VELAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will ensure
• we shall ensure

Примеры использования Velaremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nosotros velaremos por ustedes.
We will look after you.

Velaremos por tu seguridad, maestro.
We will see you safely, master.

Siempre nos entenderás y velaremos por tus intereses.
You will always understand us and we will watch over your interests.

Gracias, velaremos por que se registre su asistencia.
Thank you, we will make sure your attendance is recorded.

Confíe en nuestra profesionalidad y velaremos por sus intereses.
Trust our professionalism and we will watch over what's important to you.

Donde velaremos por la continua integridad del proceso.
Where we will ensure the ongoing integrity of the process.

Mientras esto sucede, Romeo vendrá aquí: él y yo… velaremos tu despertar.
In the mean time, shall Romeo come: and he and I will watch thy waking.

Velaremos por los derechos y la protección de los pueblos indígenas.
Ensure the rights and protection of indigenous people.

Señor, los dos os protegeremos mientras descanséis, y velaremos por vuestra seguridad.
We two, my lord, will guard your person while you take your rest, and watch your safety.

Velaremos, Sr. Worf. Ése es el precio que tenemos que pagar.
Vigilance, Mr. Worf, that is the price we have to continually pay.

Por consiguiente, siempre defenderemos nuestra libertad y velaremos por la independencia de nuestro Estado.
Therefore, we shall always defend our freedom and ensure the independence of our State.

Velaremos en el futuro por el cumplimiento pleno de este principio.
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.

Cuando esas instalaciones existan, velaremos por que los dos grupos de edad estén separados en todo momento.
When those facilities are in place, we will ensure that the younger and older groups are separated at all times.

Velaremos por la salud de las numerosas familias que viven en el sector.
We will watch over the health of the many families that live in the sector.

Esta experiencia no te dejará indiferente, velaremos por tí y tu seguridad en todo momento y haremos que pases un buen rato.
This experience will not leave you indifferent, we will ensure you and your safety at all times and make you spend a good time.

Velaremos por que el proceso de reforma sea progresivo, sistemático y dinámico.
We will ensure that the reform process is incremental, systematic and dynamic.

Por consiguiente, fortaleceremos nuestra planificación nacional y velaremos por que se cuente con la coordinación, los medios de ejecución y los recursos necesarios.
We will therefore strengthen our national planning and ensure the necessary coordination, implementation and resources.

Además, velaremos para que nuestra publicidad sea veraz, legal, honesta y leal.
In addition, we will ensure that our advertising is accurate, legal, honest and loyal.

Velaremos por la correcta aplicación de la ley a fin de proscribir toda iniquidad e injusticia.
We shall ensure the proper application of the law in order to eliminate all forms of iniquity and injustice.

En el Brasil velaremos por que los biocombustibles se produzcan con todas las garantías sociales y medioambientales.
We will ensure that bio-fuel production complies with all social and environmental guarantees.

Velaremos por que en nuestra labor participen las víctimas de las minas de manera adecuada a su género y edad.
Ensure the involvement of mine victims in our efforts, which will be done in a gender- and age-appropriate manner.

Velaremos por que se mantenga al diálogo sobre estas cuestiones con todos los territorios que deseen participar en él.
We will ensure that a dialogue on these issues is sustained with all those Territories which wish to engage.

Velaremos por que la prestación de asistencia a los refugiados y las comunidades de acogida se adapte al contexto.
We will ensure that the delivery of assistance to refugees and host communities is adapted to the relevant context.

En ese caso velaremos que sus datos de carácter personal sean tratados durante todo ese tiempo según esta política de protección de datos.
In such cases, we ensure that your personal data is treated in accordance with this privacy information at all times.

Velaremos por que las políticas o los arreglos de admisión de refugiados estén en consonancia con las obligaciones que nos incumben en virtud del derecho internacional.
We will ensure that refugee admission policies or arrangements are in line with our obligations under international law.

Velaremos por la plena y efectiva participación e inclusión de estas personas en la vida social, cultural, económica y política de sus comunidades.
We will ensure their full and effective participation and inclusion in the social, cultural, economic and political life of their communities.

Velaremos por la participación e inclusión plenas y efectivas de las víctimas de las minas en la vida social, cultural, económica y política de sus comunidades.
We will ensure the full and effective participation and inclusion of mine victims in the social, cultural, economic and political life of their communities.

Velaremos por que todos los aspectos de la migración estén integrados en los planes mundiales, regionales y nacionales de desarrollo sostenible y en las políticas y los programas humanitarios, de consolidación de la paz y de derechos humanos.
We will ensure that all aspects of migration are integrated into global, regional and national sustainable development plans and into humanitarian, peacebuilding and human rights policies and programmes.

A este fin, velaremos por que nuestros Gobiernos den elevada prioridad a la ejecución de los proyectos y prestaremos activa asistencia a la División en sus esfuerzos por localizar y obtener fondos de los países donantes y los organismos de financiación.
To that end, we will ensure that the execution of the projects is given high priority by our Governments, and we will actively assist the Division in its efforts to identify and secure financing from donor countries and funding agencies.

Velaremos también por que la presencia de tropas extranjeras en el territorio de un Estado participante esté en conformidad con el derecho internacional, cuente con el consentimiento libremente expresado de dicho Estado, o corresponda a una decisión pertinente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
We shall ensure that the presence of foreign troops on the territory of a participating State is in conformity with international law, the freely expressed consent of the host State or a relevant decision of the United Nations Security Council.

Как использовать "velaremos" в Испанском предложении

Nosotros velaremos especialmente porque así sea.

Velaremos por nuestras tradiciones y fiestas populares«.

Desde CCOO velaremos por que así sea.

En encuentro social velaremos porque así sea.

Ve sin temor, pues velaremos por ti".

Velaremos por tu empresa como si fuera nuestra.

Donde velaremos por eliminar la Suciedad por completo.

Los soldados y yo velaremos vuestro sueño afuera.

Hoy los angeles del cielo velaremos su sueño.

Velaremos por los principios ideológicos de nuestro Partido.

Как использовать "we will ensure, we shall ensure" в Английском предложении

We will ensure you leave feeling amazing!

We will ensure that this ability exists.

However for now please feel free to order online and we shall ensure safe delivery.

For the most important ones we shall ensure that a suitable summary is included.

We will ensure that this is fully compliant.

We shall ensure the deceased receive justice,” she said.

We will ensure that your SEO is well-optimized.

We shall ensure Safe, Hygienic and Environment Friendly manufacturing and work processes.

We shall ensure the safety of Data Processing according to Article 28 (3) lit.

We will ensure you meet every deadline.