UTILIZACIÓN RACIONAL DE LOS RECURSOS на Английском - Английский перевод

• rational use of resources
• rational utilization of resources

Примеры использования Utilización racional de los recursos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Utilización racional de los recursos naturales;
Rational utilization of natural resources;

Viii Velar por la utilización racional de los recursos;
Viii Ensuring rational use of resources;

Utilización racional de los recursos naturales y energéticos.
Rational use of natural and energy resources.

La supervisión es un mero instrumento con que los Estados Miembros velan por la utilización racional de los recursos.
Oversight was merely a tool to ensure the rational use of resources.

Protección y utilización racional de los recursos minerales- 30,6;
Protection and rational use of mineral resources- 30.6;

La iluminación sustentable comprende aspectos relacionados a la utilización racional de los recursos energéticos.
Sustainable lighting comprises aspects related to the rational use of energy resources.

Utilización racional de los recursos y uso de alternativas saludables.
Rational use of resources and use of healthy alternatives.

Esta política garantiza que la comunidad se beneficie directamente de la utilización racional de los recursos naturales.
This policy ensures that communities benefit directly from the wise utilization of natural resources.

Utilización racional de los recursos y minimización de los impactos ambientales.
A rational use of resources and minimising environmental impacts.

China utiliza varias islas como zonas de experimentación para la exploración y utilización racional de los recursos.
China has a number of sea islands as experimental areas for rational exploration and utilization of resources.

Este principio de la utilización racional de los recursos es la base del concepto de desarrollo sostenible.
This principle of rational utilization of resources forms the foundation for the concept of sustainable development.

Creemos que muchos países en desarrollo pueden beneficiarse en mayor medida de la utilización racional de los recursos de los océanos.
We believe that many developing countries can benefit much more from rational utilization of the resources of the oceans.

La protección y la utilización racional de los recursos naturales es otro de los principios consagrados art. 49.
The protection and rational use of natural resources constitute a further established principle art. 49.

Deberían proseguir las consultas para desarrollar una fórmula viable basada en criterios de equidad, flexibilidad, eficiencia y utilización racional de los recursos.
Consultations should continue with a view to working out a viable formula based on the criteria of equity, flexibility, efficiency and the rational use of resources.

Al mismo tiempo, advierten que dichos arreglos no necesariamente garantizarán la utilización racional de los recursos ni impedirán la posible proliferación de órganos subsidiarios o la duplicación de los esfuerzos.
At the same time they caution that the above arrangements will not necessarily guarantee the rational use of resources and prevent the eventual proliferation of subsidiary bodies or the duplication of efforts.

Se debía dar prioridad a los proyectos que interesasen a muchos países en desarrollo, y en particular a los proyectos regionales y subregionales, con miras a aumentar la eficiencia y la utilización racional de los recursos.
Priority should be given to projects that concerned many developing countries, and in particular to regional and subregional projects, with a view to increasing efficiency and the rational use of resources.

La Universidad tiene la obligación de velar por la utilización racional de los recursos que la sociedad destina a la misma, tiene la responsabilidad de garantizar un nivel adecuado de cualificación de los titulados y tituladas y la exigencia, que como servicio público debe satisfacer, de asegurar el acceso del mayor número posible de estudiantes.
The UPC is responsible for ensuring a rational use of the resources that society allocates to it, guaranteeing that its graduates are suitably qualified and, as a public service, admitting as many students as possible.

En este proceso, hay que prestar atención a un desarrollo equilibrado de la educación, la cultura, la seguridad social y la atención sanitaria, así como a la utilización racional de los recursos para garantizar un desarrollo social amplio y sostenible.
In this process, attention should be given to balanced development of education, culture, social security and health care as well as the rational use of resources so as to ensure comprehensive and sustainable social development.

El Ministerio de Salud Pública hizo un llamamiento en pro de la utilización racional de los recursos mediante la prestación de el apoyo necesario a la atención de la salud maternoinfantil mediante el suministro de recursos humanos, financieros y materiales apropiados, especialmente en zonas apartadas, pobres, habitadas por minorías y que en el pasado hayan servido de bases revolucionarias, en que se necesitan planes de financiación y políticas preferenciales.
The Ministry of Public Health has called for a rational utilization of resources by ensuring necessary support for maternal and child health care through adequate human, financial and material inputs, particularly in remote, poor, minority-inhabited and old revolutionary-base areas where preferential funding schemes and policies are needed.

Ahora, después de la etapa de adopción de políticas, tenemos que proceder a poner en práctica lo decidido, con el fin de asegurar la protección del medio ambiente y la utilización racional de los recursos para el logro del desarrollo sostenible.
Now, after the policy-making stage, we have to proceed to carry out real action in order to ensure the protection of the environment and the rational utilization of resources to achieve sustainable development.

