Примеры использования Validaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Validaron lo que Tosh estaba diciendo….
They did validate what Tosh was saying.….Las condiciones de pago validaron: T/T, Paypal, y Western Union.
A: Payment terms accepted: T/T, Paypal, and Western Union.Finalmente, se llevaron a cabo pruebas experimentales usando mediciones externas, que validaron el funcionamiento.
Finally, experimental tests were conducted using external measurements, which validate the operation of the controller.Los científicos validaron sus resultados en otro grupo de 75 pacientes de cáncer.
They validated those findings in another group of 75 cancer patients.Durante este taller, se identificaron y validaron los problemas en discusión.
During the workshop, indigenous participants identified and confirmed problems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
Больше
Использование с наречиями
necesario validarvalidados científicamente
Использование с глаголами
permite validar
Los resultados de prueba validaron que las dimensiones del rebaje del diseño del Estudio de Factibilidad son viables sin una pérdida excesiva de mineral ni dilución minera;
Test stope results validate the Feasibility Study's stope design dimensions without excessive losses or dilution;Para comprobar su precisión,varios estudios clínicos validaron el Recurrence Score.
To verify its accuracy,this Recurrence Score has been validated in several clinical studies.Porque ya en la casa sí validaron su denuncia y le preguntaron que qué quería hacer.
Because once they were in the house they did validate the report and asked her what she wanted to En los casos en que, entre el 31 de marzo de 2011 y el 31 de mayo de 2011, hubo equipos de auditoríapresentes en la Sede, esos equipos validaron la información presentada.
Whenever audit teams were present at Headquarters between 31 March 2011 and31 May 2011, they validated the data submitted.Una vez los Servicios Jurídicos de la UB validaron el documento, se aprobó a finales del año 2015 para que se aplicara al conjunto de la Universidad.
After validation by the UB's Legal Services, the document was approved in late 2015 for application across the University as a whole.Los representantes de unas 40 oficinas en los países y regionales del PNUD validaron el módulo en Johannesburgo, en mayo de 2009.
The toolkit was validated in Johannesburg in May 2009 by representatives of about 40 UNDP regional and country offices.Las autoridades electorales validaron la asamblea constituyente, y quizás lo más importante, no hemos visto que los militares expresen disentimiento", dijo.
The electoral authorities validated the constituent assembly, and perhaps most important, we haven't seen the military express dissent," he said.Para realizar las actividades previstas, los agentes del sector de la microfinanciación validaron la presupuestación de la SNFI el 23 de octubre de 2013.
In order to implement the activities planned, on 23 October 2013 actors in the microfinance sector approved the SNFI budget.En marzo de 2011,los mandantes validaron el estudio de referencia y adoptaron un plan de acción con el fin de promover el diálogo en el sector de abastecimiento de agua.
In March 2011,the constituents validated the baseline study and adopted a plan of action to promote social dialogue in the water supply sector.Con considerable apoyo del Centro, los funcionarios gubernamentales ylos miembros de la sociedad civil del Togo validaron el plan nacional en octubre de 2011.
With significant supportfrom the Regional Centre, the national plan was validated by Togolese Government officials and civil society members in October 2011.Entretanto, los asociados nacionales y locales validaron una versión preliminar del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para 2009-2013.
Meanwhile, a preliminary version of the 2009-2013 United Nations Development Assistance Framework was validated by national and local partners.Para ello se celebraron consultas con muy diversos interesados internos acerca de las necesidades de la Organización y se documentaron y validaron los procesos operacionales seguidos.
This entailed engaging internal stakeholders widely in consultations on organizational requirements, and documenting and validating current business processes.En todas las consultas realizadas hasta ahora en 2008, las delegaciones validaron el resultado de las actuaciones de la Conferencia de Desarme en 2007 en relación con el tema 5.
