VARIARÍAN на Английском - Английский перевод

• would vary
• will vary
• would change

Примеры использования Variarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estas sedes variarían de un año a otro.
Locations vary from year to year.

En vista de que los pequeños Estados insulares en desarrollo iniciarían las actividades en fechas distintas y a niveles distintos, los gastos totales y los gastos de apoyo variarían.
Since SIDS would initiate activities at different times and different levels, the total costs and support costs will vary.

Las competencias variarían en las diferentes categorías.
The competencies would differ at different job levels.

Dicho esto, es necesario ajustar estas estimaciones porque no es probable que las subidas del nivel del mar sean uniformes, sino que variarían dependiendo de la región.
That said, these estimates need to be fine-tuned because rises in sea levels are unlikely to be uniform but rather will vary depending on the region.

Dichos efectos variarían dependiendo de diferentes modelos y entornos.
The effects may vary depending on different models and environments.

En el caso de Kosovo, el ACNUR dirigiría una misión de ese tipo, cuyas modalidades variarían fundamentalmente según si se halla una solución política o no.
In the case of Kosovo, UNHCR would lead such a mission, the modalities of which would vary radically depending on whether a political solution is found.

Las dimensiones variarían con coachwork, pero el chasis tuvo un wheelbase de 3,750 mm(147.6 en) y una pista de frente igual a la pista trasera de 1,500 mm 59.1 en.
Dimensions would vary with coachwork, but the chassis had a wheelbase of 3,750 mm(147.6 in) and a front track equal to the rear track of 1,500 mm 59.1 in.

Por lo tanto, no eran los derechos los que variarían según la situación de las minorías sino su ejercicio.
It was thus not the rights which would vary according to the situation of minorities but the exercise of the rights.

De ser así, la interacción estratégica entre los gobiernos no es solo un juego de coordinación: los resultados que se presentan en el anterior ejemplo hipotético variarían.
If so, the strategic interaction between governments is not simply a coordination game- the payoffs presented in the previous hypothetical example would change.

Las conclusiones apenas variarían si tuviéramos en cuenta los medios digitales.
The conclusions hardly vary even when we take into account digital media.

Sería difícil establecer tales topes en un instrumento como el nuestro, que intenta cubrir todas las actividades peligrosas, porque variarían de una a otra actividad.
It would be difficult to establish such limits in an instrument such as ours, which is attempting to cover all dangerous activities, since they will vary from one activity to another.

Algunas delegaciones subrayaron que los enfoques basados en ecosistemas variarían dependiendo del contexto donde se fueran a elaborar y aplicar.
Some delegations stressed that ecosystem approaches would vary, depending on the context in which they were to be developed and applied.

Ello requería un enfoque que permitiera comparar diferentes tipos de indicadores(sociales, económicos y ecológicos) y reconociera que los indicadores variarían según el paisaje.
This called for an approach that enables comparison between different types of indicators(social, economic and ecological) and recognizes that indicators will vary according to the landscape.

Dependiendo de la duración del servicio, los beneficios variarían entre un mínimo equivalente a un sueldo de seis semanas y un máximo equivalente a un sueldo de 12 meses tras 15 años de servicio.
Depending on the length of service, the entitlement would range from a minimum of six weeks' salary to a maximum of twelve months' salary after 15 years of service.

Los expertos del IPCC explicaron que este aumento de 2 ºC constituiría un promedio mundial de un intervalo de temperaturas que variarían entre las distintas regiones del mundo.
The panel of IPCC experts explained that this increase of 2 °C is a global average that encompasses a range of temperatures that will vary among the different regions of the world.

Con respecto a las comparaciones de los gastos de personal y otros gastos, los resultados variarían a lo largo del tiempo a causa de las relaciones de los tipos de cambio del dólar de los Estados Unidos y el franco suizo.
As regards comparisons of staff costs and of some other costs, the results would vary over time because of exchange rate relationships between the United States dollar and the Swiss franc.

Las penitencias variarían dada la severidad de la ofensa y el estado del pecador; de modo que la penitencia impuesta a un obispo sería generalmente más severa que la impuesta a un diácono por el mismo delito.
Penances would vary given both the severity of the offense and the status of the sinner; such that the penance imposed on a bishop would generally be more severe than that imposed on a deacon for the same offense.

En el caso de una guerra fronteriza, las posibilidades de enjuiciamiento de los crímenes de guerra variarían según a qué lado de la frontera tuvieran lugar en ese momento los combates.
In the case of a border war, for example, the possibilities for the prosecution of war crimes would vary, depending on which side of the border at the moment the fighting happened to be taking place.

Se preveía que los niveles del precio del petróleo variarían según las diferentes hipótesis de políticas, pero había claros indicios de que la"era del petróleo barato" había terminado y que, si no se adoptaban medidas de política, los precios del petróleo aumentarían sustancialmente.
Oil price levels were projected to vary according to different policy scenarios, but there were clear indications that the"age of cheap oil" was over and that, in the absence of policy action, oil prices would rise substantially.