Por consiguiente, la internalización completa de los costos contribuiría a la transición a la ordenación forestal sostenible y a la utilización racional de los recursos. Se alienta el intercambio de información sobre diversos resultados de las investigaciones y experiencias en relación con los costos y los mecanismos normativos para[ acelerar la aplicación][ facilitar el examen] de la internalización completa de los costos relacionada con la ordenación forestal sostenible.
Full cost internalization would therefore favour the transition to sustainable forest management and rational resource utilization. Exchange of information on various research findings and experiences in relation to costs and policy mechanisms are encouraged to[speed up the implementation][facilitate discussion] of full cost internalization related to sustainable forest management.

En este modelo, el desarrollo tiene una dimensión personal y global en la que la relación con el medio natural resulta crucial para la sostenibilidad a largo plazo de cualquier solución e implica una utilización racional de los recursos, tales como el tiempo y la tecnología, entre otros.
In this model, development has a personal and a global dimension in which the relationship with the natural environment is vital for the long-term sustainability of any solution and involves a rational use of resources, including time and technology.

Minimizar el impacto medioambiental de su actividad mediante la continua puesta en marcha de iniciativas desti- nadas a reducir la contaminación, la utilización racional de los recursos, la disminución de los consumos de agua, papel y energía, la reducción en la generación de residuos y emisiones y la búsqueda de soluciones eco-eficientes.
Minimise the environmental impact of the Group's operations by constantly implementing new initiatives to reduce pollution, make a rational use of resources, reduce the consumption of water, paper and energy, reduce the generation of waste and emissions and seek environment-friendly solutions.

La puesta en práctica de este programa debe poder contar con la participación efectiva de iglesias y organizaciones no gubernamentales y con la determinación de una sociedad civil que pueda aportar su experiencia para asegurar la transparencia y una utilización racional de los recursos recibidos.
Its implementation must be able to count upon the effective participation of churches, non-governmental organizations and the determination of a civil society that can make its experience available to assure transparency and rational utilization of resources received.

La minimización del impacto medioambiental de su actividad mediante la continua puesta en marcha de iniciativas destinadas a reducir la contaminación, la utilización racional de los recursos, la minimización de los consumos de agua, papel y energía, la reducción en la generación de residuos y emisiones y la búsqueda de soluciones eco-eficientes.
Minimise the environmental impact of its activity through the continuous implementation of measures to reduce environmental pollution, promote the rational use of resources, minimise the consumption of water, paper and energy, reduce the generation of waste and emissions, and seek eco-efficient solutions.

El proyecto, que abarca seis provincias(Comoé, Bougouriba, Passoré, Nahouri, Boulgou), tiene por finalidad hacer conocer los aspectos de salud de la familia, de la madre y del niño, la planificación familiar, la nutrición, el saneamiento, la utilización racional de los recursos y la protección del medio ambiente.
The project covers the provinces of Comoé, Bougouriba, Passoré, Nahouri and Boulgou. It is aimed at spreading awareness of family, maternal and child health; family planning; nutrition; sanitation; rational use of resources; and environmental protection;

El otorgamiento de licencias mineras se realiza cumpliendo las leyes mineras y ambientales vigentes en el país a través de la aprobación de estudios de impacto ambiental, logrando la utilización racional de los recursos y la preservación del medio ambiente, salvaguardando la salud y seguridad de la población guatemalteca.
Mining licences are granted pursuant to the mining and environmental laws in force in the country after environmental impact studies have allowed approval, so as to make rational use of resources and preserve the environment while safeguarding the health and security of the Guatemalan population.

China asigna gran importancia al desarrollo de la energía nuclear con fines pacíficos, respeta el principio de desarrollo sostenible, coordina el grado de desarrollo de la energía nuclear con el de otras fuentes de energía y presta atención a la utilización racional de los recursos y al tratamiento y la eliminación de los desechos radiactivos.
China attaches great importance to the development of peaceful uses of nuclear energy, adheres to the principle of sustainable development, coordinates the scale of development of nuclear energy with that of other energy sources and pays attention to the rational utilization of resources and the treatment and disposal of radioactive waste.

Gracias a los progresos y las innovaciones de la ciencia y la tecnología, la humanidad ha avanzado enormemente en la transformación de los modos de desarrollo tradicionales, la reducción de la contaminación del medio ambiente y la utilización racional de los recursos, el establecimiento de las bases para el logro de un sistema económico y un modo de producción sostenibles y cíclico.
Through progress and innovation in science and technology, mankind has made great strides in transforming our traditional mode of development, reducing environmental pollution and reasonably utilizing resources, laying a foundation for the establishment of a sustainable and cyclical economic system and mode of production.

El Centro de Desarrollo de Recursos Pesqueros del Sudeste Asiático(SEAFDEC) es un Órgano Regional de Pesca(ORP) con mandato para el desarrollo y la ordenación del potencial pesquero de la región mediante una utilización racional de los recursos con el objetivo de proporcionar la seguridad y la inocuidad alimentarias a las poblaciones.
The Southeast Asian Fisheries Development Center(SEAFDEC) is a Regional Fishery Body(RFB) mandated to develop and manage the fisheries potential of the region by rational utilization of the resources for providing food security and safety to the people and alleviating poverty through transfer of new technologies, research and information dissemination activities.