VEJATORIA на Английском - Английский перевод

• vexatious

Примеры использования Vejatoria на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hace quejas vejatorias.
She's making a vexatious complaint.

No puede ser una iniciativa abusiva, frívola o vejatoria.
It can't be anything abusive, frivolous or vexatious.

No deben usarse de manera vejatoria ni como medida punitiva.
They should not be used in a vexatious or punitive manner.

La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o vejatoria;
(d) the proposed initiative is not manifestly abusive, frivolous or vexatious;

Brasil: Las requisas vejatorias serán prohibidas en Rio.
Brazil: Abusive body searches will be forbidden in prisons of Rio.

Se trata de la forma de registro más intrusiva y potencialmente más vejatoria.
This is the most intrusive and potentially most degrading form of search.

Muchas quejas se referían a la conducta vejatoria para las mujeres en uno de los fragmentos de la emisión.
Many complaints concern insulting behaviour toward women in one of the snippets of the show.

¿Cómo puede protegerse una entidad contra las peticiones de acceso repetitivas o vejatorias?
How can an organization protect itself against repetitious or vexatious requests for access?

Se considera una frívola, vejatoria y exagerada orden de cese y desistimiento, y es urgente. Fin de llamada.
It's regarding the frivolous, vexatious, and overreaching cease and desist order, and it's urgent.

En 1770 hizo un viaje a Viena para asegurar la eliminación de esta tutela vejatoria y regresó a Florencia con las manos libres.
In 1770, he made a journey to Vienna to secure the removal of this vexatious guardianship and returned to Florence with a free hand.

Si la queja es vejatoria, u opresiva, o si por cualquier otro motivo, constituye un abuso del procedimiento aplicable a las quejas;
Where a complaint is vexatious, oppressive or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints;

La policía de investigaciones toma medidas para determinar si la denuncia es seria y para descartar la posibilidad de una denuncia vejatoria o frívola.
The investigative police took steps to ascertain whether the complaint was serious and to rule out the possibility of a vexatious or frivolous complaint.

Queja vejatoria: una denuncia destinada a incomodar, avergonzar o causar gastos legales a la Organización y/ o a un individuo.
Vexatious complaint: a complaint meant to bother, embarrass or cause legal expense to the Organisation and or an individual.

Al interrogar al acusado, un fiscal no lo obligará a declarar, no le sugerirá las respuestas ni lo interrogará de manera coercitiva o vejatoria artículo 128 del Reglamento de Procedimiento Penal.
In interrogating the accused, a public prosecutor shall not compel him to testify, induce his answers, or interrogate him coercively or insultingly art. 128 of the Penal Procedure Rule.

Esta disposición es vejatoria para la mujer y refleja estereotipos discriminatorios resultantes de la práctica de pagar un precio por la novia.
This provision is demeaning to women and reflects discriminatory stereotypes arising from the practice of bride price.

Los tribunales canadienses tienen la jurisdicción inherente, tanto en los casos penales como civiles, para detener el procedimiento si el proceso judicial está siendo utilizado de una manera injusta, opresiva o vejatoria.
Canadian courts have the inherent jurisdiction in both criminal and civil cases to stay proceedings if the judicial process is being used in an unfair, oppressive or vexatious manner.

Si la queja es vejatoria, u opresiva, o si por cualquier otro motivo, constituye un abuso del procedimiento aplicable a las quejas; o si es imposible investigarla conforme a lo definido en el anexo del Reglamento;
Where a complaint is vexatious, oppressive, or otherwise an abuse of the procedures for dealing with complaints; or is incapable of being investigated as defined in the Schedule to the Regulations;

Si un demandante avala su versión del caso con pruebas que, sin ser concluyentes, tienen cierto peso y demuestra que su demanda no resulta ni fútil ni vejatoria, la otra parte debería asumir parte de la carga de la prueba.
If a complainant established a prima facie case and demonstrated that its complaint was neither frivolous nor vexatious, some of the burden of proof must be assumed by the other party.

La acusación encubierta de empujar al patrocinio es vejatoria y carece de base, por otra parte, son corrientes lo casos cuando un Estado primero se hace patrocinador y luego deja de serlo.
The implication that delegations had been pressured into becoming sponsors was insulting and unfounded. Indeed, it was an entirely normal occurrence for States first to become and then cease to be sponsors of a draft resolution.

Las apelaciones sobre cualquier cuestión relacionada con el capítulo 1 de la Constitución pueden presentarse ante las instancias correspondientes(el Tribunal de Apelación y el Comité Judicial del Consejo Privado) salvo cuando el Tribunal Supremo haya desestimado una solicitud por considerar que está manifiestamente desprovista de fundamento o es vejatoria.
A right of appeal on any issue involving Chapter 1 of the Constitution lies as of right to the appellate courts(the Court of Appeal and the JCPC) except where the Supreme Court has dismissed an application on the ground that it is frivolous or vexatious.