Incluso aunque el único componente del compost fueran desechos de jardín, las propiedades físicas y químicas variarían sobre la base de la cantidad de elementos aportados individualmente y el tiempo de compostaje.
Even if the only component in the compost is yard waste, the physical and chemical properties will vary based on the quantity of individual inputs and the composting time.

En consecuencia, utilizamos estimaciones de ingeniería de las mejores prácticas en términos de posibles niveles de mejoría general en la EUI de toda la edificación, sin hacer un examen específico de los efectos de cada uso final, ya que éstos variarían muchísimo por clima y subtipo de edificación.
Accordingly, we used engineering estimates of best practice in terms of overall improvement levels possible in the whole-building EUIs, without specifically examining the impacts of each end-use, as these would vary widely be climate and building subtype.

Las deliberaciones pusieron de manifiesto que los cometidos asignados al tribunal en la reorganización de una empresa variarían en función de los criterios normativos incorporados a su legislación por el Estado interesado.
It was clear from the discussion that the tasks assigned to a court having jurisdiction in respect of reorganizations vary according to the policy choices made by the legislature in the State concerned.

El Grupo de Trabajo II llegó a la conclusión de que los efectos del cambio climático variarían según las regiones pero, en conjunto, muy probablemente impondrían costos anuales netos que se incrementarían con el tiempo, a medida que aumenten las temperaturas globales.
Working Group II concluded that the impacts of climate change would vary regionally but overall they were very likely to impose net annual costs which would increase over time(in real terms) as global temperatures increased.

El PMA señaló que la movilidad tenía costos y ventajas financieros e institucionales, y los beneficios de la movilidad para cada organización variarían según sus prioridades operacionales y estratégicas y su mandato.
WFP noted that mobility had financial and institutional costs and benefits, and that the benefits of mobility to each organization would be different depending on its operational and strategic priorities and mandate.

La opinión general era que los productos dinámicos del sector textil y del vestido variarían de un país a otro y de un mercado a otro y que los parámetros de definición de los productos dinámicos serían la demanda, el acceso a los mercados y los márgenes de beneficio.
There was a general consensus that dynamic products in the textiles and clothing sector would vary from country to country and from market to market, and that the parameters for defining dynamic products would be demand, market access and profit margins.

Se propuso que esa labor, aunque probablemente se centrara hasta cierto punto en la utilización de registros electrónicos, reconociera que las soluciones concretas variarían en función de las necesidades de los sectores y de las aplicaciones.
Such work, it was proposed, would likely focus to some extent on the use of electronic registries, but should recognize that specific solutions would vary based on sector and application requirements.

En 2009, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, las Naciones Unidas introdujeron un nuevo conjunto de contratos para el personal que variarían sólo en cuanto a la duración del servicio; varias de las reglas serían idénticas a las de la serie 100 del Reglamento del Personal anterior, con el fin de integrar al personal sobre el terreno y en la Sede.
In 2009, in accordance with General Assembly resolution 63/250, the United Nations introduced a new set of staff contracts that would vary only by duration of service, with one set of staff rules mirroring the previous 100 series, in order to integrate staff in the field and at Headquarters.

Las propuestas sobre los mecanismos y acuerdos que resultaron más útiles para alcanzar sus objetivos específicos, variarían considerablemente según el carácter de la organización de que se tratara.
Depending on the nature of the organization, there was considerable variation in the proposals on the mechanisms and arrangements that would be most useful to achieve their specific objectives.

Por consiguiente, en el estudio no se intentó analizar los costos y beneficios de cada una de las opciones, dado que estos variarían de un país a otro y que para ello sería necesario hacer juicios de valor.
The study did not, therefore, attempt to analyse the costs and benefits of each option as costs would vary from country to country and such an analysis would necessarily require value judgements.

Si todas las F&A transfronterizas en los países en desarrollo fueran financiadas por IED(véanse, sin embargo, las matizaciones consignadas en el párrafo 7), las proporciones correspondientes variarían considerablemente de una región en desarrollo a otra; la más elevada correspondería a la América Latina gráfico 3.
If all cross-border M&As in developing countries were financed by FDI(see, however, the qualifications in paragraph 7), the ratios involved would vary considerably among developing regions, being highest in Latin America figure 3.

Как использовать "variarían" в Испанском предложении

Creo que variarían dependiendo del momento.

Las etapas variarían entre empresas e industrias.

En esta repetición los porcentajes variarían poco.

Las actividades especiales variarían en sus recompensas.

¿acaso las relaciones diplomáticas no variarían notablemente?

Las prácticas variarían en función de los productos.

Las alternativas variarían entre 500 y 600 km.

Las técnicas utilizadas variarían según la resistencia mostrada.

Los puntos irían sueltos y variarían de volumen.

En ese caso variarían un poco las cifras.

Как использовать "would vary, would change, will vary" в Английском предложении

These triggers would vary from situation to situation.

Someone who would change the world.

This would change the numbers dramatically.

hopefully your luck would change soon.

Instead, the destination would vary erratically.

These would vary from state to state.

His notes would vary in their detail.

That would change all link selectors.

Our answer to Mike would vary by market.

It will vary by group, and it will vary by game.