VAYAN MÁS ALLÁ DE на Английском - Английский перевод

• go beyond

Примеры использования Vayan más allá de на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero es crucial que las reformas vayan más allá de la autonomía.
But the need for reform goes beyond autonomy.

Es preciso que a estos nuevos desafíos, que también afectan a las Naciones Unidas, se opongan medios que vayan más allá de la intervención militar.
These new challenges, including to the United Nations, must go beyond military interventions.

A este respecto hacen falta normas mundiales que vayan más allá de la contabilización de las emisiones de gases de efecto invernadero.
In that context, global standards that go beyond accounting for greenhouse gas emissions are necessary.

Hemos dedicado un espacio especial para empresarios y emprendedores cuyos espacios tengan unas necesidades que vayan más allá de la estética.
We have dedicated a special area for businessmen and entrepreneurs whose requirements go beyond aesthetics.

Crear barrios fuertes, que vayan más allá de la vivienda.
Creating strong neighbourhoods which go beyond housing.

A veces resulta complicado que los pequeños aprovechen el verano para salir de casa y realizar actividades que vayan más allá de la pantalla.
Sometimes it is difficult to get kids to enjoy the summer by heading outside and trying activities away from a screen.

Además, se requieren estrategias de financiación que vayan más allá de las que tiene el Estado y de herramientas o instrumentos innovadores que vinculen al sector privado y a la sociedad civil en este propósito.
Furthermore, funding strategies that go beyond those of the State and innovative tools or instruments that link the private sector and civil society in this regard are required.

El modo Principiante evita que los nuevos pilotos vayan más allá de sus habilidades.
Beginner Mode prevents new pilots from going beyond their skills.

ANÁLISIS DE PRIORIZACIóN DE DIGITALIZACIóN DE PROCESOS DE TRÁMITES pueden tener objetivos de política pública que vayan más allá de un criterio de eficiencia.
The OECD recognizes that countries could have public policy goals that go beyond an efficiency criterion.

Desarrolla campañas por fases que vayan más allá de una llamada.
Build multi-step campaigns that go far beyond phone calls.

Cada vez más, las entidades se esfuerzan por formular programas de capacitación eficientes y con una buena relación costo-eficacia que vayan más allá de la capacitación convencional.
Entities increasingly strive to develop cost-effective and efficient capacity-building programmes, going beyond conventional training.

La falta de políticos con perspectivas que vayan más allá de las próximas elecciones.
And even the lack of politicians with a perspective that goes beyond the next election.

Las Fuerzas Aéreas no han encontrado ninguna prueba de que las observaciones clasificadas como"no identificadas" representen objetos o principios tecnológicos que vayan más allá de los conocimientos científicos de la época.
There has been no evidence submitted to or discovered by the Air Force that sightings categorized as"unidentified" represent technological developments or principles beyond the range of present day scientific knowledge.

El riesgo de tortura debe ser evaluado en función de razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.
The risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.

La evaluación ha de hacerse caso por caso, basándose en razones que vayan más allá de la mera teoría o sospecha.
An assessment must take place on a case-by-case basis, on grounds that go beyond mere theory or suspicion.

La existencia de ese riesgo debe evaluarse en función de razones que vayan más allá de la pura teoría o sospecha.
The existence of such a risk must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.

Para la adopción de un enfoque de esa naturaleza se necesitan estrategias globales que vayan más allá de los enfoques para grupos específicos.
An empowering approach calls for comprehensive strategies that go beyond group-specific approaches.

Vaya más allá de lo que está a simple vista.
Go beyond what you see go beyond..

¿Su afinidad por el deporte va más allá de la división de peso pesado?
Does your affinity for the sport go beyond the heavyweight division?

Pero¿sabías que sus beneficios van más allá de las caricias y diversión?
But did you know that the benefits go beyond cuddling and fun?

Nuestro servicio de idiomas va más allá de traducir palabras.
Our language services go beyond translating words.

Va más allá de las palabras y sentimientos.
Go beyond words and feelings.

Vaya más allá de la gestión del acceso y comience a gobernar el acceso.
Go beyond access management and start governing access.