Al Comité le preocupan las imputaciones de conducta discriminatoria o vejatoria para con las personas de piel oscura, haitianas o dominicanas, y las de origen haitiano, por parte de funcionarios de diversas administraciones nacionales o locales art. 7.
The Committee is concerned at allegations of discriminatory or vexatious conduct towards dark-skinned persons, both Haitian and Dominican, and those of Haitian origin, by officials working in various national or local authorities art. 7.

Rechazo sumario: La autoridad disciplinaria está facultada para rechazar en forma sumaria una denuncia si no existe la probabilidad de que, mediante una investigación ulterior, se logren pruebas de incumplimiento de normas; si el incidente ocurrió más de 12 meses antes de la presentación de la denuncia; o si la denuncia es frívola o vejatoria.
Summarily Dismissed: The Discipline Authority can summarily dismiss a complaint if: there is no likelihood further investigation would produce evidence of a default; the incident occurred more than 12 months prior to filing the complaint; or the complaint is frivolous or vexatious.

Fallo- práctica y procedimiento en derecho civil- demanda- cancelación- solicitud de cancelar la demanda contra el primer demandado por ser frívola y vejatoria- efecto de dicha solicitud- factores que considera el tribunal al examinar esas solicitudes- validez de la orden.
Ruling- Civil practice and procedure- suit- striking out- application to strike out the suit against the first defendant on grounds that it's frivolous and vexatious- effect of- factors the court considers in such applications- validity of order.

Se aplica un procedimiento abreviado a cualquier apelación relativa a un caso en que el Secretario de Estado haya dictaminado que la solicitud es" infundada"- es decir que, o bien la solicitud no suscita ningún conflicto en cuanto a las obligaciones contraídas por el Reino Unido de conformidad con la Convención de 1951( porque el solicitante hubiera llegado a el país a través de un tercer país seguro), o bien es frívola o vejatoria por otros conceptos.
There is particularly rapid treatment of any appeal relating to a case where the Secretary of State has certified the claim to be"without foundation"- i.e. either the claim does not raise any issue as to the United Kingdom's obligations under the 1951 Convention(because the applicant arrived here via a safe third country) or it is otherwise frivolous or vexatious.

Además se consideró que si se permitía que el registro suprimiera del fichero información que fuera frívola, vejatoria, ofensiva o contraria al interés público equivaldría a permitir que el registro examinara detenidamente el contenido de los avisos inscritos, lo cual iría en contra de la recomendación 54 d.
In addition, the view was expressed that allowing the registry to remove from the record information that was frivolous, vexatious, offensive or contrary to the public interest would amount to allowing the registry to scrutinize the content of the notices registered and thus be contrary to recommendation 54, subparagraph d.

Ella misma ha sido blanco de numerosos procesamientos vejatorios y continúa en riesgo.
She has been the target of numerous vexatious prosecutions and continues to be at risk.

Asumir que todas las personas tienen las mismas características o habilidades es vejatorio.
To assume all people have the same characteristics or abilities is demeaning.

Cuando la violencia o intimidación ejercidas revistan un carácter particularmente degradante o vejatorio.
When the violence or intimidation made are of a particularly degrading or humiliating nature;

Cuando reclamamos en recepción el trato que recibimos fue absolutamente vejatorio.
When we demand in receiving the treatment we received was absolutely humiliating.

Cuando los hechos revistan un carácter particularmente degradante o vejatorio.
When the acts are particularly degrading or humiliating in nature;

Как использовать "vejatoria" в Испанском предложении

'La medida es, al tiempo, vejatoria e incomprensible.

Denuncia acoso, actitud vejatoria y menoscabo", ha recordado.

Había llegado la soez y vejatoria televisión basura.

Todavía transcurrieron largos veintiocho días de vejatoria reclusión.

Pero también humillante y vejatoria para la mujer.

"La medida es, al tiempo, vejatoria e incomprensible.

Creo que es una práctica vejatoria para la mujer.?

¿Sabéis que puedo poner cualquier clase de etiqueta vejatoria aquí?

", haciendo alusión de forma vejatoria a su aspecto físico.?

Una vejatoria cotidianidad ante la cual su protagonista se rebela.

Как использовать "vexatious" в Английском предложении

Enrobes vexatious Strattera Sale Online decorated buoyantly?

Intoed vexatious Spence equal lunation automates ratiocinate inculpably!

Frigidly vexatious antichrist barefacedly swags per the assessment.

Vexatious complainer is tracing Famvir the shibboleth.

One concerns the vexatious issue of usage.

Well-placed vexatious Alan becalms six prenominate flamming widdershins.

Elton’s arrival: “A thousand vexatious thoughts would recur.

but vexatious discords may arise in her affairs.

Bring your most vexatious pests for identification!

Hope he bears with this vexatious writing.