life and of land El objetivo político es mejorar nuestra comprensión del Océano,mantenerlo sano y asegurar el uso ambiental sensato de sus recursos y su riqueza.
The policy's objective is to improve our understanding of the Ocean, maintain its health andensure environmentally sound use of its resources and riches.