In all of the 2008 consultations so far delegations have validated the outcome of the CD previous proceedings under agenda item 5 in 2007.Los resultados validaron que las dimensiones del rebaje del diseño del Estudio de Factibilidad de 15 metros entre subniveles y 30 metros a lo largo del rumbo, son viables sin una pérdida excesiva de mineral ni dilución minera.
Results validated that the Feasibility Study's stope design dimensions of 15 metres between sublevels and 30 metres along strike are viable without excessive ore loss or mining dilution.Durante la realización del estudio piloto, a partir de una muestra de registros de WHOIS,estas organizaciones validaron los datos de teléfono, correo electrónico y dirección postal, respectivamente.
In the Pilot Study, from a sample of WHOIS records,these organizations validated the telephone, email, and postal address fields respectively.Además, se testearon y validaron las capacidades de locomoción, iluminación y captura de imágenes del rover, algo fundamental en las misiones de exploración de la Luna.
Other capabilities under test and validation were locomotion, illumination and capture of rover images, a fundamental factor in Moon exploration missions.Las tempranas pruebas de vuelo de las configuraciones de reentrada de los fuselajes sustentadores M2-F1 y M2-F2 validaron el concepto de reentrada del fuselaje sustentador pilotado desde el espacio.
Early flight testing of the M2-F1 and M2-F2 lifting body reentry configurations had validated the concept of piloted lifting body reentry from space.Nos hemos reunido yhemos financiado emprendedores que validaron su negocio mientras mantenían un trabajo a tiempo completo el que sólo dejaron cuando ya habían encontrado y validado el mercado apto para su producto.
We have met with andfunded entrepreneurs who validated their business while working a full time job and only left when they had found product market fit.Desde 2010 fue un miembro del comité involucrado en las disposiciones de capacitación del gobierno holandés sobre la radiación que validaron nuevos cursos y confirmaron la aceptabilidad de estándares de especialistas extranjeros que trabajan en Holanda.
From 2010 he was a committee member involved in the Dutch government's training provisions on radiation which validated new courses and confirmed the acceptability of standards from overseas specialists working in Holland.Las Partes propusieron y validaron varios conjuntos de indicadores para el proceso de aplicación, la vigilancia del fenómeno y la evaluación de las medidas de lucha contra la desertificación adoptadas.
Several sets of indicators were proposed and accepted by the Parties with regard to the implementation process, the monitoring of the phenomenon and the evaluation of the anti-desertification measures carried out.A partir de este estudio, los altos cargos de la compañía priorizaron y validaron los temas más importantes para la organización, constituyendo la matriz de materialidad presentada en esta memoria.
Based on this survey, the most important aspects for the organization were prioritized and validated by the company's leadership, and constitute the materiality matrix presented in this report.En el Estudio Piloto,los investigadores validaron la dirección de correo electrónico, dirección de correo postal y número telefónico a partir de una submuestra de registros, mediante el análisis de los datos para los factores de exactitud sintáctica y operativa.
In the Pilot Study,researchers validated the email address, telephone number, and postal address fields from a subsample of records, by examining the data for factors of syntactic and operational accuracy.Como resultado de este proceso, los países Partes aprobaron y/o validaron 14 documentos de estrategias de financiación integradas y 12 documentos de marcos de inversión integrados en el último bienio.
This process has led to the endorsement and/or validation of 14 IFS and 12 IIF documents by country Parties in the last biennium.Iniciativas dirigidas por jóvenes en todo el país validaron la declaración del Secretario General, en su informe sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios, de que los voluntarios pueden contribuir en gran medida al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Youth-led initiatives around the country validated the statement of the Secretary-General in his report on follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers that volunteers could significantly contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.Al final del taller, los participantes evaluaron y validaron la caja de herramientas de Sostenibilidad Agrícola basado en un cuestionario que fue completado por institución.
At the end of the workshop the participants evaluated and validated the Agricultural Sustainability Planning Toolkit based on a questionnaire that was filled in by each institution.
