Примеры использования Vanagloriarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este hombre sabe que no puede vanagloriarse.
This man knows that he can't boast.Ninguno de nosotros puede vanagloriarse de haber sido llamado por Dios por sus méritos.
None of us can boast of being called by God for our own merit.Es algo extraño de lo que vanagloriarse.
That's a-that's a weird thing to brag about.No todos los países pueden vanagloriarse de un instrumento así de autóctono y querido.
Not all countries can boast about such a native and beloved instrument.Pocos centros tienen los terrenos expansivos de los que Casa de Campo puede vanagloriarse.
Few resorts have the expansive grounds that Casa de Campo can boast about.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
¿Existe otro pueblo que pueda vanagloriarse de tal bravura?
Is there any other nation that can boast of such valor?Por consiguiente, no cabe vanagloriarse mucho de que Corea del Sur se haya establecido mediante una resolución de las Naciones Unidas.
Therefore, it is not much to boast of south Korea being established by a resolution of the United Nations.Cuando pudo con él y lo incapacitó hasta el punto de que podía hacer lo que quisiera con él pudo vanagloriarse delante de él.
Once he had him and he was incapacitated to the degree that Lex could do anything he wanted with him he could aggrandize himself in front of him.La Comisión no puede vanagloriarse de haber obtenido muchos éxitos en esa importante cuestión.
The Committee could not boast of much success on that important matter.La actividad del Relator Especial ha demostrado claramente que son pocas las religiones que pueden vanagloriarse de que ningún movimiento extremista afirme pertenecer a ellas.
The Special Rapporteur's activities have clearly shown that it is a rare religion that can boast that no extremism has a foothold in its ranks.Ninguno de ellos puede vanagloriarse de haber producido un beneficio universal o nacional, ni siquiera tampoco un beneficio para sí mismo.
Not one of them can boast of having produced a universal or even a national benefit thereby, not even to himself.Accesible por ascensor,este apartamento está en el sexto piso de un edificio muy bien mantenido y puede vanagloriarse de su ubicación ideal en la capital catalana.
Accessible by lift,this beautiful apartment is on the 6th floor of a very well maintained building and can boast of its ideal location in the Catalan capital.Dinamarca puede vanagloriarse de las elevadas tasas de participación y de empleo, en particular de la mujer, en comparación con lo que es habitual en la UE.
Denmark can boast of high participation and employment rates, in particular for women, measured by EU standards.Tras apenas unos meses de operación,la CNEC puede vanagloriarse de haberse ganado la confianza de la población del país.
After only afew months in operation, the CNEC can boast that it has earned the confidence of many in Djibouti.Esas resoluciones pueden dar la impresión de que algunos países se arrogan el derecho de juzgar a otros y resultan selectivas,sobre todo habida cuenta de que ningún Estado puede vanagloriarse de resultados perfectos en el ámbito de los derechos humanos.
They might give the impression that some countries presumed to judge others, and they were selective,especially in view of the fact that no State could boast of being above reproach in the matter of human rights.Sin embargo, indicaron que ningún país podía vanagloriarse de no conocer el problema de la discriminación racial, independientemente de la homogeneidad de su población.
However, they pointed out that no country could pride itself on being free of the problem of racial discrimination, regardless of how homogeneous the population was.Algunos, aunque pocos muy pocos en verdad, o bien han mentido de un modo evidente, o estaban alucinados al vanagloriarse de semejante inspiración; otros han sido verdaderamente inspirados por grandes adeptos.
Some of them, a few-- very few, indeed-- have distinctly either lied or were hallucinated when boasting of such inspiration; others were truly inspired by great Adepts.Fiel a estos logros, que no sólo se han preservado sino también consolidado,la legislación tunecina puede vanagloriarse de haber aprobado numerosos textos jurídicos y disposiciones destinadas a liberar de manera efectiva a la mujer de restricciones artificiales y permitirle, en la realidad cotidiana, elevarse al nivel de la ciudadanía plena y total.
Faithful to these achievements, which have not only been maintained but also consolidated,Tunisian legislation can pride itself on the adoption of a number of legal texts and measures calculated to give women effective freedom from artificial restraints and enable them to rise to the level of full and complete citizenship in their daily lives.Os digo, y creedme que no quiero ser ni irónico ni irreverente,es inútil escribir un documento de cualquier género, vanagloriarse que se han vendido un millón y medio de copias, traducido en cincuenta lenguas, y después¿qué has hecho por tu hermano?¿Un?
I tell you, and believe me I do not want Australia ha promovido reformas liberales en muchas esferas y puede vanagloriarse de haber logrado la integración de personas de distintas partes del mundo en una sociedad armónica y unida.
It had pioneered liberal reforms in many areas and it could be proud of its achievement in integrating people from all parts of the world into a harmonious and united society.
