Примеры использования Validas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Consigo su ADN, y tú validas el procedimiento.
I get his DNA, and you validate the procedure.Condiciones validas para todas los tipos de fiestas Decoración y tarta.
These conditions are valid for all types of Birthday celebrations.Completa el resto del proceso de inicio de sesión conforme validas tu cuenta.
Complete the rest of the sign-in process as you validate your account.En alquiler naves, validas para cualquier tipo de negocio….
In rent ships, cost for any type of business….Cuando nombras la emoción que siente tu peque, validas su experiencia.
When you name the emotion your child is feeling, you validate their experience.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Больше
Использование с наречиями
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Больше
Использование с глаголами
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Больше
De esta manera validas su identidad y valor propio.
By doing so, you validate their identity and sense of self-worth.Este termino se aplica para evitar que las compras efectuadas por error oque finalmente no acaben siendo pagadas no perjudiquen nuestro stock ni impidan otras ventas validas.
This term is applied to prevent purchases by mistake ornot ultimately end up being paid not harm our stock or prevent other valid sales.Precios y descripciones validas salvo error tipográfico.
Rates and descriptions are valid except typyng error.Si lo validas en el del viernes participarás en el sorteo del viernes;
If you validate it on friday, you will participate in the friday draw;Cada iniciativa fue creando sus licencias libres más o menos validas, pero era un esfuerzo que no todo el mundo podía asumir.
Each initiative was creating it's own free lisences more or less valid, but it was an effort that wasn't affordable by everyone.Si lo validas en el del jueves participarás en el sorteo del jueves;
If you validate it on Thursday, you will participate in the Thursday draw;Para cada uno de sus objetivos, usted necesita identificar el criterio olos indicadores que proveerán medidas confiables y validas para cada uno de sus objetivos.
For each of your objectives, you need to identify criteria, or indicators,which will provide reliable and valid measures for each of your objectives.Más sencillo: Validas tu identidad digital con quien quieras de manera fácil.
More simple: Validate your digital identity with whoever in an easy way.Los investigadores intentan juntar todos los datos necesarios de cada participante para asegurarse quetienen los datos necesarios para hacer conclusiones validas del estudio.
Researchers try to collect all needed data from each participant in order tomake sure they have the data needed to make valid conclusions from the study.Y si lo validas en el del sábado participarás en el sorteo del sábado.
And if you validate it in the Saturday's you will participate in the Saturday draw.El operador no te permitir viajar si usted no presenta el c digo de reservacion valido, el boleto electr nico y/o la identificaci n considerada validas por el operador.
The operator will not allow you to travel if you do not havea Al introducir tu código PIN, validas que es el usuario autorizado de la tarjeta.
By entering your PIN, you validate that you are the authorized user of the card.Si validas tu boleto de sábado a martes, participarás en el sorteo del martes;
If you validate your ticket between Saturday and Tuesday, También es posible que el tiempo que necesita el procedimiento judicial desaliente la presentación de denuncias validas o agrave la situación mientras estén pendientes los trámites del procedimiento judicial.
The time involved in legal proceedings may also either discourage the pursuit of valid claims or exacerbate the situation while proceedings are pending.Si lo validas de viernes a sábado, participarás en el sorteo del sábado.
If you validate it from Friday to Saturday, you will participate in Saturday's prize draw.Las intervenciones con los niños jóvenes ylos familiares tiene que basarse en principios explícitos, prácticas validas, la mejor investigación disponible, y las leyes y regulaciones pertinentes.
Interventions with young children andfamily members must be based on explicit principles, validated practices, best available research, and relevant laws and regulations.Las fotos en grupo son validas, pero el premio será para el usuario de instagram.
Groupal pictures are ok, but the prize will held to the instagram account owner.Si lo validas de viernes a sábado, participarás en el sorteo del sábado.
If you validate it between Friday and Saturday, you will participate in the Saturday draw.Nota: Si a caso cuando se conecta usted tiene una o mas licencias validas, pero todas las ranuras de dispositivos disponibles están ya ocupadas, por favor vea la guía de Manejar Instalaciones.
Note: In case you log in and you have one or several valid licenses, but all the device slots of the license are already occupied, please see the Manage installations guide.Las ofertas serán validas únicamente durante el período fijado en la publicidad, o en su defecto, durante todo el tiempo que permanezcan accesibles a los destinatarios del servicio para su contratación efectiva.
The offers will be valid solely during the period established in the advertisement or, otherwise, for as long as they remain accessible to the recipients of the service for their effective contracting.Ejecutar pruebas validas para analizar, mientras se monitoriza la prueba y su entorno.
Execute validated tests for analysis while monitoring the test and the test environment.Si verificas y validas un PIN de uso único(OTP), puedes cambiar estas opciones adicionales.
If you verify and validate a one-time PIN(OTP), you can change these additional items.Todos las especificaciones son validas para las Arandelas de Seguridad Originales SCHNORR"S" y"VS" fabricadas de C60S(1.1211) y son valores aproximados no vinculantes.
All specifications are valid for Original SCHNORR Safety Washers"S" and"VS" made of C60S(1.1211) and are non-binding approximate values.El resultado es que las reclamaciones validas son rutinariamente abandonadas y miles de trabajadores nunca reciben sus salarios o tratamiento para lesiones graves.
The result is that valid claims are routinely abandoned and thousands of workers never receive their wages or treatment for debilitating injuries.Algunos otras normas yvalores son validas en todos los países, tales como preguntar por permiso cuando se quiere tomar una foto de alguien o sus de pertenencias.
Some other norms andvalue will count in every country, such as asking for permission when you want to take a photo of someone or someone's belongings.
